gercer oor Grieks

gercer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ραγίζω

werkwoord

voorbeelde

Les lèvres gercées, c'est mauvais pour jouer.
Μην είστε ξεφλουδισμένοι στα σόλα σας.

Mes lèvres sont gercées.
Τα χείλη μου είναι σκασμένα.

Substances médicinales pour lèvres craquelées, sèches, gercées ou crevassées
Φαρμακευτικές ουσίες για χείλη σκασμένα, ξηρά και ερεθισμένα

Cosmétiques, à savoir baume pour stabiliser la teneur en lipides et l'hydratation de lèvres sèches, gercées, irritées ou avec des démangeaisons
Καλλυντικά, συγκεκριμένα βάλσαμο για τη σταθεροποίηση των επιπέδων λιπιδίων και υγρασίας σε χείλη πολύ ξηρά, σκασμένα, με συμπτώματα κνησμού και ερεθισμένα

Préparations et produits pharmaceutiques, à savoir lotions, onguents et baumes pour la prévention ou le traitement de la peau sèche, gercée ou irritée
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και προϊόντα, συγκεκριμένα λοσιόν, καταπραϋντικές αλοιφές και μαλακτικά προϊόντα για την πρόληψη ή θεραπεία του ξηρού, ξεφλουδισμένου ή ερεθισμένου δέρματος

Produits médicinaux pour traitement des peaux gercées et sèches
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία του σκασμένου και ξηρού δέρματος

Mouille tes lèvres gercées.
Γλύψε τα σκασμένα χείλη σου.

J'aimais allaiter jusqu'à ce que mes mamelons soient gercés.
Λάτρευα το τάισμα με το στήθος, μέχρι που οι ρώγες μου ράγισαν.

Quoi, comme s'il avait les lèvres gercées ou il les lèche pour toi d'une manière sexy?
Τι εννοείς, επειδή έχουν σκάσει ή τα έγλυψε κοιτάζοντάς σε,... με σέξι τρόπο;

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir baume pharmaceutique contre les lèvres sèches, gercées, irritées ou à démangeaisons
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, συγκεκριμένα φαρμακευτικό βάλσαμο για χείλη πολύ ξηρά, σκασμένα, με συμπτώματα κνησμού και ερεθισμένα

Pour aider à éviter les irritations cutanées: collez le dispositif transdermique sur une zone de peau différente chaque jour (par exemple, un jour sur le côté droit, le lendemain sur le côté gauche, d abord sur le haut du corps, ensuite sur le bas du corps). Ne collez pas Neupro deux fois sur la même zone de peau à moins de # jours d intervalle. Ne collez pas le dispositif transdermique sur une peau gercée ou abîmée ou sur une peau rouge ou irritée
Για να αποφύγετε τον ερεθισμό του δέρματος: • Να κολλάτε το έμπλαστρο σε διαφορετική περιοχή του δέρματος καθημερινά, για παράδειγμα στη δεξιά πλευρά του σώματός σας τη μία ημέρα, στην αριστερή την επόμενη, στον κορμό σας την επόμενη ημέρα, και κατόπιν στα πόδια σας. • Μην κολλάτε το Neupro στην ίδια περιοχή του δέρματος δύο φορές μέσα σε # ημέρες. • Μην κολλήσετε το έμπλαστρο σε ανοιγμένο δέρμα ή σε δέρμα που είναι κόκκινο, ερεθισμένο ή με βλάβες

Elle avait toujours les mains rouges et gercées.
Τα χέρια της ήταν πάντα κόκκινα και σκασμένα από το κρύο.

Pour la même raison qui vous fait rester à l'écart de ce singe au cul gercé.
Για τον ίδιο λόγο που κι εσείς κρατάτε αποστάσεις από αυτήν την κοψο-κώλα μαϊμού.

Toujours gercé?
Σκασμένα;

Quand ses doigts devenaient trop engourdis pour continuer, elle se trempait les mains gercées et sanguinolentes dans un récipient d'eau glacée.
Τα δάχτυλά της γέμισαν κάλους, μάτωναν και τα βουτούσε, σε παγωμένο νερό.

J' ai laissé mon anti- gerce à New York
Δυστυχώς, άφησα το βούτυρο κακάο στη Νέα Υόρκη

Avec ses dents jaunies, entourées de lèvres gercées, desséchées.
Τα δόντια της κιτρινισμένα, τα χείλη της σκασμένα και ξεραμένα.

Ses lèvres sont gercées.
Τα χείλη της είναι σκασμένα.

Mes lèvres sont tellement gercées.
Τα χείλη μου έχουν αρχίσει να σκάνε.

Mes mains sont enflées et gercées.
Τα χέρια μου είναι πρησμένα και πληγωμένα.

Ce critère ne s'applique pas aux mélanges utilisés pour la réparation (par exemple nœuds, gerces, coups, etc.) au cours du processus de fabrication.
Το παρόν κριτήριο δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που χρησιμοποιούνται για επισκευές (π.χ. για ρόζους, ραγίσματα, βαθουλώματα κ.λπ.) κατά τη διαδικασία κατασκευής.

Les lèvres gercées...
Στα σκασμένα χείλη.

En juillet 2017, le groupe des sociétés de classification agréées de la navigation intérieure (GERC) a attiré l’attention sur cette occasion d’améliorer la liste de l’annexe III de la directive (UE) 2016/1629.
Τον Ιούλιο του 2017, η ομάδα αναγνωρισμένων νηογνωμόνων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (GERC) επέστησε την προσοχή στην ευκαιρία να βελτιωθεί ο κατάλογος του παραρτήματος III της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629.

D’abord, ne passez que très peu de savon, ou pas du tout, sur les mamelons, car le savon dessèche la peau qui se gerce alors plus facilement.
Κατ’ αρχήν, συνιστάται να χρησιμοποιήται με μεγάλη φειδώ, αν όχι καθόλου, σαπούνι στις θηλές, επειδή έχει την τάσι να ξηραίνη το δέρμα κι έτσι γίνεται πιο ευαίσθητο στα σκασίματα.

Produits et substances pharmaceutiques pour traitement de l'herpès labial et des lèvres gercées
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την αντιμετώπιση του επιχείλιου έρπητα και των σκασμένων χειλιών