floculant oor Grieks

floculant

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κροκιδωτικό (μέσο)

voorbeelde

Floculants, En tant que substances chimiques destinées aux processus de fabrication du sucre
Κρόκου, Ως χημικές ουσίες για χρήση σε διαδικασίες παραγωγής ζάχαρης

Elle est également utilisée pour la quaternisation du guar (utilisé dans la fabrication du papier et du carton à usage alimentaire, et comme floculant dans l'industrie extractive), des dérivés de cellulose (ajoutés dans les produits de coiffage et les crèmes cosmétiques émollientes) et des protéines.
Άλλη χρήση είναι η τεταρτοταγοποίηση του κόμμεως γκουάρ (χρησιμοποιείται στην παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού, σε είδη διατροφής και ως κροκιδωτικό μέσο στην εξορυκτική βιομηχανία), παραγώγων της κυτταρίνης (προστίθενται σε μαλακτικά μαλλιών και σε μαλακτικές καλλυντικές κρέμες) και πρωτεϊνών.

quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou
ένας σταθεροποιητής, μια χρωστική, μια αρωματική ουσία, ένα αντιοξειδωτικό, ένα υλικό πλήρωσης, ένας διαλύτης, ένας φορέας, ένα επιφανειοδραστικό, ένας πλαστικοποιητής, ένας αναστολέας διάβρωσης, ένα αντιαφριστικό ή αποαφριστικό, ένα μέσο διασποράς, ένας παρεμποδιστής καθίζησης, ένα αποξηραντικό, ένα συνδετικό υλικό, ένας γαλακτωματοποιητής, ένας απογαλακτωματοποιητής, ένα αφυδατικό, μια συσσωματική ουσία, ένα επίχρισμα πρόσφυσης, ένας ρυθμιστής ροής, ένας εξουδετερωτής pH, ένας συμπλοκοποιητής, ένα πηκτικό μέσο, ένα κροκιδωτικό μέσο, ένας επιβραδυντής καύσης, ένα λιπαντικό, ένας χηλικός παράγοντας ή ένα αντιδραστήριο ποιοτικού ελέγχου λειτουργούν όπως προβλέπεται, ή

ajouter des boues fraîches ou un floculant (2 ml par récipient d’une solution de FeCl3 à 50 g/l, par exemple) à intervalles réguliers, par exemple hebdomadaires, en s’assurant que le FeCl3 ne réagit pas avec la substance d’essai et ne la fasse pas précipiter,
προσθήκη πρόσφατης ιλύος ή κροκιδωτή (για παράδειγμα, 2 ml/δοχείο διαλύματος FeCl3 50 g/l) ανά τακτά διαστήματα, π.χ. εβδομαδιαίως, αλλά πρέπει να εξακριβώνεται ότι η ελεγχόμενη χημική ουσία δεν αντιδρά ούτε καταβυθίζεται με FeCl3,

Elle est également utilisée pour la quaternisation du guar (utilisé dans la fabrication du papier et du carton à usage alimentaire, et comme floculant dans l'industrie extractive), des dérivés de cellulose (ajoutés dans les produits de coiffage et les crèmes cosmétiques émollientes) et des protéines
Άλλες χρήσεις είναι η τεταρτοταγοποίηση του κόμμεως γκουάρ (χρησιμοποιείται στην παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού, σε είδη διατροφής και ως κροκιδωτικό μέσο στην εξορυκτική βιομηχανία), παραγώγων της κυτταρίνης (προστίθενται σε μαλακτικά μαλλιών και μαλακτικές καλλυντικές κρέμες) και πρωτεϊνών

Ladite décision du Conseil ne peut donc affecter directement un groupement européen d’intérêt économique représentant des producteurs de coagulants et de floculants synthétiques.
Επομένως, η εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου δεν μπορεί να αφορά άμεσα έναν ευρωπαϊκό όμιλο οικονομικού συμφέροντος που εκπροσωπεί τους παραγωγούς πηκτικών και κροκιδωτικών συνθετικών.

Produits chimiques, en particulier précipitants, agents floculants, pour le traitement, le travail et l'épuration des eaux, de l'eau potable ou des eaux usées
Χημικές ουσίες, ειδικότερα μέσα καταβύθισης, κροκιδωτικοί παράγοντες για την επεξεργασία, προκατεργασία και καθαρισμό ύδατος, πόσιμου ύδατος ή λυμάτων

Il s’agit des antimousses, des catalyseurs, des agents de clarification/adjuvants de filtration, des agents décolorants, des agents de lavage et de pelage/épluchage, des agents de plumaison et d’épilation, des résines échangeuses d’ions, des agents de congélation par contact et agents de refroidissement, des agents de dessiccation/antiagglomérants, des enzymes, des agents d’acidification, d’alcalinisation ou de neutralisation, des agents de démoulage, des floculants et coagulants, des biocides, des antitartres, des solvants d’extraction, et d’une catégorie intitulée «Divers».
Πρόκειται για αντιαφριστικά, καταλύτες, διαυγαστικά/βοηθητικά διήθησης, ουσίες αποχρωματισμού, ουσίες πλυσίματος και αφαιρέσεως του δέρματος/αποφλοιώσεως, ουσίες αποπτερώσεως και αποτριχώσεως, ιονανταλλακτικές ρητίνες, ουσίες καταψύξεως δι’ επαφής και ψυκτικά μέσα, μέσα ξηράνσεως/ αντισυσσωματικές ουσίες, ένζυμα, μέσα αυξήσεως της οξύτητας, μέσα αλκάλωσης ή εξουδετερώσεως, αποκολλητικά, κροκιδωτικά και πηκτικά, βιοκτόνα, ουσίες κατά της τρυγίας, διαλύτες εκχύλισης, και μια κατηγορία υπό τον τίτλο «Διάφορα».

