filon oor Grieks

filon

/filɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φλέβα

naamwoord vroulike

Peu après, j'ai trouvé un second filon sur l'autre versant de la montagne.
Λίγο αργότερα όμως, βρήκα μία φλέβα χρυσού στην άλλη πλευρά του βουνού.

κοίτασμα

naamwoord onsydig

On a enfin trouvé un bon filon ici.
Στο τέλος μας βρήκε εκμεταλλεύσιμο κοίτασμα.

μετάλλευμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ils touchent le filon principal.
Χτύπησαν την κύρια φλέβα.

Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel.
Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.: η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης.

Ma seule passion est le filon.
Το μόνο μου πάθος είναι το χρήμα.

Filons d'ici.
Ωραία πάμε να φύγουμε από δω.

Le plus grand filon du monde.
Η μεγαλύτερη φλέβα στον κόσμο.

Filons avant qu'on nous appelle!
Να φύγουμε πριν έρθει η σειρά μας.

Prenons cette lettre et filons d'ici.
Τώρα ας πάρουμε αυτό το γράμμα και ας φύγουμε από εδώ.

Maintenant, filons tant qu'on le peut.
Τώρα, ας φύγουμε από εδώ για όσο μπορούμε ακόμα.

Filons d'ici, Ahsoka.
Ας φύγουμε από εδώ, Ασόκα!

Terminons le reportage et filons d'ici.
Ας τελειώσουμε για να φύγουμε από δω.

Dites, où est votre filon?
Που είναι η περιοχή σου;

Chris Gleeson, géologue canadien, s’est souvenu que les anciens Africains se servaient des termitières pour trouver les filons.
Ο Καναδός γεωλόγος Κρις Γκλίσον θυμήθηκε ότι οι αρχαίοι αφρικανικοί πολιτισμοί χρησιμοποιούσαν τα υψώματα που φτιάχνουν οι τερμίτες για να εντοπίζουν τα κοιτάσματα χρυσού.

J' ai trouvé le filon mère!
Πέτυχα φλέβα!

Il vous a dit avoir trouvé un filon, ou l'avez-vous suivi au cas où?
Ο Ρικ Λούμις σου είπε για την φλέβα που βρήκε ή απλά τον ακολούθησες;

Le socle principal, qui appartient probablement au Cambrien, est constitué d’un filon de granit porphyroïde et par des schistes.
Ο κύριος πυρήνας ανήκει πιθανώς στο Κάμβριο και συνίσταται από μια φλέβα πορφυροειδούς γρανίτη και από σχιστόλιθο.

Filons.
Πάμε να φύγουμε.

filons,
Ας καθίσουμε.

Nous achèterions les problèmes, pas le filon.
Αν κινηθούμε τώρα, το διεκδικούμε χωρίς αγορά.

Il avertira Aubin que nous le filons.
Θα φανερώσουμε στον Όμπιν ότι τον ακολουθούμε.

Prenons leur eau et filons.
Να πάρουμε το νερό τους και να συνεχίσουμε.

Filons d'ici.
Πρέπει να φύγουμε.

Un vrai filon d' or!
Χώρισαν, και του τα πήρε χοντρά

t'as eu le filon-mère
Χτύπησες φλέβα χρυσού.

Filons d'ici!
Ας φύγουμε από εδώ.

Filons.
Πρέπει να φύγουμε.