enfouis oor Grieks

enfouis

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

enfouir
επιχωματώνω

voorbeelde

Des composants enfouis en réseau rendront les systèmes (tels que véhicules, installations de production) plus intelligents, ce qui permettra d’optimiser les opérations dans des environnements variables.
Τα δικτυωμένα ενσωματωμένα συστατικά μέρη θα προσθέσουν ευφυΐα σε συστήματα (π.χ. οχήματα, μονάδες παραγωγής), καθιστώντας δυνατή την βελτιστοποίηση της λειτουργίας σε διάφορα περιβάλλοντα.

Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
Καύση και ταφή ζωικών υποπροϊόντων σε απόμερες περιοχές

par incinération ou enfouissement sur le lieu d’origine des sous-produits animaux;
με καύση ή ταφή στους χώρους από τους οποίους προέρχονται τα ζωικά υποπροϊόντα·

Exigences relatives à l’incinération et à l’enfouissement de sous-produits animaux
Απαιτήσεις σχετικά με την καύση και την ταφή ζωικών υποπροϊόντων

L'autorité compétente doit demander, avant le démarrage d'activités comprenant des opérations d'enfouissement ou de stockage de déchets en surface, le dépôt d'une garantie financière, par exemple une caution ou un instrument équivalent, selon des modalités à arrêter par les États membres et à approuver par la Commission , afin que:
Πριν από την έναρξη εργασιών που περιλαμβάνουν απόθεση αποβλήτων εντός ή επί του εδάφους, η αρμόδια αρχή απαιτεί τη σύσταση εγγύησης, όπως π.χ. χρηματικής κατάθεσης ή άλλου ισοδύναμου μέσου, με βάση διαδικασίες που θα θεσπίσουν τα κράτη μέλη και θα εγκρίνει η Επιτροπή , ώστε:

a) faire en sorte que les sous-produits animaux seront incinérés ou enfouis sans mettre en danger la santé humaine ou animale, et
α) να εξασφαλίζει ότι η καύση ή η ταφή ζωικών υποπροϊόντων δεν θέτει σε κίνδυνο την υγεία ανθρώπων και ζώων, και

c) les règles relatives à l’incinération et à l’enfouissement des abeilles et des sous-produits apicoles, énoncées à la section 3.
γ) τους κανόνες καύσης και ταφής μελισσών και υποπροϊόντων μελισσοκομίας οι οποίοι ορίζονται στο τμήμα 3.

Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
Απόρριψη σε θάλασσα/ωκεανό συμπεριλαμβανομένης της ταφής στο θαλάσσιο βυθό

Objet: Fleuves enfouis
Θέμα: Σήραγγες ποταμών

annuler la décision E(2004) 5509 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion pour le projet intitulé «création d'un site d'enfouissement sanitaire des déchets dans l'installation intégrée de gestion des déchets de l'Attique du nord-est au lieu-dit “Mavro Vouno Grammatikou”, situé en République hellénique»;
Να ακυρωθεί η απόφαση Ε(2004) 5509 της 21ης Δεκεμβρίου 2004 της Επιτροπής, σχετικά με τη χορήγηση συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής για το έργο «Κατασκευή Χώρου Υγειονομικής Ταφής Αποβλήτων (Χ.Υ.Τ.Α) στην Ο.Ε.Δ.Α. Βορειοανατολικής Αττικής στη θέση “Μαύρο Βουνό Γραμματικού” στην Ελληνική Δημοκρατία»·

Sur les sols argileux où le calcaire est enfoui plus profondément, on peut trouver des arbres de plus de 50 ans, dont les fruits sont plus gros et un peu moins parfumés.
Στα αργιλώδη εδάφη όπου το ασβεστολιθικό στρώμα βρίσκεται σε μεγαλύτερο βάθος απαντώνται δέντρα ηλικίας μεγαλύτερης των 50 ετών, με καρπούς μεγαλύτερου μεγέθους και ελαφρώς λιγότερο αρωματικούς.

