garde-fou oor Grieks

garde-fou

/ɡaʁdəfu/ naamwoord manlike

Structure comme une barrière autour d'un pont d'un navire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κιγκλίδωμα

onsydig

Trente bornes d'une route protégée par un garde-fou en acier sur chaque centimètre. Sauf pour une portion de 45 m.
Υπήρχαν 30 χιλιόμετρα δρόμου με ατσάλινο κιγκλίδωμα που κάλυπτε κάθε μέτρο... εκτός από 50 μέτρα.

voorbeelde

Systèmes de garde-fou
Φράκτες

Un public bien informé est l'un des meilleurs garde-fous que nous pourrions espérer.
Ένα καλά ενημερωμένο κοινό αποτελεί τον καλύτερο φρουρό που θα μπορούσαμε ποτέ να ελπίζουμε ότι θα έχουμε.

b) Quels garde-fous contre la perversion de la justice la Loi possédait- elle ?
(β) Ποιες δικλίδες ασφαλείας κατά της διαστροφής της δικαιοσύνης εμπεριείχε ο Νόμος;

Garde-fous et leurs pièces et accessoires, tous entièrement ou principalement métalliques
Προστατευτικά κιγκλιδώματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, στο σύνολό τους μεταλλικά ή κυρίως από μέταλλο

Garde-fou
Προστατευτικά κιγκλιδώματα

En outre, il ne semble pas y avoir de garde-fous contre les distorsions indues de la concurrence
Επιπλέον δεν φαίνεται να παρέχονται διασφαλίσεις για την αποφυγή αθέμιτων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού

Accroche-toi au garde-fou.
Kρατήσoυ δυvατά από τα σκoιvιά.

C'est pourquoi il est important de mettre en place des garde-fous pour protéger les intérêts des entreprises.
Επομένως, είναι σημαντικό να υπάρχουν επαρκείς δικλείδες ασφαλείας για την προστασία των συμφερόντων των εταιρειών.

Garde-fous de sécurité, étais métalliques [étrésillons], perches métalliques, garde-fous métalliques
Κιγκλιδώματα ασφαλείας, στηρίγματα [διαδοκίδες συγκράτησης] από μέταλλο, μεταλλικές ράβδοι, μεταλλικά κιγκλιδώματα

Les modifications proposées apportent aux soumissionnaires deux nouveaux garde-fous importants
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις παρέχουν στους υποβάλλοντες προσφορά δύο σημαντικές νέες δικλείδες ασφαλείας

Barres de garde-fous métalliques, en particulier barres de designer, barres de gouttières, barres de clôtures
Μεταλλικά στοιχεία κιγκλιδωμάτων, ειδικότερα στοιχεία υψηλού σχεδιασμού, καμπύλα στοιχεία, στοιχεία περίφραξης

Les deux options prévoient aussi des garde-fous pour éviter les procédures abusives et les demandes non fondées.
Και οι δύο επιλογές παρέχουν επίσης διασφαλίσεις για την αποφυγή καταχρηστικών αγωγών και προβολής αβάσιμων αξιώσεων.

Soudain, mon mari me passa par-dessus le garde-fou.
Ξαφνικά, ο σύζυγος μου μ’ έσπρωξε πάνω στο κιγκλίδωμα.

Prévoit-elle des garde-fous afin de garantir le contrôle démocratique et, partant, la légitimité de ces décisions?
Προβλέπει ασφαλιστικές δικλείδες ώστε να εξασφαλίσει την ύπαρξη δημοκρατικού ελέγχου και, ως εκ τούτου, τη νομιμότητα αυτών των αποφάσεων;

J'aurais souhaité, cependant, que les garde-fous préconisés en commission soient maintenus.
Εντούτοις, θα προτιμούσα να είχαν διατηρηθεί οι ασφαλιστικές δικλείδες που προτάθηκαν στην επιτροπή.

Garde-fou de lit, chaises hautes
Κιγκλίδες κρεβατιού, παιδικές καρέκλες ταΐσματος

Le système n'offre pas de garde-fou aux gens comme lui.
Το σύστημα δεν είναι κατάλληλο για να του παρέχει αρκετή ασφάλεια.

L'élévateur doit être équipé de garde-fous d'une hauteur minimale de 750 mm.
Ένας αναβατήρας φόρτωσης πρέπει να είναι εξοπλισμένος με κουπαστή ύψους τουλάχιστον 750 mm.

L'industrie laitière n'a pas de garde-fou pour empêcher ça?
Η βιομηχανία γάλακτος δεν έχει ασφαλιστικές δικλείδες για να αποτρέπει τέτοια πράγματα;

Garde-fous contre des distorsions indues de concurrence — Abandon d'activités commerciales
Διασφαλίσεις έναντι αθέμιτων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού — Διακοπή των εμπορικών δραστηριοτήτων

Câbles en acier inoxydable, systèmes de câbles en acier inoxydable sous forme de garde-fous
Συρματόσχοινα από ανοξείδωτο χάλυβα, συστήματα συρματόσχοινων από ανοιξείδωτο χάλυβα ως κιγκλιδώματα

C’est pourquoi il est important de mettre en place des garde-fous pour protéger les intérêts des actionnaires.
Επομένως, είναι σημαντικό να υπάρχουν επαρκείς δικλείδες ασφαλείας για την προστασία των συμφερόντων των μετόχων.

Ce sont les seuls garde-fous face au climat détestable qui s'installe subrepticement dans nos propres pays.
Αυτές είναι οι μόνες διασφαλίσεις έναντι του κλίματος μίσους που εδραιώνεται με ύπουλο τρόπο στις χώρες μας.

Il est évident toutefois que certains garde-fous devraient être mis en place :
^Εντούτοις, είναι εμφανές ότι θα έπρεπε να καθιερωθούν ορισμένοι φραγμοί :

Avant sa mort prématurée, mon frère a crée un garde-fou.
Πριν τον πρόωρο θάνατό του, ο αδελφός μου δημιούργησε μια δικλείδα ασφαλείας.