grognons oor Grieks

grognons

werkwoord

Soortgelyke frases

grognon
κακότροπος

grogner
γκρινιάζω · γρυλλίζω · μουρμουρίζω

voorbeelde

Et moi, pardon d' être toujours grognon
Και εγώ που έκανα σαν ιδιόρρυθμη γριά

Bonjour, ours grognon.
Ει εκεί, γκρινιάρη.

Les antalgiques le rendent si grognon
Αυτά τα παυσίπονα τον κάνουν πολύ γκρινιάρη

Oui, c'est un peuple fier et grognon.
Ναι, είναι περήφανη φυλή μα και γκρινιάρηδες.

Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”.
Είναι ενδιαφέρον ότι «οι ενδομήτριοι και άλλοι ήχοι καταπραΰνουν (τα ανήσυχα βρέφη) μόνο όταν ακούγονται σε επίπεδα έντασης παρόμοια μ’ αυτά που υπάρχουν μέσα στη μήτρα».

Je ne suis pas grognon.
Δεν είμαι ιδιότροπη.

Tout ce que je sais, c'est que Grognon ne nous ferait jamais de mal.
Το μόνο που ξέρω είναι, Gruff ποτέ δεν θα μας βλάψει.

Vous voulez me voir grognonne?
Θέλεις να δεις τι σημαίνει γκρίνια;

Tu m'as pas l'air grognon.
Δε μου φαίνεσαι οξύθυμος.

A vous deux, vous accaparez le marché des ados grognons
Οι δυο σας έχετε στριμώξει την αγορά των εφηβικών " καρφιών "

Vous êtes grognon.
Πολύ μουρτζούφλης είσαι σήμερα.

Grognon?
Τραχύς;

Sa psy les empêche de coucher ensemble donc elle est grognon et grossière!
Η ψυχολόγος του Όουεν τού απαγόρεψε το σεξ και γι'αυτό είναι γκρινιάρα και ανάρμοστη.

Allez, Grognon.
Έλα, Gruff.

Grognon?
Κατσούφης;

Quand il se réveille, il est grognon et il aboie.
Αμα ξυπνάει, γίνεται πολύ δύστροπος και γαβγίζει.

Tu es plutôt grognon quand tu as es pieds froids.
Ξέρεις τι νεύρα έχεις όταν τα πόδια σου είναι κρύα.

Y a de quoi être grognon.
Γι'αυτό είσαι γκρινιάρα.

Il devient grognon... faible taux de sucre dans le sang.
Είναι ευερέθιστος. Του έπεσε το ζάχαρο.

Quel grognon...
Νευράκια σήμερα.

Pourquoi cette humeur, M. Grognon?
Γιατί τόσο νευράκια;

Maman est un peu grognon, hein?
Λίγο κακόκεφη δε δείχνει η μαμά;

Quel grognon.
Τι γκρινιάρης.

Si je ne dors pas au moins 600 ans, je suis grognon toute la journée.
Αν δεν κοιμηθώ τουλάχιστον 600 χρόνια, έχω νεύρα όλη μέρα μετά.