exonération fiscale oor Grieks

exonération fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φορολογική απαλλαγή

Comme le souligne le point 9 de la communication, une exonération fiscale constitue une forme d'avantage.
Όπως επισημαίνεται στο σημείο 9 της κοινοποίησης η φορολογική απαλλαγή αποτελεί μορφή πλεονεκτήματος.

voorbeelde

c) d'exonérations fiscales et de charges sociales.
γ) φοροαπαλλαγών και απαλλαγών από κοινωνικές επιβαρύνσεις.

De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.
Επιπροσθέτως, με την προσβαλλόμενη απόφαση εσφαλμένα ερμηνεύτηκε η εξαίρεση για τη χρηματοδότηση ομίλων (ΕΧΟ) ως φορολογική απαλλαγή.

Exonérations fiscales accordées conformément aux directives 77/388/CEE et 2003/96/CE
Φορολογικές απαλλαγές σύμφωνα με την οδηγία 77/388/ΕΟΚ και 2003/96/ΕΚ

La Commission considère donc que l'exonération fiscale en faveur des entités susmentionnées est prima facie sélective.
Η Επιτροπή θεωρεί λοιπόν ότι η φορολογική απαλλαγή υπέρ των προαναφερθέντων οντοτήτων είναι prima facie επιλεκτική.

Exonérations fiscales au titre de la directive 2003/96/CE
Φορολογικές απαλλαγές βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

Comme le souligne le point 9 de la communication, une exonération fiscale constitue une forme d'avantage.
Όπως επισημαίνεται στο σημείο 9 της κοινοποίησης η φορολογική απαλλαγή αποτελεί μορφή πλεονεκτήματος.

Les exonérations fiscales auxquelles elles peuvent éventuellement donner lieu doivent être prises en compte.
Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν φοροαπαλλαγές που ενδέχεται να ισχύουν για τον εργοδότη.

L'exonération fiscale est accordée dans les conditions suivantes:
Η φορολογική απαλλαγή χορηγείται υπό τους ακόλουθους όρους:

Par conséquent, les prédécesseurs du fonds de financement du logement bénéficiaient, eux aussi, de cette exonération fiscale.
Επομένως, οι προκάτοχοι του Housing Financing Fund ενέπιπταν επίσης στη συγκεκριμένη φοροαπαλλαγή.

EXONÉRATIONS FISCALES
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ

exonérations fiscales au niveau provincial ou communal:
τοπικές και δημοτικές φορολογικές απαλλαγές:

exonérations fiscales
Φορολογικές απαλλαγές

Réduction des subventions et des exonérations fiscales ayant un effet préjudiciable sur l'environnement
Μείωση των επιχορηγήσεων και των φορολογικών απαλλαγών με αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις

Les trois réductions/exonérations fiscales susmentionnées s’appliquent aux fabricants de biocarburant.
Και οι τρεις προαναφερόμενες φορολογικές μειώσεις/απαλλαγές εφαρμόζονται στους παραγωγούς βιοκαυσίμων.

Objet: Exonérations fiscales et aides au cinéma américain au Royaume-Uni
Θέμα: Φορολογικές ελαφρύνσεις/Επιδοτήσεις για αμερικανικές ταινίες στο Ηνωμένο Βασίλειο

(8) - On ne peut parler à juste titre d'exonération fiscale qu'en présence d'un fait antérieurement assujetti à l'impôt.
(8) - Μπορεί να γίνεται λόγος για φορολογική απαλλαγή μόνον αν υφίσταται πράξη για την οποία προηγουμένως καταβλήθηκε φόρος, δηλαδή υποκειμένη στον φόρο.

exonérations fiscales (et autres) dans les zones de développement de la province de Jiangsu,
Φορολογικές (και άλλες) απαλλαγές σε ζώνες ανάπτυξης στην επαρχία Jiangsu

c) des exonérations fiscales et de charges sociales;
γ) φοροαπαλλαγές και απαλλαγές από κοινωνικές επιβαρύνσεις·

Passation de marchés et exonération fiscale
Πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών και φοροαπαλλαγές

Exonérations fiscales
Φορολογικές απαλλαγές

Objet: Exonérations fiscales accordées à des compagnies maritimes
Θέμα: Φορολογικές απαλλαγές σε ναυτιλιακές εταιρείες

L'exonération fiscale s'avère donc être le traitement fiscal le plus approprié pour les livraisons d'or d'investissement.
Η απαλλαγή από τον φόρο αποδεικνύεται συνεπώς η πλέον ενδεδειγμένη φορολογική μεταχείριση των παραδόσεων επενδυτικού χρυσού.

Les exonérations fiscales s’appliquent aux activités de nature non économique.
Οι φοροαπαλλαγές εφαρμόζονται σε δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα.

d) EXONÉRATIONS FISCALES
δ) ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ

prélèvement parafiscal, exonération fiscale
Οιονεί φορολογικές εισφορές, φοροαπαλλαγή