faire mijoter oor Grieks

faire mijoter

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σιγοβράζω

werkwoord

voorbeelde

Tu vas faire mijoter ton élixir, Benny?
Μαγειρεύεις το παράξενο τσάι σου Μπένι;

J'aimerais faire mijoter ce brillant avocat.
Πολύ θα το ευχαριστιόμουνα να κάνω αυτόν τον εξοχότατο δικηγόρο να πηδάει.

Utilisé une éponge synthétique augmente la résistance...... transformant une grande part de l' électricité en chaleur, pour littéralement faire mijoter à petite intensité
Χρησιμοποιώντας ένα συνθετικό σφουγγάρι, αυξάνει την αντίσταση, μετατρέποντας το μεγαλύτερο μέρος του ηλεκτρικού φορτίου σε θερμότητα, κυριολεκτικά ψήνοντας το θύμα με χαμηλή τάση amber

On est coincés en Fischer, face à son armée, et si on est tués, on va dans les limbes se faire mijoter la cervelle
Είμαστε στο μυαλό του Φίσερ, πολεμώντας τον ιδιωτικό του στρατό...... και αν πεθάνουμε θα χαθούμε αιώνια στη λήθη

Grâce à toi, j'ai été menotté, jeté dans une voiture de police, et j'ai passé les 6 heures suivantes à me faire mijoter par un inspecteur doté de la pire haleine de café.
Χάρη σε σένα μου πέρασαν χειροπέδες με πέταξαν σε ένα περιπολικό και ύστερα πέρασα έξι υπέροχες ώρες σε μία ανάκριση με έναν ντετέκτιβ των ανθρωποκτονιών του η οποίου η αναπνοή βρομούσε καφέ.

Appareils de cuisson, en particulier appareils de cuisson électriques pour faire chauffer et mijoter des aliments emballés dans un sachet sous vide
Μαγειρικά σκεύη, ειδικότερα ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη για θέρμανση και βράσιμο τροφίμου συσκευασμένου σε σακούλα σε κενό αέρος

Potages, bouillons de viande, bouillons de boeuf, plats à mijoter, préparations pour faire des potages
Σούπες, ζωμοί κρέατος, ζωμοί, φαγητά κατσαρόλας, παρασκευάσματα για σούπα

Pendant que le repas mijote, pourquoi ne pas faire un petit tour chez les voisines ? se dit notre amie.
Όταν η φίλη μας βάζει το φαγητό να βράσει, αποφασίζει ότι έχει χρόνο να επισκεφτεί για λίγο τους γείτονες που μένουν δίπλα της.

Je peux retourner dans le Connecticut et laisser mijoter tout ça, ou je peux le faire.
Μπορώ να γυρίσω στο Κονέκτικατ, και να το καθυστερώ, ή απλά να το κάνω.

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμός οικιακά και κουζίνας, συγκεκριμένα ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής φυστικοβούτυρου, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού με δοχεία αποθήκευσης, συσκευές κάπνισης τροφίμων, ηλεκτρικές συσκευές αφυδάτωσης τροφίμων, τοστιέρες, αποχυμωτές, συσκευές παρασκευής παχύρευστων ποτών και ποτών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα σαμοβάρια, συσκευές παρασκευής γιαουρτιού και παγωτού, φριτέζες, συσκευές φρυγανίσματος για σάντουιτς και πανίνι, συσκευές παρασκευής ποπ-κορν, συσκευές παρασκευής για βάφλες, συσκευές παρασκευής για κεκάκια, διατάξεις παρασκευής για ντόνατ, συσκευές παρασκευής για κεσαδίγιας, ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες, ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής

Poêles électriques, mijoteuses électriques, râpes électriques, moulins à sel et à poivre électriques, machines électriques à faire du beurre de cacahuètes, machines à expresso, râpes à fromage électriques, yaourtières électriques avec récipients de stockage, essoreuses à salade électriques, fumoirs électriques, lyophilisateurs électriques d'aliments
Ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες, ηλεκτρικές συσκευές αργού ψησίματος, ηλεκτρικοί μύλοι, ηλεκτρικοί μύλοι για πιπέρι και αλάτι, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής φυστικοβούτυρου, καφετιέρες για εσπρέσο, ηλεκτρικοί τρίφτες τυριού, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής γιαουρτιού με δοχεία αποθήκευσης, ηλεκτρικά μπολ στράγγισης σαλάτας, ηλεκτρικές συσκευές κάπνισης, ηλεκτρικές συσκευές αφυδάτωσης τροφίμων

