fuir en courant oor Grieks

fuir en courant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρέχω

werkwoord

Quiconque nous connaîtrait vraiment fuirait en courant.
Αν μας γνώριζε κάποιος πραγματικά θα έφευγε τρέχοντας.

voorbeelde

Mais heureusement, ma deuxième était de me sentir mal et de fuir en courant.
Ευτυχώς προχώρησα στην δεύτερη, που αφορά λαχάνιασμα και τρελό τρέξιμο.

Je veux fuir, je trouve moi- même en courant vers lui.
Ενώ θέλω να κάνω ένα βήμα πίσω...... ενώ προσπαθώ να ξεφύγω, τρέχω προς εκείνη.

Même en courant très vite, vous ne pouvez vous fuir vous- mêmes
Άσχετα με το πόσο γρήγορα τρέχετε, δεν ξεφεύγετε ποτέ απ ’ τον εαυτό σας

Même en courant très vite, vous ne pouvez vous fuir vous-mêmes.
Άσχετα με το πόσο γρήγορα τρέχετε, δεν ξεφεύγετε ποτέ απ'τον εαυτό σας.

Je repars en courant, mais il n’y a nulle part où fuir.
Και πάλι τρέχω, αλλά δεν υπάρχει πουθενά κάτι για να ξεφύγω προς τα εκεί.

À quel point sont- ils pratiques, les crimes qui montent comme une marée, l’immoralité en constant progrès, les divorces dont le nombre grimpe en flèche, l’enfance délinquante, un mal qui s’étend rapidement, les alcooliques incurables cherchant à fuir la réalité, et même la gourmandise courante ? Ce sont là toutes les choses responsables de quantité de troubles physiques et mentaux, de maladies vénériennes, de foyers brisés, d’enfants illégitimes, de prisons surpeuplées, de peines de cœur et de la mort prématurée.
Πόσο πρακτική είναι η ανυψούμενη παλίρροια του εγκλήματος, η αυξανόμενη ανηθικότης, η ανερχόμενη αναλογία των διαζυγίων, η πληθυνόμενη νεανική εγκληματικότης, το πρόβλημα εκείνων που ζητούν καταφύγιο στα οινοπνευματώδη ποτά, και ακόμη η κοινή λαιμαργία, που όλες αυτές οι πορείες διαγωγής επιφέρουν επάνω μας μια πλημμύρα σωματικών και διανοητικών ασθενειών, αφροδισίων νοσημάτων, διηρημένων οικογενειών, νόθων τέκνων, ασφυκτικώς γεμάτων φυλακών, ανθρωπίνου ψυχικού άλγους και ακαίρου θανάτου;