ex aequo oor Grieks

ex aequo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ισοπαλία

naamwoord vroulike

Parfois, finir ex-aequo est aussi bien que de gagner.
Μερικές φορές η ισοπαλία αξίζει όσο μια νίκη.

voorbeelde

Les sondages la donnent ex aequo avec l'inconnu Steven Austin.
Οι δημοσκοπήσεις την δείχνουν στήθος με στήθος με τον άγνωστο διεκδικητή Στίβεν Όστιν.

ordonner la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 2 000 euros;
να επιδικάσει χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης υπολογιζόμενης κατά δίκαιη και εύλογη κρίση (ex aequo et bono) στο ποσό των 2 000 ευρώ·

La requérante évalue le préjudice, ex aequo et bono, à un montant s’élevant à 40 000 euros.
Η ενάγουσα υπολογίζει ότι η ζημία αυτή ανέρχεται, ex aequo et bono, σε 40 000 ευρώ.

C'est un ex-aequo.
Είναι ισοπαλία.

J'ai été premier ex-aequo.
Ναι, για να βγω πρώτος.

J'appelle ça un ex-aequo
Το θεωρώ ισοπαλία.

Seulement pour départager deux ex-aequo.
Μόνο αν καταλήξουμε σε ισοπαλία.

Ex-aequo.
Πέρυσι απλώς συμμετείχες.

réparer le préjudice moral évalué ex aequo et bono à 5 000 euros;
να αποκαταστήσει την ηθική βλάβη η οποία υπολογίζεται ex aequo et bono σε 5 000 ευρώ,

Il estime le préjudice moral ex aequo et bono à 40 000 euros.
Αποτιμά δε την ηθική βλάβη ex aequo et bono στο ποσό των 40 000 ευρώ.

Vous êtes toujours ex-aequo.
Είστε ακόμα ίσοι.

Toi et le docteur arrivez ex aequo.
Εσύ και ο γιατρός είστε ισόπαλοι.

condamner la défenderesse à la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 20 000 euros;
να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη να ικανοποιήσει την προκληθείσα ηθική βλάβη εκτιμώμενη ex aequo και bono σε 20 000 ευρώ·

accorder une compensation pour les dommages matériels subis évalués ex aequo et bono à 50 000 euros;
να επιδικάσει αποζημίωση για την υποστείσα υλική βλάβη, υπολογιζόμενη κατά δίκαιη και εύλογη κρίση στο ποσό των 50 000 ευρώ,

- expérience et capacité technique de l'entreprise: en 1re position ex aequo,
- πείρα και τεχνική ικανότητα της επιχειρήσεως: πρώτη θέση ex aequo,

condamner la Commission à lui verser la somme évaluée ex aequo et bono à 5 000 €;
να υποχρεώσει την Επιτροπή να του καταβάλει ποσό εκτιμώμενο ex aequo et bono σε 5 000 ευρώ·

Je vois pas de menottes, donc tant qu'on l'a pas arrêté, on est ex-aequo.
Δεν έχει γίνει σύλληψη, οπότε μέχρι τότε όλα παίζουν.

Ex aequo avec Serpentard!
Ισοπαλία με το Σλίθεριν!

Nous avons deux ex aequo!
Έχουμε ισοπαλία!

ordonner la compensation du préjudice moral du requérant évalué ex aequo et bono à 15 000 euros;
να διατάξει αποζημίωση για την ηθική βλάβη του προσφεύγοντος η οποία εκτιμάται ex aequo et bono σε 15 000 ευρώ·

Ils sont ex aequo.
Τα κατάφεραν και οι δυο;

évaluer ce préjudice ex aequo et bono à 200 000 euros;
να εκτιμήσει τη βλάβη αυτή, με δίκαιη κρίση, σε 200 000 ευρώ·

Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
Τρεις άλλοι έριξαν τέσσερα κτυπήματα σε 71.

ordonner la compensation du préjudice moral du requérant évalué ex aequo et bono à 10 000 euros;
να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη στην ικανοποίηση της ηθικής βλάβης του προσφεύγοντος-ενάγοντος, εκτιμώμενης ex aequo et bono σε 10 000 ευρώ·