fonction de premier ministre oor Grieks

fonction de premier ministre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρωθυπουργία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Plus tard, Hamân, un homme orgueilleux, est élevé à la fonction de premier ministre.
Με τον καιρό, ένας υπερόπτης άνθρωπος ονόματι Αμάν ανέρχεται στη θέση του πρωθυπουργού.

Ils furent amenés en présence de Joseph mais ne le reconnurent pas dans ses fonctions de premier ministre.
Εφέρθησαν ενώπιον του Ιωσήφ, αλλά δεν τον ανεγνώρισαν καθώς ήταν πρωθυπουργός της Αιγύπτου.

Assuérus appelle un Amalécite nommé Haman à la fonction de premier ministre.
Ο Ασσουήρης κάνει πρωθυπουργό έναν Αμαληκίτη που λέγεται Αμάν.

Qu'il soit démis de ses fonctions de premier ministre.
Τον απαλλάσσω από Πρωθυπουργό.

Il occupa la fonction de Premier ministre de transition du 12 décembre 1992 au 9 mars 1993, à la suite du décès de Robert Rex.
Ο Βίβιαν είχε υπηρετήσει στην πρωθυπουργία για μία ακόμη φορά και από τις 12 Δεκεμβρίου 1992 ως τις 9 Μαρτίου του 1993 έπειτα από το θάνατο του Ρόμπερτ Ρεξ.

Le 25 octobre 2016, dix jours après les élections législatives, le bureau du DPS propose qu'il accède aux fonctions de Premier ministre en remplacement de Milo Đukanović.
Στις 25 Οκτωβρίου 2016, δέκα ημέρες μετά τις βουλευτικές εκλογές, το πολιτικό γραφείο του DPS επέλεξε τον Μάρκοβιτς να αντικαταστήσει τον Μίλο Τζουκάνοβιτς ως πρωθυπουργός.

Poussé par la famine, Jacob envoya ses fils, à l’exception de Benjamin le cadet, à la recherche de vivres en Égypte où, à son insu, Joseph exerçait les fonctions de premier-ministre.
Λιμός έκαμε τον Ιακώβ να στείλη τους γυιούς του, εκτός απ’ τον Βενιαμίν, τον νεώτερον, στην Αίγυπτο για τρόφιμα, όπου, χωρίς να του είναι γνωστό, ο Ιωσήφ ήταν τώρα πρωθυπουργός.

Enfin, Monsieur le Président, il semble que la langue de M. Mayor Oreja ait sérieusement fourché quand il a réélu M. Zapatero à la fonction de Premier ministre quelques mois avant les élections.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, ο κ. Mayor Oreja προδίκασε το αποτέλεσμα των εκλογών αποκαλώντας εκ παραδρομής τον κ. Θαπατέρο "πρωθυπουργό", παρόλο που απέχουμε ακόμη αρκετούς μήνες από τις εκλογές.

M. Carod a renoncé à sa fonction de premier ministre en prenant courageusement la tête de la liste des candidats sur Barcelone pour les élections aux Cortes devant avoir lieu le 14 mars prochain.
Ο κ. Carod παραιτήθηκε από τα πρωθυπουργικά του καθήκοντα τιθέμενος με θάρρος επικεφαλής του ψηφοδελτίου της Βαρκελώνης για τις βουλευτικές εκλογές, που έχουν οριστεί για τις 14 Μαρτίου.

(EN) Madame la Présidente, la Russie a aujourd'hui un nouveau président, mais avec sa nouvelle fonction de Premier ministre, Vladimir Poutine pourra maintenir son emprise sur le pouvoir et surveiller son protégé Dmitry Medvedev.
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η Ρωσία απέκτησε σήμερα νέο Πρόεδρο, όμως ο νέος ρόλος του Βλαντιμίρ Πούτιν ως πρωθυπουργού θα του επιτρέψει να διατηρήσει τον έλεγχο της εξουσίας και να επιβλέπει τον προστατευόμενό του, Ντμίτρι Μεντβέντεφ.

En 1922, les fascistes étaient déjà suffisamment puissants pour que Mussolini soit nommé à la fonction de premier ministre; une position dont il allait bientôt se servir pour se hisser au rang de dictateur.
Το 1922 οι φασίστες στην Ιταλία είχαν πια αρκετή δύναμη για να τοποθετήσουν τον Μουσολίνι στη θέση του πρωθυπουργού, θέση που εκείνος χρησιμοποίησε σύντομα σαν σκαλοπάτι για να γίνει δικτάτορας.

Aksyonov a ensuite décidé de regrouper les fonctions de «chef» et de «Premier ministre».
Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».

Aksyonov a ensuite décidé de regrouper les fonctions de “chef“ et de “Premier ministre“.
Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».

Sergey Aksyonov a ensuite décidé de regrouper les fonctions de «chef» et de «Premier ministre».
Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».