film d'action oor Grieks

film d'action

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κινηματογραφική ταινία δράσης

genre cinématographique

voorbeelde

Oncle Wah et Yu So-chow filment un film d'action wuxia.
Ο θείος Γουά και η Γιού Σο Τσόου γυρίζουν ταινία πολεμικών τεχνών.

Le marketing du film évoque un film d'action.
Το υπόλοιπο της ταινίας αφορά ένα σχέδιο απαγωγής.

Je vous voyais films d'action.
Εγώ σας φανταζόμουν για ταινίες δράσης.

C'est un film d'action?
Περιπέτεια είναι;

Il veut jamais que je joue la belle nana dans un film d'action, mais...
Ποτέ δεν ήθελε να παίξω, σε ταινίες δράσης, αλλά...

Ça serait un film d'action où Moïse guide son peuple hors d'Égypte.
Σαν τον Μπόρν, με δράση, και το Μωυσή να οδηγεί τον λαό του, έξω από την Αίγυπτο.

Tous ceux qui ont déjà regardé un film d'action.
'Οσοι βλέπουν ταινίες δράσης.

T'as déjà vu des films d'action.
Έχεις δει ποτέ ταινίες δράσης;

» Sa Sainteté, dans sa robe, est mon nouveau héros de film d'action.
Η Παναγιότητά του, με τη φορεσιά του, είναι ο νέος υπερήρωάς μου.

Formidable pour l'image d'un héros de films d'action.
Ό, τι πρέπει για έναν σταρ ταινιών δράσης!

On fait les meilleurs films d'action!
Έχουμε την καλύτερη δράση!

Production de films d'action en direct
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών με ηθοποιούς

D'après Sensei Rick, c'est le film d'action le plus réaliste depuis des années.
Ο δάσκαλος Ρικ είπε ότι είναι η πιο ρεαλιστική πολεμική ταινία που έχει δει ποτέ.

C'est l'un des meilleurs héros de films d'action des années 80. et un immense modèle dans ma jeunesse.
Ήταν από τις κορυφαίες φιγούρες δράσης του'80 και ήρωας μου όταν ήμουν μικρός.

faisons un grand film d'action.
Ας δημιουργήσουμε δράση.

C'est le meilleur film d'action canadien de tous les temps.
Είναι η μεγαλύτερη Καναδέζικη περιπέτεια όλων των εποχών.

Production de programmes télévisés et de films d'action, de comédie, de drame et/ou d'animation
Παραγωγή ζωντανών τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών κωμικών, δραματικών ή/και κινουμένων σχεδίων

Films d'action en direct, comédies, drames et animations, services de post-production pour films commerciaux
Υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών για το θέατρο με ηθοποιούς, κωμικών, δραματικών και κινουμένων σχεδίων

Les personnages sont des caricatures de héros de films d'action.
Οι χαρακτήρες μοιάζουν με ήρωες από ταινίες τεράτων.

C'est un film d'action?
Είναι περιπέτεια;

On est des clodos, pas des héros de films d'action.
Ζητιάνοι είμαστε, όχι ήρωες του σινεμά.

Parfois, notre campus fait un hommage postmoderne aux films d'action, pris par les ignorants comme une parodie.
Καμιά φορά η σχολή αποδίδει ένα άψογο, μεταμοντέρνο φόρο τιμής στις περιπέτειες δράσης, λανθασμένα χαρακτηρισμένων ως παρωδίες.

Mais fais en sorte qu'ils te décrochent une offre sur le film d'action avant.
Θα πρέπει πρώτα να σου κλείσει έναν ρόλο στις ταινίες αυτές.

Faut-il désormais que ces choses-là ressemblent à un film d'action pour que nous nous rendions compte ?
Πρέπει πλέον τα πάντα να θυμίζουν ταινία δράσης για να κερδίζουν πρωταρχική θέση στον εγκέφαλό μας;

C'est un film d'action à suspense... romantique et mélodramatique.
Είναι δράσης και αγωνίας, εε,..... ρομαντικό μελόδραμα.