fantasmer oor Grieks

fantasmer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ονειροπολώ

werkwoord

φαντάζομαι

werkwoord

Alors j'ai fantasmé sur les mêmes choses qu'à l'époque.
Έτσι άρχισα να φαντάζομαι τα ίδια που φανταζόμουν και τότε.

Soortgelyke frases

fantasme
οπτασία · πνεύμα · στοιχείο · φάντασμα · φάσμα · φαντασία

voorbeelde

J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Έχω γευτεί και τη φαντασίωση και την πράξη.

Bien sûr que j'ai fantasmé sur elle.
Φυσικά και τη φαντάστηκα.

Tu lui as vendu du fantasme, hein?
Αλλά του πούλησες τη φαντασίωση, έτσι;

Malgré les critiques virulentes, l'industrie du tourisme humanitaire [aussi appelé “volontourisme”], estimée à 173 milliards de dollars , est en plein essor sur le continent. Elle offre aux jeunes idéalistes la possibilité de vivre leurs fantasmes de sauveur au détriment des communautés vulnérables.
Παρά την έντονη κριτική, η βιομηχανία εθελοτουρισμού ύψους 173 δισεκατομμυρίων δολαρίων αναπτύσσεται στην ήπειρο, προσφέροντας σε νέους ιδεαλιστές την ελευθερία να ζήσουν τη φαντασίωσή τους ως “λευκοί σωτήρες” εις βάρος ευάλωτων κοινοτήτων.

Pourquoi, quel est votre fantasme?
Ποια είναι η δική σου φαντασίωση;

Elle a dit que son fantasme le plus fou, c'était dormir plus de quatre heures.
Λέει, η πιο τρελή της σεξουαλική φαντασίωση είναι να κοιμηθεί.

Ces e-mails que Meghan est supposée avoir envoyés ont été conçus pour faire appel à votre fantasme
Τα e-mails που υποτίθεται ότι έστελνε η Μέγκαν... είχαν συνταχθεί έτσι ώστε να ελκύουν τη φαντασία σας.

Suffisamment pour donner à mes spectateurs un exutoire pour leurs fantasmes et leurs frustrations.
Νοιάζομαι αρκετά, για την ακρίβεια, να δίνω στους θεατές μου μία- - μία αβλαβή διέξοδο στις φαντασιώσεις τους και στις απελπισίες τους.

“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
Η συγγραφέας Ρουθ Μπελ παρατηρεί ότι «κάπου κάπου το άτομο θα δαπανάει σχεδόν όλη τη μέρα και τη νύχτα πλάθοντας φαντασιώσεις.

Ce n'est pas un fantasme.
Δεν είναι φαντασίωση.

Je t'avais dit de ne pas fantasmer sur cette nana, que ça allait mal se passer, et regarde où on en est.
Ότι θα σε κατάστρεφε, και τώρα κοίτα που βρισκόμαστε.

Elle fantasme sur une scène de viol, peut-être.
Φαντασιώσεις με σκηνές βιασμού, ίσως;

Il a de sérieux fantasmes sexuels.
Ο τύπος έχει κάποιες σοβαρές σεξουαλικές φαντασιώσεις.

As-tu parlé de tes fantasmes à cet autre gars?
Σ'αυτόν είπες τις φαντασιώσεις σου;

Le fantasme est le point central de la vraie nature d'un tueur en série.
Η φαντασίωση είναι ουσιώδης για ένα κατά συρροή δολοφόνο.

Grand fantasme, le train.
Μεγάλη φαντασίωση τα τρένα.

18:4). Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. — Col.
18:4) Σημαίνει επίσης ότι δεν μπορούμε να αφήνουμε τα μάτια μας να κοιτάζουν οτιδήποτε είναι ακάθαρτο ή ανήθικο ούτε να επιτρέπουμε στο νου μας να εντρυφά σε φαντασιώσεις γύρω από τέτοια πράγματα. —Κολ.

Peut-être qu'un jour il t'en parlera au lieu de ton alter ego fantasmé.
Ίσως μια μέρα το μοιραστεί μαζί σου και όχι με τον άλλο σου εαυτό.

Faisons travailler le muscle des fantasmes.
Θα εξασκήσουμε τον μυ της φαντασίωσης!

Alors quel est le fantasme?
Και ποια είναι η φαντα - σίωση;

On est tellement loin de l’autre qu’on fantasme.
Επειδή τα δύο άτομα είναι τόσο μακριά το ένα από το άλλο, έχουν την τάση να τρέφουν φαντασιώσεις.

On les encourage a... Fantasme de meurtre.
Ενθαρρύνουμε τέτοιου είδους Δολοφονικές φαντασιώσεις.

Le cas de qui fournit l’exemple le plus flagrant du mal que peuvent faire les fantasmes égoïstes?
Τίνος η περίπτωση παρέχει το πρώτιστο προειδοποιητικό παράδειγμα που δείχνει το πόσο βλαβερές είναι οι ιδιοτελείς φαντασιώσεις;

Je croyais que c'était ton fantasme.
Νόμιζα ότι ήταν η κοπέλα των ονείρων σου.

C'est quoi, le fantasme?
Ποιά είναι η φαντασίωσή σου;