forme automatique oor Grieks

forme automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτόματο σχήμα

Soortgelyke frases

formes automatiques
Αυτόματα Σχήματα

mise en forme automatique
αυτόματη μορφοποίηση

voorbeelde

Installation, entretien et test d'ordinateurs, logiciels, logiciels d'application, micrologiciels, réseaux informatiques et plates-formes d'automatisation de TI, et services de conseils connexes
Εγκατάσταση, συντήρηση και δοκιμή ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού εφαρμογών, υλικολογισμικού, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και πλατφόρμων αυτοματισμού τεχνολογίας των πληροφοριών και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών

Ce tableau est rempli de forme automatique à partir des dépenses déclarées dans le tableau précédant et du plan de financement stocké dans le système local
Ο πίνακας αυτός συμπληρώνεται αυτόματα βάσει των δαπανών που δηλώνονται στον προηγούμενο πίνακα και του χρηματοδοτικού σχεδίου που αποθηκεύεται στο τοπικό σύστημα

Le fait de dire que l'on doit aussi accepter des textes symboliques saccage la crédibilité et la crédibilité ne doit pas être gagnée avec des formes automatiques et mécaniques, par la réalisation d'une politique algorithmique.
Tο να λέμε ότι θα πρέπει να αναγνωρίζει κανείς και συμβολικά κείμενα, βλάπτει την αξιοπιστία, και η αξιοπιστία δεν επιτυγχάνεται με αυτόματες και μηχανικές μορφές, με την αντικατάσταση της πολιτικής από αλγόριθμους.

Education et formation en automatisation de conception électronique et conception de circuits électriques
Εκπαίδευση και επιμόρφωση στον τομέα του αυτοματισμού ηλεκτρονικού σχεδιασμού και του σχεδιασμού ηλεκτρικών κυκλωμάτων

Fourniture en ligne de cours interactifs, tests de formation, évaluation automatique, preuves de performance
Επιγραμμική διάθεση διαδραστικών μαθημάτων, εκπαιδευτικών πρακτικών ελέγχων, αυτόματης αξιολόγησης, αποδεικτικών απόδοσης

Diffusion de programmes de radio et de télévision et plus généralement de programmes multimédia (mise en forme automatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non) à usage interactif ou non
Εκπομπή προγραμμάτων ραδιοφώνου και τηλεόρασης, γενικότερα προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη

De nouvelles approches de l'intégration et du développement du logiciel sont nécessaires pour soutenir les nouvelles formes d'automatisation de processus d'entreprise, incluant l'intégration des systèmes à orientation objet basés sur connaissances, des interfaces utilisateur graphiques et du traitement réparti.
Για τη στήριξη των νέων μορφών αυτοματισμού των επιχειρηματικών διαδικασιών απαιτούνται νέες προσεγγίσεις για την ολοκλήρωση και την ανάπτξυη λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων της ολοκλήρωσης του προσανατολισμού σε αντικείμενα-στόχους, των συστημάτων βάσης γνώσεων, των διεπαφών γραφικών των χρηστών καθώς και των κατανεμημένων Η/Υ.

Un effort important doit être entrepris pour fournir un degré et une forme d'automatisation adaptés aux aptitudes variées du personnel et garantissant que, à tous les niveaux, l'opérateur est conscient que c'est lui qui est aux commandes, et non la machine.
Πρέπει να καταβληθεί σοβαρή προσπάθεια για να προσφερθεί βαθμός και μορφή αυτοματισμού που να ανταποκρίνονται στις διάφορες ικανότητες του προσωπικού και που να εγγυώνται ότι σε όλα τα επίπεδα ο χειριστής θα έχει την αίσθηση ότι αυτός διευθύνει και όχι η μηχανή.

Un effort important doit être entrepris pour fournir un degré et une forme d'automatisation adaptés aux diverses aptitudes du personnel et qui garantiront qu'à tous les niveaux, l'opérateur soit conscient que c'est lui qui est aux commandes, et non la machine.
Πρέπει να καταβληθεί σοβαρή προσπάθεια για να προσφερθεί βαθμός και μορφή αυτοματισμού που να ανταποκρίνονται στις διάφορες ικανότητες του προσωπικού και που να εγγυώνται ότι σε όλα τα επίπεδα ο χειριστής θα έχει την αίσθηση ότι αυτός διευθύνει και όχι η μηχανή.

De nouvelles approches de l'intégration et du développement du logiciel sont nécessaires pour soutenir les nouvelles formes d'automatisation de processus d'entreprise, y compris l'intégration des systèmes à base de connaissances orientés vers les objets, des interfaces utilisateur graphiques et du traitement réparti.
Για τη στήριξη των νέων μορφών αυτοματισμού των επιχειρηματικών διαδικασιών απαιτούνται νέες προσεγγίσεις των μεθόδων για την όλοκλήρωση και την ανάπτυξη λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων της ολοκλήρωσης του προσανατολισμού σε αντικείμενα-στόχους, των συστημάτων βάσης γνώσεων, των διεπαφών γραφικών των χρηστών, καθώς και των κατανεμημένων Η/Υ.