D'après les médias, le groupe d'entreprises allemand «Energiewerke Nord» a récemment achevé dans la ville russe de Mourmansk une installation de stockage provisoire pour les composants de réacteurs hautement radioactifs de sous-marins nucléaires et y construit à présent un centre d'enfouissement de déchets faiblement à moyennement radioactifs.
Σύμφωνα με αναφορές των μέσων ενημέρωσης, ο γερμανικός όμιλος εταιρειών «Energiewerke Nord» ολοκλήρωσε πρόσφατα στη ρωσική περιφέρεια Murmansk μια εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης μερών από αντιδραστήρες υψηλής ραδιενέργειας από πυρηνικά υποβρύχια και κατασκευάζει τώρα ένα κέντρο ταφής αποβλήτων χαμηλής έως μεσαίας ραδιενέργειας.

ii) conformément au moins aux normes visées à l'annexe I de la décision 1999/534/CE ( 23 ), par enfouissement dans un site de décharge agréé.
ii) σύμφωνα τουλάχιστον με τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 1999/534/EΚ ( 23 ), με ταφή σε εγκεκριμένο χώρο υγειονομικής ταφής.

En ce qui concerne l’existence d’un avantage économique, la Commission doute qu’une opération par laquelle des déchets sont enfouis dans un C.E.T. puisse être assimilée à une opération de valorisation au sens du droit de l’Union européenne, même s’ils sont enfouis dans le C.E.T. après fermeture afin d’assurer un remplissage du C.E.T conforme au permis d’environnement (pour permettre l’évacuation des eaux de pluies).
Όσον αφορά την ύπαρξη οικονομικού πλεονεκτήματος, η Επιτροπή έχει αμφιβολίες κατά πόσον μια διεργασία ταφής αποβλήτων σε ΧΥΤ μπορεί να θεωρηθεί ως διεργασία αξιοποίησης κατά την έννοια του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ακόμη και αν τα απόβλητα θάβονται στον ΧΥΤ μετά το κλείσιμο, ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρωση του ΧΥΤ σύμφωνα με την περιβαλλοντική άδεια (ώστε να είναι δυνατή η αποχέτευση των ομβρίων υδάτων).

Réhabilitation de sites d'enfouissement sanitaire
Εξυγίανση χώρων υγειονομικής ταφής

par incinération ou enfouissement sur un site réduisant au maximum les risques pour la santé animale, pour la santé publique et pour l’environnement, à condition que le site se trouve à une distance suffisante pour permettre à l’autorité compétente d’assurer la prévention des risques pour la santé animale, la santé humaine et l’environnement.
με καύση ή ταφή σε χώρο που ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, με τον όρο ότι ο χώρος βρίσκεται σε επαρκή απόσταση η οποία επιτρέπει στην αρμόδια αρχή να διαχειρίζεται την πρόληψη του κινδύνου για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον.

(d) par des moyens autres que l'incinération ou l'enfouissement sur place, soumis à un contrôle officiel, des matières de catégorie 2 et de catégorie 3 ne comportant pas de risque pour la santé publique et animale, obtenues dans les locaux d'exploitants qui ne manipulent, par semaine, pas plus qu'un volume déterminé de ces sous-produits animaux, défini conformément au paragraphe 4, premier alinéa, point c), eu égard à la nature des activités réalisées et à l'espèce d'origine des sous-produits animaux concernés;
(δ) με άλλα μέσα εκτός της καύσης ή της ταφής επί τόπου, υπό επίσημη επίβλεψη, υλικών της κατηγορίας 2 και της κατηγορίας 3 τα οποία δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων και τα οποία παράγονται στις εγκαταστάσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων που χειρίζονται ένα μόνο συγκεκριμένο όγκο τέτοιου είδους ζωικών υποπροϊόντων ανά εβδομάδα, ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο γ) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 4, σε σχέση με το είδος των δραστηριοτήτων τους και το είδος από το οποίο προέρχονται στα συγκεκριμένα ζωικά υποπροϊόντα·

