figurative oor Grieks

figurative

adjektief

Soortgelyke frases

figuratif
μεταφορικός

voorbeelde

« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative comprenant l’élément verbal ‘GRUPO SADA’ – Marque nationale antérieure figurative comprenant l’élément verbal ‘sadia’ – Refus partiel d’enregistrement – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »
«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχώρισης κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο “GRUPO SADA”– Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο “sadia” – Μερική απόρριψη της αίτησης καταχώρισης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»

Affaire C-#/# P: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du #er juin #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Pourvoi- Marque communautaire- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Risque de confusion- Demande de marque mixte, verbale et figurative, comprenant l'élément verbal «Turkish Power»- Opposition du titulaire de la marque verbale POWER- Rejet de l'opposition- Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé
Υπόθεση C-#/# P: Διάταξη του Δικαστηρίου της #ης Ιουνίου #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως- Κοινοτικό σήμα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Κίνδυνος συγχύσεως- Αίτηση καταχωρίσεως μικτού σήματος, λεκτικού και εικονιστικού, το οποίο περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «Turkish Power»- Ανακοπή που άσκησε ο δικαιούχος του λεκτικού σήματος POWER- Απόρριψη της ανακοπής- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη

Affaire T-466/18: Arrêt du Tribunal du 14 mai 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative EUROLAMP pioneers in new technology — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]
Υπόθεση T-466/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2019 — Eurolamp κατά EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος EUROLAMP pioneers in new technology ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Σήμα συνιστάμενο σε διαφημιστικό σύνθημα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)

Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και εμπορική επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».

Concernant les marques figuratives, les directives indiquent que, lorsque l’une des marques est présentée i) dans une police de caractère distinctive, comme une police de caractère de type script, de sorte que l’apparence globale de la marque verbale se transforme en celle d’une marque figurative, ii) en une police de caractère standard sur un fond figuratif (en couleur) ou iii) dans une police de caractère standard représentée en lettres de couleur, et que l’autre marque est une marque verbale, il n’y a pas identité entre les marques (voir point 3.3 et exemples donnés).
Περαιτέρω, οι διαφορές που συνίστανται στη χρήση πεζών ή κεφαλαίων γραμμάτων στερούνται πάσης σημασίας προκειμένου για λεκτικά σήματα (βλ. σημείο 3.2). – Όσον αφορά τα εικονιστικά σήματα, στις κατευθυντήριες γραμμές επισημαίνεται ότι αν ένα από τα σήματα (i) είναι γραμμένο σε μια γραμματοσειρά με διακριτικό χαρακτήρα, όπως μια γραμματοσειρά που μιμείται τους χειρόγραφους χαρακτήρες, ούτως ώστε η συνολική εμφάνιση του λεκτικού σήματος αποκτά τα χαρακτηριστικά εικονιστικού σήματος, (ii) αποτελείται από κοινούς χαρακτήρες με εικονιστικό (χρωματιστό) φόντο ή (iii) είναι γραμμένο σε κοινή γραμματοσειρά αλλά με χρωματιστά γράμματα, ενώ το άλλο σήμα είναι απλώς λεκτικό, δεν υπάρχει ταυτότητα μεταξύ των δύο (βλ. σημείο 3.3 με παραδείγματα).

lui accorder en sa totalité l’enregistrement de la marque figurative no4 713 368«natura», contestée par l’opposition no B 1072513 pour les produits de la classe 20;
να δεχτεί στο σύνολό της την υπ’ αριθ. 4 713 368 αίτηση καταχώρισης του εικονιστικού σήματος «natura», η οποία απορρίφθηκε με την απόφαση B 1072513 του τμήματος ανακοπών για τα προϊόντα της κλάσεως 20,

[M.] Grau Ferrer a formé opposition au titre de l’article 41 du règlement n° 207/2009, à l’enregistrement de la marque de l’Union européenne figurative demandée pour les produits et services visés au point 3 ci-dessus.
5 Στις 10 Αυγούστου 2009 [...], ο X. Grau Ferrer άσκησε, δυνάμει του άρθρου 41 του κανονισμού 207/2009, ανακοπή κατά της καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είχε ζητηθεί για τα διαλαμβανόμενα στη σκέψη 3 ανωτέρω προϊόντα και υπηρεσίες.

