goulot d’étranglement oor Grieks

goulot d’étranglement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σημείο συμφόρησης

voorbeelde

La capacité d'incinération constitue maintenant le goulot d'étranglement du programme.
Η δυνατότητα αποτέφρωσης αποτελεί τώρα το σημείο εμπλοκής στο όλο σύστημα.

Quels pourraient être ces goulots d'étranglement?
Ποια μπορεί να είναι αυτά τα εμπόδια;

Plusieurs goulots d'étranglement entravent le développement du transport maritime à courte distance.
Διάφορες δυσχέρειες παρακωλύουν την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.

Détermination des goulots d'étranglement éventuels dans des systèmes d'ordinateurs / d'information, avec un modèle de simulation
Καθορισμός, μέσω μοντέλου προσομοιώσης, των πιθανών σημείων συμφόρησης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών / πληροφόρησης

Élimination des goulots d'étranglements (y inclus maritimes).
Εξάλειψη της συμφόρησης της κυκλοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας).

C'est un goulot d'étranglement.
Υπάρχει κώλυμα

Élimination des goulots d'étranglements (y compris maritimes
Εξάλειψη της συμφόρησης της κυκλοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας

La formation ne constitue pas le goulot d'étranglement dans le domaine de l'emploi.
Η κατάρτιση δεν αποτελεί πανάκεια για την απασχόληση.

Pour les nouvelles commandes, il y avait même des goulots d'étranglement.
Η εταιρεία δεν ήταν μάλιστα σε θέση να ανταποκριθεί σε νέες παραγγελίες.

Élimination des goulots d'étranglements (y compris maritimes).
Εξάλειψη της συμφόρησης της κυκλοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας).

Seul le tunnel de Koralm permettra d'éliminer définitivement l'obstacle que représente ce goulot d'étranglement.
Μόνο η σήραγγα Koralm θα καταστήσει δυνατή τη μόνιμη άρση του εμποδίου που συνιστά αυτή η συμφόρηση.

Dans ce cas, il n'apparaît pas, alors que le chômage est encore important, de goulots d'étranglement.
Ακόμη, δεν δημιουργούνται προβλήματα παραγωγής με υψηλή ανεργία.

Objet: Axes 17 et 24 du réseau transeuropéen de transport (RTE) — Suppression du goulot d'étranglement de Rastatt
Θέμα: Άξονες ΔΕΔ αριθ. 17 και 24 - κατάργηση της στένωσης στο Rastatt

Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement où nous concentrerons le reste de nos troupes.
Είναι αρκετά στενή ώστε να τους στριμώξουμε έτσι θα μπορούμε να συγκεντρωθούμε στην άμυνά μας.

Ces raffineries ne bénéficient plus de la suppression des goulots d'étranglement [...]
Τα εν λόγω διυλιστήρια δεν επωφελούνται πλέον από [...]

C'est le parfait goulot d'étranglement.
Είναι πολύ καλό σημείο.

- la suppression d'un goulot d'étranglement ou
- τη δημιουργία νέων συγκοινωνιακών γραμμών,

Un bon goulot d'étranglement avec plusieurs issues possibles.
Μου ακούγεται σαν ένας καλός κόμβος, με αρκετές διαδρομές διαφυγής.

Ce sont là des mesures importantes pour lever les goulots d’étranglement qui limitent actuellement l’efficacité d’ensemble.
Χάρη σε αυτές τις σημαντικές ενέργειες, εξαλείφονται οι αγκυλώσεις που μειώνουν επί του παρόντος τη συνολική αποδοτικότητα του προγράμματος.

Évitez les goulots d'étranglement.
Μείνε μακριά από στενά σημεία.

Le tronçon Stuttgart-Ulm, principal goulot d'étranglement, sera achevé pour 2020.
Το τμήμα Στουτγάρδη-Ουλμ, το οποίο σχηματίζει την πλέον σοβαρή στενωπό, θα έχει ολοκληρωθεί έως το 2020.

On optimise la vélocité en supprimant les goulots d'étranglement du circuit de décision.
Βελτιστοποιούμε την ταχύτητα βγάζοντας τα κωλύματα από τις διαδικασίες, ειδικά από τη λήψη αποφάσεων.

Deux mesures novatrices de qualification centrées sur le goulot d'étranglement des TIC ont été mises en oeuvre en 1999.
Δύο καινοτόμα μέτρα απόκτησης προσόντων που επικεντρώνονται στη στένωση στον τομέα της ΤΠΕ εφαρμόστηκαν το 1999.

Donc quand vous essayez de le développer, parce qu'il est tombé en décrépitude, vous rencontrez beaucoup de goulots d'étranglement.
Και μετά, όταν προσπαθείτε να τον επεκτείνετε, εξαιτίας του μαρασμού, συναντάτε πολλές δυσκολίες.