b) dans les régions éloignées, par incinération ou enfouissement sur place, ou encore par d’autres moyens soumis à un contrôle officiel empêchant la propagation des risques pour la santé publique et animale, des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, points a) v) et b) ii), ainsi que des matières de catégorie 2 et de catégorie 3;
β) με καύση ή ταφή επιτόπου ή με άλλα μέσα υπό επίσημη επίβλεψη που αποκλείουν τη μετάδοση κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων υλικών της κατηγορίας 1 μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο v) και στο άρθρο 8 στοιχείο β) σημείο ii), υλικών της κατηγορίας 2 και υλικών της κατηγορίας 3 σε απόμερες περιοχές·

En outre, l'autorisation de dépôt de déchets en faveur du site d'enfouissement des déchets, qui n'a été délivrée qu'en 2001 par l'Ireland's Environmental Protection Agency [agence irlandaise pour la protection de l'environnement], viole les articles 4, 5, 7 et 10 de la directive 80/68/CEE.
Επιπροσθέτως, η άδεια για τα απόβλητα που καλύπτει τον χώρο αποθέσεως αποβλήτων, που χορήγησε η Environmental Protection Agency μόλις το 2001, παραβαίνει τα άρθρα 4, 5, 7 και 10 της οδηγίας 80/68/EΟΚ.

Enfouis tes sentiments pendant un an.
Γι'αυτόν τον έναν χρόνο, θα θάψεις τα αισθήματά σου.

L’épandage des fumures organiques d’origine non agricole est autorisé sur les surfaces de l’exploitation, mais avec enfouissement immédiat, et en respectant la réglementation en vigueur concernant les restrictions particulières (dates, périmètres protégés...), les quantités...»
Η διασπορά οργανικών λιπασμάτων μη γεωργικής προέλευσης επιτρέπεται στις εκτάσεις της εκμετάλλευσης, αλλά με άμεση ταφή και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία που αφορά τους ιδιαίτερους περιορισμούς (ημερομηνίες, προστατευόμενες εκτάσεις κ.λπ.), τις ποσότητες κ.λπ.».

g) des inventaires à jour des éventuels sites d'incinération ou d'enfouissement des animaux abattus en application de la présente directive et dont la transformation doit être effectuée conformément aux dispositions communautaires et nationales en matière de protection environnementale;
ζ) ενημερωμένες καταστάσεις πιθανών χώρων καύσης ή ταφής των ζώων που θανατώνονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και που πρέπει να υποστούν επεξεργασία σύμφωνα με την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος,

Les déchets et les sous-produits sont détruits par enfouissement profond ou utilisés selon une méthode agréée par l'organisme officiel responsable de l'État membre dans lequel ces fruits ont été transformés et sous le contrôle dudit organisme officiel, de manière à éviter tout risque potentiel de propagation de Phyllosticta citricarpa.
Τα απόβλητα και τα υποπροϊόντα καταστρέφονται με ταφή σε μεγάλο βάθος ή χρησιμοποιούνται με μέθοδο εγκεκριμένη από τον αρμόδιο επίσημο φορέα του κράτους μέλους όπου πραγματοποιήθηκε η μεταποίηση των εν λόγω καρπών και υπό την εποπτεία του εν λόγω επίσημου φορέα, με τρόπο που αποτρέπει κάθε δυνητικό κίνδυνο διάδοσης του Ρhyllosticta citricarpa.

Il vaut mieux laisser certains secrets enfouis.
Μερικά μυστικά είναι καλύτερα να ξεχνιούνται.

Objet: Enfouissement de déchets à Égine
Θέμα: Υγειονομική ταφή απορριμμάτων στην Αίγινα