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale BIANCALUNA - Marque nationale figurative antérieure bianca - Économie de procédure - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Identité des produits - Similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])
(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BIANCALUNA - Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα bianca - Οικονομία της διαδικασίας - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνος συγχύσεως - Ταυτότητα των προϊόντων - Ομοιότητα των σημείων - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»)

Marque litigieuse concernée:: la marque communautaire figurative en bleu, gris, blanc et noir comportant les éléments verbaux «Botanic Williams & Humbert London Dry Gin» — Demande d’enregistrement no 11 184 819
Επίδικο σήμα: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα σε μπλε, γκρι, λευκό και μαύρο που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «Botanic Williams & Humbert» — Υπ’ αριθ. 11 184 819 αίτηση καταχωρίσεως

([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Marque communautaire figurative antérieure SEIT 1908 ANDECHSER NATUR et marque nationale figurative antérieure ANDECHSER NATUR - Motif relatif de refus - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»])
([Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα SEIT 1908 ANDECHSER NATUR και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα ANDECHSER NATUR - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Η Levi Strauss είναι δικαιούχος πολλών σημάτων και, ιδίως, του κοινοτικού λεκτικού σήματος LEVI’S, μεταξύ άλλων, για ενδύματα, και του υπ’ αριθ. DD 641 687 λεκτικού και εικονιστικού γερμανικού σήματος, το οποίο καταχωρίσθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1977, για ανδρικά, γυναικεία και παιδικά παντελόνια, πουκάμισα, μπλούζες και σακάκια (στο εξής: τρίτο σήμα).

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque communautaire figurative (demande d'enregistrement no2 689 891) et la marque nationale contenant l'élément verbal «CAPRI», pour des produits des classes 3, 18 et 25.
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα (αίτηση καταχωρίσεως αριθ. 2 689 891) και εθνικό εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «CAPRI», για προϊόντα των κλάσεων 3, 18 και 25

« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT – Marque communautaire figurative antérieure alpine – Détournement de pouvoir – Article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 207/2009 – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009 »
«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT – Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα alpine – Κατάχρηση εξουσίας – Άρθρο 65, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 207/2009»

Motivation de la demande en nullité: marque figurative italienne contenant l’élément verbal «CAMOMILLA» pour des produits de la classe 25
Αιτιολογία της αιτήσεως κηρύξεως της ακυρότητας: Εικονιστικό εθνικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «CAMOMILLA» για προϊόντα της κλάσεως 25

ordonner l'enregistrement de la marque communautaire no #.#.#, EMERGIA (marque figurative), distinguant des services de télécommunications par réseaux câblés sous-marins pour la transmission électronique de la voix, des données et de la vidéo, relevant de la classe # de la nomenclature internationale; et
να διατάξει την καταχώριση του εικονιστικού κοινοτικού σήματος # EMERGIA για την περιγραφή υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών μέσω δικτύων υποθαλάσσιου καλωδίου για ηλεκτρονική μετάδοση φωνής, δεδομένων και εικόνας της κλάσεως # της διεθνούς ταξινομήσεως της Νίκαιας και

Marque litigieuse concernée: Demande de marque de l’Union européenne figurative moneyassistant — Demande d’enregistrement no 015225105
Επίδικο σήμα: Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης moneyassistant — Υπ’ αριθ. 15 225 105 αίτηση καταχωρίσεως

«L’article 4, paragraphe 1, sous b), de la directive 2008/95 doit-il être interprété en ce sens que, dans le cas de produits et de services identiques et similaires, il y a lieu de considérer qu’il existe un risque de confusion dans l’esprit du public lorsqu’une séquence de lettres, qui a un caractère distinctif et qui est caractéristique du signe verbal ou figuratif antérieur doté d’un caractère distinctif moyen, est reprise dans le signe verbal postérieur d’un tiers au moyen de l’ajout à cette séquence de lettres d’un syntagme y relatif et descriptif, lequel explique ladite séquence de lettres comme étant l’acronyme des mots descriptifs?»
«Έχει το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της οδηγίας 2008/95 την έννοια ότι, σε περίπτωση ταυτόσημων ή όμοιων προϊόντων και υπηρεσιών, υφίσταται κίνδυνος σύγχυσης του κοινού, όταν μια ακολουθία γραμμάτων με διακριτικό χαρακτήρα, η οποία αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο του προγενέστερου έχοντος μέσο διακριτικό χαρακτήρα λεκτικού ή εικονιστικού σημείου, αναπαράγεται σε μεταγενέστερο λεκτικό σημείο ενός τρίτου με τέτοιον τρόπο, ώστε στην εν λόγω ακολουθία γραμμάτων να προστίθεται ένας αναφερόμενος σε αυτήν περιγραφικός συνδυασμός λέξεων, ο οποίος επεξηγεί την ακολουθία γραμμάτων ως συντομογραφία των περιγραφικών λέξεων;»

