grand succès oor Grieks

grand succès

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γκραν σουξέ

voorbeelde

J'ai rentré ces empreintes dans IAFIS et je n'ai pas eu grand succès.
Εψαξα τα αποτυπώματα του στο IAFIS και δεν βρήκα τίποτα.

Le plus grand succès fut d’ailleurs remporté, ici encore, du côté où était le plus gros risque.
Η μεγαλύτερη επιτυχία, άλλωστε, σημειώθηκε, ακόμη κι εδώ, προς την πλευρά που ελλόχευε ο μέ γιστος κίνδυνος.

C'était un grand succès, hier.
Εχθές είχε μεγάλη επιτυχία.

LE RÉSEAU DE POINTS DE CONTACT NATIONAUX CRÉÉ PAR LA COMMISSION N’A PAS CONNU UN GRAND SUCCÈS
H ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΠΑΦΗΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΗΡΞΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ

Laimdota, ta présidence est à tous égards un grand succès.
Laimdota, η Προεδρία σας υπήρξε μεγάλη επιτυχία σε όλα τα επίπεδα.

C'est bien de rencontrer enfin la femme derrière notre prochain grand succès.
Είναι ωραίο να ανταποκριθεί επιτέλους τη γυναίκα πίσω από την επόμενη μεγάλη επιτυχία μας.

À la veille de la Loi de l'Anatomie, mon plus grand succès.
Την παραμονή της ψήφισης του Νόμου Ανατομίας, του μεγαλύτερου θριάμβου μου.

J'ai aussi essayé avec les femmes. Sans grand succès.
Μέχρι και γυναίκες δοκίμασα, αλλά κι αυτό δεν πήγε καλά.

Le Mahâyâna remporta évidemment un grand succès auprès de la masse des fidèles, sensibles à ses aspects pratiques.
Φυσικά, αυτή η διδασκαλία έχει μεγαλύτερη απήχηση στις μάζες, που σκέφτονται πιο πρακτικά.

J’ai essayé d’en savoir un peu plus sur l’alopécie, mais là encore sans grand succès.
Προσπάθησα να μάθω περισσότερα σχετικά με την αλωπεκία αλλά χωρίς επιτυχία.

Notre plus grand succès depuis Jurassic Park!
Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιτυχία μας από το Τζουράσικ Παρκ!

Nul doute que dans un proche avenir, les portraits à 3 D remporteront un grand succès.
Η δημιουργία τρισδιάστατων πορτραίτων αναμφίβολα θα αποτελέση μια σπουδαία εφαρμογή στο κοντινό μέλλον.

Il y devient écrivain, mais ne connaît pas un grand succès.
Εργάστηκε ως σεναριογράφος χωρίς όμως ιδιαίτερη επιτυχία.

Ce fut un de ses premiers grands succès.
Αυτό αποτέλεσε και την πρώτη μεγάλη του επιτυχία.

Par le passé, le programme MEDIA a été un grand succès.
Το πρόγραμμα MEDIA έχει αποδειχθεί εξαιρετικά επιτυχές έως τώρα.

Introduction . le passage a l'euro : un grand succes
H METABAΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩ: ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

On a dû la reconstruire à maintes reprises, sans grand succès.
Είναι αλήθεια ότι αναγκαστήκαμε να ανοικοδομήσουμε πολλές φορές.

On disait que c'était mon grand succès.
Λένε πως ήταν το μεγάλο μου σουξέ.

Je ne semble pas rencontrer un grand succès.
Α, καλά δεν μου φαίνετε πως το καταφέρνω και τόσο.

Ce gâteau a eu un grand succès.
Ναι, αυτή είναι μια πολύ επιτυχημένη τούρτα.

Mon roman...Mon roman, mon grand succès
Το βιβλίο μου, την επιτυχία μου!

La saucisse kiełbasa myśliwska a rencontré un grand succès commercial en Pologne après la seconde guerre mondiale.
Με το διάταγμα αριθ. 485 της 3ης Νοεμβρίου 1953 του Υπουργείου βιομηχανίας κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων και του Υπουργείου εσωτερικού εμπορίου, το προϊόν εγγράφηκε στον επίσημο κατάλογο αλλαντικών προοριζόμενων για εμπορική διάθεση.

Ce point constitue un grand succès des programmes régionaux.
Αυτό αποτέλεσε σημαντική επιτυχία των περιφερειακών προγραμμάτων.

Amistar aurait pu remporter un plus grand succès s'il ne s'était heurté à des contraintes de capacité.
Το Amistar θα είχε μεγαλύτερες πωλήσεις εάν δεν υπήρχε πρόβλημα περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας.

Je crois que c'est un grand succès.
Το θεωρώ μεγάλη επιτυχία.