fait générateur oor Grieks

fait générateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γενεσιουργός αιτία

voorbeelde

Pour la valeur nominale, le fait générateur est lié à l’existence de la garantie.
Όσον αφορά την ονομαστική αξία, το γενεσιουργό γεγονός συνδέεται με την ύπαρξη της εγγύησης.

Fait générateur et exigibilité
Γενεσιουργός αιτία και απαιτητό του φόρου

Le fait générateur de la taxe intervient au moment où l'acquisition intracommunautaire de biens est effectuée.
Η γενεσιουργός αιτία του φόρου επέρχεται κατά τον χρόνο πραγματοποίησης της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών.

5_ Fait générateur
5_ Γενεσιουργός λόγος

- faits générateurs: situations d'urgence nationale ou d'extrême urgence,
- γενεσιουργά αίτια: καταστάσεις έκτακτης εθνικής ανάγκης ή εξαιρετικά έκτακτης ανάγκης,

Si le fait générateur tombe pendant la période susmentionnée, les mesures prises sont admissibles à un cofinancement.
Τα μέτρα με γενεσιουργό αίτιο που εμπίπτει στην ως άνω αναφερόμενη περίοδο είναι επιλέξιμα προς συγχρηματοδότηση.

(c) la date et la nature du fait générateur de l'information initiale à fournir;
(γ) Την ημερομηνία και τη φύση του αρχικού γεγονότος της γνωστοποίησης.

Le fait générateur est l'élément-clé dans l'évolution vers une comptabilité d'exercice.
Το γενεσιουργό γεγονός είναι το βασικό στοιχείο της μετάβασης στη μέθοδο της αυτοτέλειας των χρήσεων.

FAIT GÉNÉRATEUR ET EXIGIBILITÉ DE LA TAXE
ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΟΣ ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ

FAIT GÉNÉRATEUR ET EXIGIBILITÉ DE LA TAXE
ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΟΣ ΑΓΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ

Modification du fait générateur pour les "aides directes"
Τροποποίηση του γενεσιουργού αιτίου για τις «άμεσες ενισχύσεις»

Le fait générateur de l’impôt est la première mise en circulation en Hongrie.
Το γενεσιουργό γεγονός είναι η θέση το πρώτον σε κυκλοφορία στο ουγγρικό έδαφος.

Fait générateur
Γενεσιουργός αιτία

Il convient donc de retenir ce fait générateur.
Πρέπει συνεπώς να καθορίζεται αυτή η γενεσιουργός αιτία.

Le fait générateur doit être établi avant la période de son application.
Το γενεσιουργό αίτιο πρέπει να καθορίζεται πριν την περίοδο εφαρμογής του.

— fait générateur et exigibilité de la taxe (titre VI, articles 62 à 66, et articles 70 et 71)
— Γενεσιουργός αιτία και απαιτητό του φόρου (τίτλος VI, άρθρα 62-66, 70, 71)

Il convient par conséquent de préciser pour chaque situation le fait générateur à prendre en considération.
Επομένως, η γενεσιουργός αιτία που θα λαμβάνεται υπόψη θα πρέπει να προσδιοριστεί για κάθε περίπτωση.

Outre les cas visés au paragraphe 2, le fait générateur intervient:
Πέραν των περιπτώσεων της παραγράφου 2, η γενεσιουργός αιτία επέρχεται:

FAITS GÉNÉRATEURS DU TAUX DE CHANGE
ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ

Le fait générateur du taux de change est:
Η γενεσιουργός αιτία για την συναλλαγματική ισοτιμία είναι:

Dans le cas où le taux de change applicable le jour du fait générateur, pour:
Σε περίπτωση που η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται την ημέρα της γενεσιουργού αιτίας, για:

b) similitude des faits générateurs relatifs à des opérations analogues, réalisées dans des organisations de marché différentes;
β) ομοιότητα των γενεσιουργών αιτιών που αφορούν ανάλογες πράξεις που πραγματοποιούνται σε διαφορετικές οργανώσεις αγοράς-