hiérodule oor Grieks

hiérodule

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιερόδουλη

naamwoord

voorbeelde

J' ai vu quelques prostituées sacrées * avec un exemplaire.* Il s' agit de hiérodules, des esclaves qui honorent la divinité qu' ils servent en s' unissant avec les pèlerins de passage
Είδα κάτι πόρνες από τον ναό με ένα αντίγραφο

Cependant, Juda n’avait pas commis un adultère avec une “ prostituée sacrée ” ou hiérodule. Par une habile astuce, Tamar lui avait fait respecter un devoir qu’il négligeait d’accomplir envers elle d’après la loi du lévirat.
Αλλ’ αντί ο Ιούδας να διαπράξη μοιχεία με μια πόρνη ή ιερόδουλον, εξηπατήθη επιδέξια να εκτελέση εκείνο που είχε παραμελήσει, δηλαδή, να δώση ανδραδελφικό σύζυγο στη χήρα Θάμαρ.

Dans le sanctuaire de cette déesse, un millier d’hièrodules, ou prêtresses, offraient leurs corps aux étrangers pour prouver leur dévotion à Aphrodite.
Στο αγιαστήριο της θεάς αυτής χίλιες «ιερόδουλοι», ή ιέρειες, προσέφεραν τα σώματά των στους ξένους σε ένδειξι της αφοσιώσεώς των στην Αφροδίτη.