faire bouger oor Grieks

faire bouger

voorbeelde

Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,
Μπορεί ένα μπαστούνι+ να κινήσει πέρα δώθε εκείνον που το σηκώνει;

J'ai réussi à faire bouger le barreau.
Λασκάρισα κάπως την μπάρα.

Premier défi à relever : réussir à faire bouger ces robots malgré leur petite taille.
Πρώτα πρέπει να βρούμε πως θα τα κάνουμε να κινηθούν εφόσον είναι τόσο μικρά.

Faire bouger un peu ce cul.
Να δουλέψεις το κωλαράκι σου.

Vous devriez faire bouger plus souvent vos muscles faciaux.
Πρέπει να εξασκείς πιο πολύ τους μυς του προσώπου.

Si j'essaye de le faire bouger, il me résiste, et revient se placer à l'endroit voulu.
Αν προσπαθήσω να το παραμερίσω, μου αντιστέκεται, και πάει πίσω εκεί που θέλει να είναι.

Pas assez de jus pour faire bouger ces ascenseurs?
Δεν υπάρχει αρκετή ενέργεια για να κινήσουμε τους ανελκυστήρες;

Imagine moi, réalisant que la seule façon de faire bouger les choses, c'est avec mes mains.
Φαντάσου εγώ, όταν συνειδητοποίησα... πως ο μόνος τρόπος να μετακινήσω κάτι, είναι με τα χέρια μου.

Lors du G8 à Heiligendamm, l'Europe s'est montrée unie et a commencé à faire bouger les États-Unis.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου της G8 στο Heiligendamm, η Ευρώπη έδειξε ότι ήταν ενωμένη και άρχισε να μεταπείθει τις "νωμένες Πολιτείες.

D’ailleurs, je ne pense pas que tous les Réprouvés réunis pourraient faire bouger un millier de Trollocs.
Δεν νομίζω πως όλοι οι Αποδιωγμένοι μαζί μπορούν να μετακινήσουν χίλιους Τρόλοκ.

Il est essentiel de faire bouger le Conseil de sécurité des Nations unies à ce stade.
Είναι ζωτικής σημασίας να κινηθεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο"Ε σε αυτό το στάδιο.

Avec une telle déclaration, nous ne pourrons faire bouger que peu de choses à Bâle.
Με τη δήλωση αυτή θα μπορέσουμε να επιτύχουμε στη Βασιλεία σχετικά λίγα πράγματα.

Vous pourrez peut-être faire bouger ce gros lâche.
Ισως τον κάνετε να αντιδράσει!

Ça va peut-être faire bouger les choses.
Αυτό θα βοηθούσε να υπάρξουν εξελίξεις.

Max, essaie de les faire bouger s'il te plaît?
Μπορείς να κάνεις κάτι για να περάσουμε;

Combien de temps faudra-t-il pour les faire bouger?
Πόσο γρήγορα μπορούμε να πάμε;

La joie de faire bouger son corps.
Χαρά της κίνησης, αυξανόμενη.

Tu veux faire bouger ton boule dans ma caisse?
Είσαι για ένα γρήγορο στο πίσω μέρος του αμαξιού;

Elles empêchent aussi les marées de faire bouger le bois, ce qui nous obligerait à recommencer le travail.
Επίσης εμποδίζουν τα κύματα να βγάλουν τους κορμούς έξω από τη θέσι τους και μας γλυτώνουν από το να ξανακάμωμε τη δουλειά από την αρχή.

Continue de faire bouger tes pieds.
Δούλεψε με τα πόδια.

Vous allez devoir faire bouger vos hommes qui sont sur la route nord-est du complexe.
Θα χρειαστεί να απομακρύνεις τους άντρες σου από το βορειανατολικό πλέγμα του δρόμου

Nous pouvons faire bouger les choses.
Μπορούμε να επιτύχουμε αποτελέσματα.

Je ne peux pas la faire bouger.
Δεν μπορώ να το μετακινήσω.

C'est facile de faire bouger les foules, en cercles vicieux.
Είναι εύκολο να πυροδοτήσεις μαζικά κινήματα κινήματα που κινούνται σε φαύλους κύκλους.

C'est comme si uniquement une musique qui les touche peut les faire bouger.
Τους κουνά μόνο η μουσική που τους συγκινεί!