UNITES DE DISTRIBUTION D'ALIMENTS ET DE BOISSONS A TEMPERATURE CONTROLEE SOUS FORME DE DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
Μονάδες διανομής τροφίμων και ποτών σε ελεγχόμενη θερμοκρασία υπό τη μορφή αυτόματων πωλητών

Cours de formation en matière d'automatisation
Εκπαιδευτικά μαθήματα σε σχέση με τον αυτοματισμό

Non pour plates-formes de systèmes d'automatisation de procédés dans les industries du fer, de l'acier et de l'aluminium
Όχι για πλατφόρμες συστημάτων για την αυτοματοποίηση διεργασιών στη σιδηροβιομηχανία και τη βιομηχανία χάλυβα και αλουμινίου

Plates-formes-services (PaaS) proposant des plates-formes logicielles pour l'automatisation du flux de travail et l'intégration de systèmes
Πλατφόρμα ως υπηρεσία σε σχέση με πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτοματοποίηση ροής εργασιών και ολοκλήρωση συστημάτων

Plates-formes mobiles élévatrices, Transporteurs automatiques sous forme de machines de chargement et de déchargement, Y compris transporteurs non accompagnés et télécommandés en tant que machines de traitement du fret
Κινητές πλατφόρμες ανύψωσης, Μη επανδρωμένοι μεταφορείς (μηχανές χειρισμού φορτίου), Όπου περιλαμβάνονται μη επανδρωμένοι τηλεχειριζόμενοι μεταφορείς ως μηχανές χειρισμού φορτίου

Véhicules sous forme de balayeuses automatiques et pilotées électriques et à moteur à combustion interne à usage industriel et commercial
Οχήματα με τη μορφή μηχανών σάρωσης αυτοκινούμενων ή με οδηγό, οι οποίες λειτουργούν με ηλεκτρισμό ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, για επαγγελματικές και βιομηχανικές χρήσεις

Équipements destinés aux constructions pour animaux à fourrure, y compris aux abris pour visons, sous la forme d'équipements d'abreuvement automatique
Εξοπλισμός για χρήση σε κτίρια για χρήση χρήση γουνοφόρων ζώων, όπου περιλαμβάνονται στέγαστρα για ικτίδες, με τη μορφή αυτόματου εξοπλισμού νερού

Dans les années 2000, certains analystes, tels que Martin Ford, auteur de Les Lumières dans le tunnel : automatisation, technologie d'accélération et de l'Économie de l'avenir affirment que les robots et d'autres formes d'automatisation assistées par l'informatique finiront par induire un chômage important (à moins que l'économie soit conçue pour les absorber sans déplacer les humains, puisque les machines dépassent la capacité des travailleurs à accomplir la plupart des emplois).
Ορισμένοι αναλυτές, όπως ο Μάρτιν Ford, ο συγγραφέας του Τα Φώτα στο Τούνελ: Αυτοματοποίηση, της Επιταχυνόμενης Τεχνολογίας και της Οικονομίας του Μέλλοντος, πιστεύουν ότι καθώς εξελίσσεται η τεχνολογία πληροφοριών, τα ρομπότ και άλλες μορφές αυτοματισμού τελικά θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση της ανεργίας αφού οι μηχανές και τα προγράμματα λογισμικού είναι εξίσου ή περισσότερο ικανά από εργαζόμενους ανθρώπους στην εκτέλεση εργασιών ρουτίνας.

terminologie, bases de données, documentation, traduction automatique, formation et dossiers de traducteurs freelance ainsi que détachement de fonctionnaires à des emplois au Centre
ορολογία, βάσεις δεδομένων, τεκμηρίωση, αυτόματη μετάφραση, εκπαίδευση και μητρώα ανεξαρτήτων μεταφραστών καθώς και απόσταση υπαλλήλων σε θέσεις εργασίας του Κέντρου

Mélangeurs automatiques sous forme d'éléments d'installations de douches
Ελεγχόμενες βρύσες ανάμειξης ως μέρη εγκαταστάσεων καταιονητήρα

Machines de publicité automatiques sous forme de panneaux d'affichage électroniques
Αυτόματες μηχανές διαφήμισης με τη μορφή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων

Système automatique de formation de charges
Αυτόματα συστήματα διαμόρφωσης φορτίων

Logiciels sous forme d'algorithmes de reconnaissance automatique de cibles
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή αλγορίθμων αυτόματης αναγνώρισης στόχου

Transporteurs automatiques sous forme de machines de chargement et de déchargement
Μη επανδρωμένοι μεταφορείς (μηχανές χειρισμού φορτίου)

Education et formation en informatique et automatisation
Εκπαίδευση και επιμόρφωση σε σχέση με πληροφορική και αυτοματισμό