Marque communautaire concernée: la marque figurative contenant l’élément verbal «ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION» pour des produits et des services relevant des classes 3, 5 et 35 — Demande de marque communautaire no 1 1 9 22 697
Σήμα προς καταχώριση: το εικονιστικό σήμα με το λεκτικό στοιχείο «ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION» για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 3, 5 και 35 — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος αριθ. 1 1 9 22 697

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «NORMA» (marque communautaire no213 769) pour les produits des classes 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36 ainsi que la dénomination sociale «NORMA» utilisée dans le commerce en Allemagne et l’élément figuratif «NORMA»
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Το λεκτικό σήμα «NORMA» (κοινοτικό σήμα 213 769) για προϊόντα των κλάσεων 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 και 36, καθώς και η επωνυμία «NORMA» που χρησιμοποιείται στο εμπόριο στη Γερμανία και το εικονιστικό σημείο «NORMA»

En outre, le consommateur a tendance à s’appuyer sur un élément verbal plutôt que sur un élément figuratif pour identifier et acquérir un produit.
Επιπλέον, ο καταναλωτής έχει την τάση να στηρίζεται μάλλον στα λεκτικά παρά στα εικονιστικά στοιχεία για να εξατομικεύσει και να αγοράσει ένα προϊόν.

– enregistrement au Royaume-Uni B 857391 de la marque figurative représentée ci-après, effectué le 3 décembre 1963 pour les produits relevant de la classe 33 (vins) :
B 857391 του κάτωθι εικονιστικού σήματος, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1963 για τα προϊόντα που κατατάσσονται στην κλάση 33 (οίνοι):

(«Marque communautaire - Procédure d'opposition - Demandes de marques communautaires figuratives House of donuts - Marques nationales verbales antérieures DONUT et figuratives antérieures donuts - Motif relatif de refus - Risques de confusion»)
(«Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αιτήσεις καταχωρίσεως εικονιστικών κοινοτικών σημάτων House of Donuts - Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα donuts - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνοι συγχύσεως»)

S'il est vrai que l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 sur la marque communautaire, aux termes duquel sont refusées à l'enregistrement «les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif», ne fait pas de distinction entre les signes de nature différente, la perception du public pertinent n'est pas nécessairement la même dans le cas d'un signe constitué par une couleur ou une combinaison de couleurs, en tant que telles, que dans le cas d'une marque verbale ou figurative qui consiste en un signe indépendant de l'aspect des produits qu'elle désigne.
Μολονότι είναι αληθές ότι το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β_, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα, σύμφωνα με το οποίο δεν δύνανται να καταχωρίζονται «τα σήματα που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα», δεν κάνει διάκριση μεταξύ διαφορετικής φύσεως σημείων, η αντίληψη του οικείου κοινού δεν είναι κατ' ανάγκην η ίδια στην περίπτωση ενός σημείου αποτελούμενου, αυτού καθεαυτού, από χρώμα ή συνδυασμό χρωμάτων απ' ό,τι στην περίπτωση ενός λεκτικού ή συνισταμένου σε παράσταση σήματος, το οποίο συνίσταται από σημείο ανεξάρτητο της εξωτερικής όψεως των προϊόντων που υποδηλώνει.

La chambre de recours a, d’ailleurs, expressément confirmé cette circonstance dans la décision attaquée, tout en soulignant que lesdits produits n’étaient généralement pas commercialisés avec la marque antérieure prise isolément ou ne l’étaient que très rarement, mais qu’ils étaient désignés par une marque complexe incluant notamment le signe figuratif formant la marque antérieure.
Το τμήμα προσφυγών επιβεβαίωσε, εξάλλου, ρητώς το γεγονός αυτό με την προσβαλλόμενη απόφαση, υπογραμμίζοντας ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν πωλούνταν συνήθως με το προγενέστερο σήμα χρησιμοποιούμενο μεμονωμένα ή σπανίως μόνον πωλούνταν με τον τρόπο αυτόν, αλλά προσδιορίζονταν από ένα σύνθετο σήμα το οποίο περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, το εικονιστικό σήμα που αποτελεί το προγενέστερο σήμα.

(Pourvoi - Marque de l’Union européenne - Marque figurative comportant l’élément verbal GUGLER - Demande de nullité présentée par Gugler France SA - Lien économique entre le demandeur de nullité et le titulaire de la marque contestée - Absence de risque de confusion)
(Αίτηση αναιρέσεως - Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο GUGLER - Αίτηση υποβληθείσα από την Gugler France SA για την κήρυξη ακυρότητας - Οικονομική σχέση μεταξύ του αιτούντος την κήρυξη ακυρότητας και του δικαιούχου του επίμαχου σήματος - Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως)