fontaine oor Grieks

fontaine

/fɔ̃.tɛn/ naamwoord vroulike

Jet d'eau qui est propulsé dans l'air à travers un petit trou, utilisé notamment comme effet décoratif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πηγή

naamwoord vroulike

Jet d'eau qui est propulsé dans l'air à travers un petit trou, utilisé notamment comme effet décoratif.

C'est comme plonger son visage dans la fontaine de jouvence, mesdames.
Είναι λες και βάζεις το πρόσωπό σου να πιεί από την πηγή της νιότης, κυρίες.

συντριβάνι

naamwoord onsydig

Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine|2

Tu as jeté un garde dans la fontaine.
Έριξες ένα φρουρό του παλατιού μέσα στο συντριβάνι.

σιντριβάνι

naamwoord onsydig

construction d'où jaillit de l'eau

κατασκευή που συνήθως διαχέει νερό

Je sais mais celui-la possède des fontaines et des lucarnes.
Nai, tο ξέρω αλλά αυτό έχει σιντριβάνια και φεγγίτες.

κρήνη · πίδακας · κιβώτιο μελάνης · ψύκτης · αναβρυτήριο · βρύση

Fontaine

eienaam

Fontaine (Duchamp)

Soortgelyke frases

plume-fontaine
στυλό

fontaine de lave
πίδακας λάβας

voorbeelde

Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)
Φίλτρα ύδατος, κρουνοί ύδατος, διανομείς ύδατος, ψύκτες ύδατος, μονάδες καθαρισμού ύδατος, στηρίγματα για στρόφιγγες ύδατος και μέρη και εξαρτήματα αυτών (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)

Fontaines décoratives, gicleurs et systèmes d'irrigation
Διακοσμητικά συντριβάνια, ψεκαστήρες και συστήματα υδροδότησης

# notelopierdas A ne pas rater, au lieu où se trouve # dianacazadora la Diane chasseresse, il y a une manifestation et l’eau de cette étonnante fontaine est rouge comme le sang “ASSEZ DE SANG”
#donotmissit (στμ #μητοχάσεις) στη #dianacazadora γίνεται διαδήλωση και το νερό του εκπληκτικού σιντριβανιού είναι κόκκινο σαν αίμα “ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΑΙΜΑ”

Étant le membre le plus jeune du Parlement européen, je voudrais, bien entendu, exprimer un soutien sans réserve au rapport de Mme Fontaine sur un service volontaire européen pour les jeunes.
Ως ο νεότερος Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέλω φυσικά να παράσχω την πλήρη στήριξή μου στην έκθεση Fontaine για την ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία για νέους.

Fontaines à eau, tuyaux, abreuvoirs (équipements automatiques pour abreuver), bassins de fontaines, jardinières, revêtements pour fontaines, consoles pour fontaines
Σιντριβάνια, ακροφύσια, ποτίστρες (αυτόματες διατάξεις ποτίσματος), δεξαμενές πηγαδιών, αβαθή δοχεία για φυτά, επενδύσεις πηγαδιών, υποστηρίγματα πηγαδιών

Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement le rapporteur, M. Medina, ainsi que le président du Comité de concertation, Mme Fontaine, et tous mes autres collègues pour l'enthousiasme et le dévouement dont ils ont fait preuve dans ce dossier difficile et laborieux.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς ένα θερμό ευχαριστώ στον εισηγητή κ. Medina, αλλά και στην πρόεδρο της επιτροπής συνδιαλλαγής κ. Fontaine και σε όλους τους άλλους συναδέλφους για τον μόχθο και την αφοσίωσή τους σε ένα δύσκολο και περίπλοκο θέμα.

Une fontaine?
Σιντριβάνι;

(O-0113/2008) posée par Edit Herczog, au nom du groupe PSE, et Nicole Fontaine, au nom du groupe PPE-DE, au Conseil: Mesures visant à améliorer l'environnement des PME dans le «Small Business Act» pour l'Europe (B6-0485/2008).
(O-0113/2008) που κατέθεσαν οι Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Nicole Fontaine, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς το Συμβούλιο: Στα βήματα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις (B6-0485/2008).

Fontaines à eau décoratives, à savoir, dispositifs bouillonnants à lumière LED destinés aux piscines, aux bains à remous, aux fontaines, et aux pièces d'eau
Διακοσμητικά σιντριβάνια νερού, συγκεκριμένα, διατάξεις δημιουργίας φυσαλίδων με φωτοδιόδους για χρήση σε πισίνες, ιαματικά λουτρά, σιντριβάνια και τεχνητές λίμνες

Filtres pour fontaines, ainsi que les pièces y afférentes
Φίλτρα για συντριβάνια, καθώς και μέρη αυτών

l'omble chevalier (Salvelinus alpinus), l'omble commun dit «saumon de fontaine» (Salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou namaycush ou christivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush).
ο σκιός ή σαλβελίνος (Salvelinus alpinus), ο κοινός σαλβελίνος που ονομάζεται «σολομός των πηγών» (Salvelinus fontinalis), και ο σαλβελίνος των λιμνών ή Namaycush ή Christivomer (Salvelinus namaycush ή Christivomer namaycush).

–Fauteuils de dentiste incorporant des appareils pour l'art dentaire ou crachoirs fontaines | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 9018 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
–Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |

On ne va nulle part, Fontaine.
Δεν πηγαίνουμε πουθενά, Φοντέιν.