Produits floculants, coagulants, absorbants et adsorbants pour éliminer les métaux lourds, les non-métaux, les toxines, les sels, les déchets organiques et d'autres impuretés dans l'eau, les eaux usées, les eaux d'égout, l'eau issue de l'exploitation minière, et pour récupérer les métaux/minerais et améliorer le traitement des boues
Κροκιδωτικά μέσα, πηκτικά μέσα, απορροφητικά μέσα και απορροφητικές ουσίες για απομάκρυνση βαρέων μετάλλων, με μεταλλικών υλικών, τοξινών, αλάτων, οργανικών απαοβλήτων και άλλων ακαθαρσιών από νερό, λύματα, αποχετευτικά λύματα, νερό από διεργασίες εξόρυξης και αποκατάσταση μετάλλων/μεταλλικών στοιχείων και βελτίωση σε επεξεργασία ιλύος

a) quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou
α) σταθεροποιητή, χρωστικής, αρτυματικής ουσίας, αντιοξειδωτικού, υλικού πλήρωσης, διαλύτη, φορέα, επιφανειοδραστικής ουσίας, πλαστικοποιητή, αντιδιαβρωτικού, αντιαφριστικού ή απαφριστικού, μέσου διασποράς, παρεμποδιστή καθίζησης, ξηραντικού, συνδετικού υλικού, γαλακτωματοποιητή, απογαλακτωματοποιητή, αφυδατικού μέσου, μέσου συσσωμάτωσης, επιχρίσματος πρόσφυσης, ρυθμιστή ροής, εξουδετερωτή pH, δεσμευτικού μέσου, πηκτικού μέσου, κροκιδωτικού μέσου, επιβραδυντικού φωτιάς, λιπαντικού, χηλικού συμπλεκτικού παράγοντα ή αντιδραστηρίου ποιοτικού ελέγχου· ή

Produits chimiques, en particulier précipitants, agents floculants, pour le traitement, la préparation et l'épuration des eaux, de l'eau potable ou des eaux usées ainsi que des résidus de fermentation pour l'épuration des boues
Χημικές ουσίες, ειδικότερα μέσα καταβύθισης, κροκιδωτικοί παράγοντες για την επεξεργασία, προκατεργασία και καθαρισμό ύδατος, πόσιμου ύδατος ή λυμάτων καθώς και υπολειμμάτων ζύμωσης, για την αφυδάτωση ιλύος

Agents antimousse, agents hydrophobes, produits d'encollage, alkyl cétène dimère, émulsions de styrène-acrylique, anhydride d'alkyl succinique, anhydride maléique styrène, alkyl cétène dimère, silice colloïdale, émulsions de cire de paraffine, pâte à la colophane, dispersions à base de colophane, polyacrylamides pour la séparation des liquides/solides, polyacrylamides anioniques et cationiques, coagulants, floculants, agents de contrôle de charge, silice colloïdale, agents désémulsifiants, résines résistant à l'humidité, agents de remise en pâte, résines synthétiques
Παράγοντες ελέγχου αγρού, αντιαφριστικοί παράγοντες, υδροφοβικά βοηθήματα, μέσα κολλαρίσματος, διμερισμένο αλκυλοκετένιο, ακριλικά γαλακτώματα στυρενίου, αλκενυλοηλεκτρικός ανυδρίτης, συμπολυμερές στυρενίου-μαλεϊκού ανυδρίτη, διμερισμένο αλκυλοκετένιο, κολλοειδής πυριτία, γαλακτώματα κεριού παραφίνης, κολοφωνιοσάπωνας, εναιωρήματα κολοφωνίου, πολυακρυλαμίδια για χρήση για διαχωρισμό υγρών/στερεών, ανιονικά και κατιονικά πολυακρυλαμίδια, πηκτικά μέσα, κροκιδωτικά μέσα, παράγοντες ελέγχου φορτίου, κολλοειδής πυριτία, αντιγαλακτωματοποιητικά μέσα, βοηθήματα επαναπολτοποίησης ρητινών ανθεκτικών στη διαβροχή, συνθετικές ρητίνες

Compositions chimiques contenant des floculants pour le nettoyage de filtres, installations et machines à filtrer
Χημικές συνθέσεις με κροκιδωτικούς παράγοντες για καθαρισμό φίλτρων, εγκαταστάσεων με φίλτρα και μηχανών διήθησης

Produits chimiques utilisés comme floculants pour le traitement de l'eau, le traitement des minerais et dans les industries minières
Χημικά προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως κροκιδωτικά στην επεξεργασία νερού, στην επεξεργασία ορυκτών και στην εξορυκτική βιομηχανία

Produits chimiques destinés à être utilisés comme floculants
Χημικά προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως κροκιδωτικά

Polymères utilisés comme floculants
Πολυμερή χρησιμοποιούμενα ως κροκιδωτικά

Préparations pour adoucir les aliments, Floculants, En tant que substances chimiques destinées aux processus de fabrication du sucre
Παρασκευάσματα για το "μαλάκωμα" των τροφίμων, Κρόκου, Ως χημικές ουσίες για χρήση σε διαδικασίες παραγωγής ζάχαρης

Polymères floculants et polyélectrolytes pour le traitement des eaux usées
Κροκιδωτικά πολυμερή και πολυηλεκτρολύτες για την επεξεργασία υγρών λυμάτων

Floculants destinés à l'épuration de l'eau et au traitement des déchets liquides
Κροκιδωτικά για χρήση στον καθαρισμό του νερού και στην επεξεργασία λυμάτων