Appareils et installations pour cuisiner, machines à faire le pain automatiques à usage domestique, bouilloires électriques, casseroles à riz électriques, mijoteuses, grils électriques, fours pour cuisiner, toasteurs, cafetières, cuisinières, cafetières thermos électriques, cuisinières au gaz, plans de cuisson par induction, grils de barbecues électriques, fours à micro-ondes, cuisinières au gaz avec four, casseroles électriques, bacs d'évier, autres cuisinières
Συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος, αυτόματες συσκευές παρασκευής άρτου για οικιακή χρήση, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ηλεκτρικές συσκευές αργού μαγειρέματος, ηλεκτρικές ψηστιέρες, φούρνοι μαγειρέματος, φρυγανιέρες, καφετιέρες, συσκευές μαγειρικής, ηλεκτρικές θερμομονωμένες καφετιέρες, κουζίνες αερίου, εστίες μαγειρέματος επαγωγικής θέρμανσης, πλάκες ηλεκτρικής ψηστιέρας, φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές μαγειρικής αερίου με φούρνο, ηλεκτρικές κατσαρόλες, λεκάνες νεροχύτη, άλλες συσκευές μαγειρέματος

Appareils pour le ménage et la cuisine, à savoir, réfrigérateurs, congélateurs, fours, fours à micro-ondes, fours à convection, fourneaux, poêles, cafetières électriques et machines à expresso, percolateurs à café électriques, marmites à fondue, sèche-linge, sèche-cheveux, ustensiles de cuisson électriques, à savoir, rôtissoires, grille-sandwiches, gaufriers, crépières, grils, cuiseurs à vapeur pour le riz et les aliments, plaques chauffantes, bouilloires, grils d'intérieur et d'extérieur, machines à faire du maïs soufflé, autocuiseurs, marmites à riz, poêles, mijoteuses électriques, cuiseurs à vapeur, grille-pain, fours/grille-pain, woks, yaourtières
Συσκευές μαγειρικής και οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα ψυγεία, καταψύκτες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι θερμού αέρα, κουζίνες μαγειρέματος, θερμάστρες, ηλεκτρικές καφετιέρες και αυτόματα μηχανήματα παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, ηλεκτρικές καφετιέρες, δοχεία για λιωμένο τυρί (φοντύ), στεγνωτήρια ρούχων, στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικά σκεύη ψησίματος, συγκεκριμένα ψησταριές, ψηστιέρες, συσκευές παρασκευής σάντουιτς, συσκευές για βάφλες, ταψάκια, σχάρες, συσκευές μαγειρέματος ρυζιού στον ατμό, ατμομάγειρες, θερμαντικές επιφάνειες, βραστήρες, ψηστιέρες εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, σκεύη παρασκευής ποπκόρν, χύτρες ταχύτητας, χύτρες παρασκευής ρυζιού, ψηστιέρες, ρηχές κατσαρόλες, συσκευές αργού ψησίματος, ατμομάγειρες, φρυγανιέρες, φουρνάκια, γουόκ (κινέζικα σκεύη κουζίνας), συσκευές παραγωγής γιαουρτιού

Équipements électriques portables de camping, à savoir, appareils électriques pour faire du café, couvertures électriques non à usage médical, cuisinières électriques portables, et appareils de cuisson électriques portables, à savoir, rôtissoires, plats à rôtir, poêles à frire, cocottes mijoteuses, bouilloires à thé, théières, grille-pain, grils, grilles, autocuiseurs, poêlons
Φορητός ηλεκτρικός εξοπλισμός κατασκήνωσης, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής καφέ, ηλεκτρικές κουβέρτες, όχι για ιατρική χρήση, φορητοί ηλεκτρικοί φούρνοι μαγειρέματος και φορητά ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, συγκεκριμένα, ψηστιέρες, ψησταριές, ρηχές κατσαρόλες, συσκευές αργού ψησίματος, βραστήρες τσαγιού, τσαγιέρες, τοστιέρες, πλάκες ψησίματος, σχάρες, χύτρες ταχύτητας, κατσαρόλες