Fontaine de la place Grenette (1726).
Το συντριβάνι στην Place Grenette (1726).

Il semblerait qu’il n’y ait pas de limite à l’ignoble de la politique russe en Tchétchénie: 17 membres de la famille de M. Umar Khanbiev, ministre tchétchène de la Santé qui avait été reçu par notre présidente, Nicole Fontaine, et par de nombreux présidents de groupe et de nombreux collègues, ont été arrêtés en raison des interventions de M. Khanbiev dans notre Parlement et nombre d’autres enceintes politiques en faveur d’une solution politique.
Θα έλεγε κανείς ότι δεν υπάρχει όριο στην αισχρότητα της ρωσικής πολιτικής στην Τσετσενία: 17 μέλη της οικογένειας του κ. Umar Khanbiev, του υπουργού Υγείας της Τσετσενίας –ο οποίος είχε γίνει δεκτός από την πρόεδρο μας, κ. Fontaine, καθώς και από πολλούς προέδρους ομάδων και από μέλη του Κοινοβουλίου– συνελήφθησαν λόγω των παρεμβάσεων του κ. Khanbiev στο Κοινοβούλιό μας και σε άλλα πολιτικά φόρουμ για την πρόκριση μιας πολιτικής λύσης.

Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, féliciter Mme Fontaine pour l'excellent travail qu'elle a accompli en sa qualité de rapporteur.
Kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ με τη σειρά μου την αξιότιμη εισηγήτρια κ. Fontaine για την εξαιρετική της εργασία.

Bornes pour piétons, fontaines à eau, robinets-vannes, Tubes en matières plastiques
Διατάξεις παρακώλυσης για πεζούς, σιντριβάνια, βαλβίδες με σύρτη, Σωλήνες από πλαστικά υλικά

Reconnaissant ce fait, ils pensent qu’il n’est que juste que les humains bénéficiant de tout cela ‘craignent Dieu et lui donnent gloire’, puisque c’est lui “qui a fait le ciel et la terre et la mer et les fontaines d’eaux”. — Révélation 14:7.
Αναγνωρίζοντάς το αυτό πιστεύουν ότι το μόνο σωστό είναι εκείνοι που ωφελούνται να ‘φοβούνται το Θεό και να τον δοξάζουν’ γιατί Αυτός είναι «που δημιούργησε τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα και τις πηγές των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση.

Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs
Δομικά στοιχεία και δομικά υλικά από σκυρόδεμα και φυσική πέτρα, τα προαναφερόμενα είδη επίσης με διάφορες επιστρώσεις, ειδικότερα: οικοδομικούς λίθους, κυβόλιθους για λιθόστρωση, πλακόλιθους και πλάκες κήπου για τοποθέτηση σε δάπεδα και για στερέωση σε προσόψεις, κράσπεδα πεζοδρομίου, στοιχεία και κυβόσχημα τεμάχια αναβαθμών καθώς και προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα, ειδικότερα για την κατασκευή σκαλοπατιών και πασσαλώσεων, καθώς και διαμορφωμένα τεμάχια από σκυρόδεμα και φυσική πέτρα για χρήση στην αρχιτεκτονική κήπου και στην αρχιτεκτονική τοπίου, συγκεκριμένα πασσαλώσεις, στήλες, δοχεία για φυτά, δομικά στοιχεία πηγαδιών και στοιχεία για παγκάκια

Avec l'ensemble du groupe des verts, je soutiens, en tant que membre le plus jeune de cette assemblée, le rapport Fontaine.
Ως ο νεότερος βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στηρίζω, όπως και όλη η Ομάδα των Πρασίνων, την έκθεση Fontaine.

Fontaines
Κρήνες

Alignement de fontaines de lave dans la zone de rift est du Kilauea.
Μια σειρά από πύρινες πηγές στο ανατολικό ρήγμα του Κιλαουέα

On doit fontaines, sculptures en marbre et peintures à de grands artistes tels que Bernin, Michel-Ange ou Raphaël.
Έργα ζωγραφικής, αγάλματα και κρήνες αποτελούν ωδή για καλλιτέχνες όπως ο Μπερνίνι, ο Μιχαήλ Άγγελος και ο Ραφαήλ.

Appareils d'éclairage, lampes à ultraviolets (non à usage médical), lampes de destruction des germes, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils de purification de l'eau, filtres pour plans d'eau, filtres pour aquariums, filtres pour fontaines et pièces de ces articles
Συσκευές φωτισμού, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας (όχι για ιατρική χρήση), λυχνίες αποστείρωσης, συσκευές επεξεργασίας ύδατος, συσκευές διήθησης ύδατος, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, φίλτρα για μικρές λίμνες, φίλτρα ενυδρείων, φίλτρα σιντριβανιών καθώς και μέρη αυτών των ειδών

Le «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de agua»/«Agrião de água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» est riche en glucosinolates et unique en son genre en ce qui concerne la haute expression du glucosinolate de B-phényléthyl glucosinolate qui libère du phényléthylisothiocyanate (PEITC) à 10 mg/100 g FW.
Το φυτό «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de Agua»/«Agrião de Água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» είναι πλούσιο σε γλυκοζινόλες και παρουσιάζει μοναδική περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη β-φαινυλαιθυλίου η οποία απελευθερώνει ισοθειοκυανικό φαινυλαιθύλιο (PEITC) σε ποσοστό 10mg/100g νωπού βάρους.