envoûtement oor Grieks

envoûtement

naamwoord manlike

voorbeelde

On nous a envoutés?
Είμαστε μαγεμένοι;

Le sort a pu l'envoûter pour qu'il continue le rituel.
Ίσως το ξόρκι τον ανάγκασε να συνεχίσει την τελετουργία.

Envoûté par ma beauté, le roi me supplia de l'épouser.
Μαγεμένος από την ομορφιά μου, ο βασιλιάς με ικέτευσε να τον παντρευτώ.

Elle m'a envoûté. J'ai été sous son charme, comme tout le monde.
Με παρέσυρε. Με γοήτευσε όπως και όλους τους άλλους.

Elles l'ont envoûtée. le mal est dans le cœur des hommes.
Δεν υπάρχει κακό στην μαγεία, μόνο στις καρδιές των ανθρώπων.

Quand Anna l'a rencontré, elle fut immédiatement envoûtée.
Όταν τον γνώρισε η Άννα, αμέσως λάτρεψε την ψυχή του.

Mais ils sont envoûtés.
Αλλά είναι μαγεμένοι.

Envoûtés par l’amour romanesque, les jeunes gens tendent à oublier les qualités spirituelles et mentales.
Κάτω από τη γοητεία της Ρωμαντικής αγάπης, νεαροί τείνουν να μικροποιούν τα ζωτικά διανοητικά και πνευματικά προσόντα

Freddy l'avait, en quelque sorte, envoûté.
Ο Φρέντι τον είχε μαγέψει.

Je ne séduis pas, j'envoûte.
Δεν γοητεύω, μαγεύω.

Quand je l'ai compris, plus d'envoûtement!
Μόλις το κατάλαβα συνήλθα.

Tu as envoûté la cabane?
Έκανες μάγια στο κελί;

Il finissait par être envoûté.
Έκανε ένα σωρό κακά πράγματα γι'αυτήν.

De plus, les jeunes gens, envoûtés par cet amour romanesque et l’attrait physique, tendent à oublier les qualités spirituelles et mentales, bien plus importantes pourtant.
Έπειτα πάλι, κάτω από τη γοητεία της ρωμαντικής αγάπης ή της φυσικής έλξεως, τείνουν να μικροποιήσουν τις πιο σπουδαίες διανοητικές και πνευματικές ιδιότητες.

Qu'il est envoûté par l'inquisitrice?
Το οτι τον έχει μαγέψει η γριά;

D'abord elle a envoûté Jake, ensuite toi et puis maman.
Πρώτα ρουφάει τον Τζέηκ, μετά εσένα και τώρα τη μαμά.

la croyance en la sorcellerie et en l'envoûtement est probablement aussi ancienne que l'humanité.
Η πίστη στα ξόρκια και την μαγεία είναι μάλλον παλιά όσο και η ανθρωπότητα.

Charlotte est aveuglée, elle est envoûtée.
Είναι ότι η Σάρλοτ πιστεύει ότι αυτή λέει, σαν να την έχει κάνει κάποιο είδος ξόρκι.

La tuer... et tous ceux qui ont succombé à son envoûtement.
να την δολοφονήσεις... και οποιονδήποτε άλλον που έχει πέσει κάτω από την μαγεία του.

" Ensorcelé ", c'est tu sais, comme envoûté, comme lorsqu'une sorcière te jette un sort.
Όταν ένας μάγος σου κάνει μάγια.

Cachée dans le linge sale, a détourné un camion, a envoûtée le chauffeur.
Το έσκασε κρυφά μέσα σε ένα καλάθι με άπλυτα, έκλεψε ένα φορτηγό, μάγεψε τον οδηγό με την ομορφιά της.

Les mouvements convulsifs du corps ne ressemblent- ils pas aux trémoussements qui secouent les médiums africains pratiquant l’envoûtement ?
Μήπως οι φυσικές των επαφές δεν είναι όμοιες με ό,τι συμβαίνει σε μερικά μέντιουμ στην Αφρική, τα οποία ασκούν Βουντουισμό;

Il était envouté.
Ήταν συνεπαρμένος.

Nous sommes tous envoûtés, mais je suis relativement jeune.
Ολοι μας μπαίνουμε στον πειρασμό, αλλά εγώ είμαι σχετικά νεότερος.

Sûrs que le gourou local ne vous a pas envoûtés?
Σίγουρα δεν ήσασταν υπό την επήρεια, μαγικών των ντόπιων;