Appareils et installations pour cuisiner, machines à faire le pain automatiques à usage domestique, bouilloires électriques, casseroles à riz électriques, casseroles à riz au gaz, mijoteuses, grils électriques, fours pour cuisiner, toasteurs, cafetières, cuisinières, cafetières thermos électriques, cuisinières au gaz, plans de cuisson par induction, grils de barbecues électriques, mélangeurs, centrifugeuses, mixeurs manuels, robots de cuisine, broyeurs de viande, ouvre-boîtes électriques, aiguiseurs de couteaux électriques, fours à micro-ondes, cuisinières au gaz avec four, casseroles électriques, outres, autres cuisinières
Συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος, αυτόματες συσκευές παρασκευής άρτου για οικιακή χρήση, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, χύτρες ρυζιού αερίου, ηλεκτρικές συσκευές αργού μαγειρέματος, ηλεκτρικές ψηστιέρες, φούρνοι μαγειρέματος, φρυγανιέρες, καφετιέρες, ηλεκτρικές κουζίνες μαγειρέματος, ηλεκτρικά θερμικά δοχεία, κουζίνες αερίου, εστίες μαγειρέματος επαγωγικής θέρμανσης, πλάκες ηλεκτρικής ψησταριάς, πολτοποιητές (μπλέντερ), αποχυμωτές, αναμίκτες χειρός, επεξεργαστές τροφίμων, μύλοι κρέατος, ηλεκτρικά ανοιχτήρια, ακόνια για ηλεκτρικά μαχαίρια, φούρνοι μικροκυμάτων, κουζίνες μαγειρέματος αερίου, ηλεκτρικές κατσαρόλες, νεροχύτες, άλλες συσκευές μαγειρέματος

Appareils pour la cuisine et le ménage, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, fours, fours à micro-ondes, fours à convection, cuisinières, poêles, cafetières et machines à expresso, percolateurs à café, cafetières, casseroles à fondue, centrifugeuses, sèche-cheveux, batterie de cuisine, à savoir grilloirs, rôtissoires, appareils à faire des sandwiches, gaufriers, plaques chauffantes, grils, cuiseurs à vapeur pour le riz, cuiseurs à vapeur, plaques chauffantes, bouilloires, grils pour l'intérieur et l'extérieur, éclateurs à maïs, autocuiseurs, marmites à riz, rôtissoires, poêles à frire, mijoteuses, cuiseurs à vapeur, toasteurs, fours-toasteurs, woks, yaourtières
Συσκευές μαγειρικής και οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα ψυγεία, καταψύκτες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι θερμού αέρα, κουζίνες μαγειρέματος, εστίες, καφετιέρες και μηχανήματα παρασκευής εσπρέσο, καφετιέρες φίλτρου, καφετιέρες, δοχεία για λιωμένο τυρί (φοντύ), αποχυμωτές, στεγνωτήρες μαλλιών, μαγειρικά σκεύη, συγκεκριμένα ψησταριές, ψηστιέρες, συσκευές παρασκευής σάντουιτς, συσκευές για βάφλες, ταψάκια, σχάρες, συσκευές μαγειρέματος ρυζιού στον ατμό, ατμομάγειρες, θερμαντικές επιφάνειες, βραστήρες, ψηστιέρες εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, σκεύη παρασκευής ποπκόρν, χύτρες ταχύτητας, χύτρες παρασκευής ρυζιού, ψηστιέρες, ρηχές κατσαρόλες, συσκευές αργού ψησίματος, ατμομάγειρες, φρυγανιέρες, φουρνάκια, γουόκ (κινέζικα σκεύη κουζίνας), συσκευές παραγωγής γιαουρτιού