entreprise artisanale oor Grieks

entreprise artisanale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιοτεχνική επιχείρηση

επιχείρηση (κλάδος) χειροτεχνίας

voorbeelde

Les actions destinées à favoriser le développement des entreprises artisanales devront prendre quatre priorités en compte:
Στις δράσεις με τις οποίες προωθείται η ανάπτυξη των βιοτεχνικών επιχειρήσεων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τέσσερις προτεραιότητες:

- intégration des petites entreprises et des entreprises artisanales dans le marché unique;
- ενσωμάτωση των μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών στην εσωτερική αγορά,

Intitulé du régime d'aides: Financement bonifiés en faveur des investissements des entreprises artisanales
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Επιδοτούμενα δάνεια στις βιοτεχνικές επιχειρήσεις για στήριξη των επιχειρηματικών επενδύσεων

Aider les entreprises artisanales, leurs associations ou les coopératives à investir
Διευκόλυνση των επιχειρήσεων μικρής κλίμακας, των κοινοπραξιών τους ή των συνεταιρισμών τους να πραγματοποιήσουν επενδύσεις

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Règles d'hygiène et entreprises artisanales de transformation»
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Οι κανόνες υγιεινής και οι βιοτεχνίες τροφίμων»

Ce sont les emballages des ménages et de certaines entreprises artisanales qui sont collectés.
Η συλλογή απορριμάτων αφορά τα απορρίματα των ιδιωτικών νοικοκυριών και ορισμένων κατηγοριών επιχειρήσεων.

des entreprises artisanales,
βιοτεχνικές επιχειρήσεις,

Remarque: ne s'applique pas aux entreprises artisanales/familiales
Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

Les arrêtés susmentionnés prévoient diverses mesures d'aide en faveur des entreprises artisanales et industrielles.
Οι προαναφερόμενες υπουργικές αποφάσεις προβλέπουν διάφορα μέτρα ενίσχυσης των βιοτεχνικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων.

Programme d'aides régionales pour les petites et moyennes entreprises artisanales (notamment du secteur du tourisme)
Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για μικρομεσαίες επιχειρήσεις του βιομηχανικού τομέα (περιλαμβανομένου του τουρισμού)

Remarque: Ne s'applique pas aux entreprises artisanales/familiales et aux dépôts.
Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες και αποθήκες.

Objet: Mise en œuvre de la directive «services» pour les entreprises artisanales allemandes au Danemark
Θέμα: Εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες για τις γερμανικές βιοτεχνικές επιχειρήσεις στη Δανία

Par conséquent, les entreprises artisanales ne sont pas à même de réaliser leurs premières commandes à court terme.
Οι βιοτεχνικές επιχειρήσεις, επομένως, δεν μπορούν να εκτελέσουν βραχυπρόθεσμες αρχικές παραγγελίες.

Ces initiatives s'appliquent en particulier aux entreprises artisanales
Τέτοιες πρωτοβουλίες αφορούν ειδικότερα τον τομέα των εξοχικών κατοικιών

Les entreprises artisanales comptent aussi parmi ces petites entreprises alimentaires.
Στις μικρές επιχειρήσεις συγκαταλέγονται επίσης οι βιοτεχνικές επιχειρήσεις τροφίμων.

En effet, la loi de nationalisation du 3 janvier 1946 ne s’appliquait pas aux petites entreprises artisanales.
Ο νόμος της 3ης Ιανουαρίου 1946 για τις εθνικοποιήσεις δεν έθιξε τα μικρά εργαστήρια.

* stimuler la compétitivité et l'innovation dans les entreprises artisanales et les petites entreprises.
* αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας στις μικρές και βιοτεχνικές επιχειρήσεις.

Cette approche est très restrictive, puisqu'elle ne qualifie d'entreprises artisanales que celles exerçant une activité exclusivement artistique.
Η προσέγγιση αυτή είναι εξαιρετικά περιοριστική, δεδομένου ότι δέχεται ως βιοτεχνίες μόνον τις επιχειρήσεις που ασκούν αποκλειστικά καλλιτεχνική δραστηριότητα.

Définition statistique des petites entreprises et entreprises artisanales
Ο στατιστικός ορισμός της μικρής επιχείρησης και της βιοτεχνίας

Les arrêtés en objet prévoient diverses mesures d'aide en faveur des entreprises artisanales et industrielles.
Τα αναφερόμενα στο θέμα υπουργικά διατάγματα προβλέπουν διάφορα μέτρα ενίσχυσης υπέρ των βιοτεχνικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων.

Renforcer les actions destinées à appuyer la création d'emplois dans les entreprises artisanales
Ενίσχυση των δράσεων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στις βιοτεχνίες

Les arrêtés en objet prévoient diverses mesures d'aide en faveur des entreprises artisanales et industrielles
Τα αναφερόμενα στο θέμα υπουργικά διατάγματα προβλέπουν διάφορα μέτρα ενίσχυσης υπέρ των βιοτεχνικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων