hindi oor Grieks

hindi

/in.di/ naamwoord manlike

Langue indienne parlée principalement dans le Nord et le Centre de l'Inde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Χιντού

Χίντι

Si vous le permettez, pourrait-on parler en hindi?
Αν δεν σας πειράζει μπορούμε να μιλάμε σε Χίντι;

χίντι

eienaam

Langue indienne parlée principalement dans le Nord et le Centre de l'Inde.

Jens, ancien dans un groupe d’expression hindi, a deux fils, de deux et quatre ans.
Ο Γιενς, ένας πρεσβύτερος ο οποίος υπηρετεί σε όμιλο όπου μιλιέται η γλώσσα χίντι, έχει δύο γιους, δύο και τεσσάρων ετών.

ινδικά

naamwoord

On aurait pas a faire ça, si tu te souvenais de ton hindi!
Δεν θα χρειαζόταν αυτό αν δεν είχες ξεχάσει τα ινδικά σου.

χιντού

Soortgelyke frases

Hindi des Fidji
Φίτζι Χίντι

voorbeelde

Bien que Swaraj ait voulu simplifier les lourdes démarches de demandes de passeports, elle fut vivement critiquée pour imposer le hindi sur les 60 % de la population dont ce n'est pas la langue maternelle et qui ne le comprennent pas.
Αν και η Swaraj θέλησε να απλοποιήσει τις περίπλοκες διαδικασίες των αιτήσεων για διαβατήρια, ωστόσο επικρίθηκε έντονα για την επιβολή των χίντι στο 60% του πληθυσμού για το οποίο τα χίντι δεν αποτελούν μητρική γλώσσα και τα οποία δεν καταλαβαίνει.

Tu parles Hindi?
Εσύ.. ξέρεις ινδικά?

Elle l'a grondé en hindi et ça l'a bluffé.
To μάλωμα στα Ιvδικά έκαvε τη δoυλειά.

Cela s'appelle un [ Hindi ].
Λέγεται [ Ινδικά ].

En Hindi?
Στα ινδικά;

Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et hindi, tous les textes faisant également foi
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην δανική, ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική, σουηδική και στην ινδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά

Surdas (parle Hindi) votre dernier mot?
Ο Σούρντας, τελική απάντηση

On a bien une chaîne télé en hindi mais...
Έχουμε Zee TV Χίντι, αλλά...

Surdas ( parle Hindi ) votre dernier mot?
Τελική σου απάντηση;

Les logiciels devaient pouvoir traiter non seulement l’alphabet romain, mais aussi le bengali, le cambodgien, le cyrillique, le grec, l’hindi et le coréen, sans parler de l’arabe et de l’hébreu (qui se lisent de droite à gauche), ainsi que le japonais et le chinois (qui n’utilisent pas un alphabet).
Τα προγράμματα έπρεπε να έχουν τη δυνατότητα να χειριστούν όχι μόνο το λατινικό αλφάβητο αλλά και το βεγγαλικό, το ελληνικό, το καμποτζιανό, το κορεατικό, το κυριλλικό, και το χίντι, καθώς επίσης το αλφάβητο της αραβικής και της εβραϊκής (που και οι δυο γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά) και τους χαρακτήρες της ιαπωνικής και της κινεζικής γλώσσας (οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αλφάβητο).

Jens, ancien dans un groupe d’expression hindi, a deux fils, de deux et quatre ans.
Ο Γιενς, ένας πρεσβύτερος ο οποίος υπηρετεί σε όμιλο όπου μιλιέται η γλώσσα χίντι, έχει δύο γιους, δύο και τεσσάρων ετών.

C'est de l'hindi.
Αυτά είναι Ινδικά.

Tangaballi chante en Hindi?
Ο Tάνγκαμπαλί τραγουδά Ινδικά;

Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et hindi, tous les textes faisant également foi.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην δανική, ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική, σουηδική και στην ινδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

L’albanais, l’amharique, l’arabe, le chinois, l’hindi, le hongrois, le japonais, le persan, le roumain, le tamoul, le tigrinya et le vietnamien sont quelques-unes des 24 langues, outre l’allemand, dans lesquelles les Témoins de Jéhovah tiennent régulièrement leurs réunions.
Η αλβανική, η αμχαρική, η αραβική, η βιετναμική, η ιαπωνική, η κινεζική, η ουγγρική, η περσική, η ρουμανική, η τάμιλ, η τιγκρίνια και η χίντι συγκαταλέγονται στις 24 γλώσσες, εκτός της γερμανικής, στις οποίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ διεξάγουν σήμερα συναθροίσεις.

L’Inde réalise chaque année des centaines de films en hindi.
Η ινδική βιομηχανία παράγει εκατοντάδες ταινίες κάθε χρόνο.

Si vous le permettez, pourrait-on parler en hindi?
Αν δεν σας πειράζει μπορούμε να μιλάμε σε Χίντι;

Hindi, Thai, Farsi.
Ινδικά, ταϊλανδέζικα, περσικά.

On m'a dit que vous parliez Hindi.
Με κάλεσαν για να μιλήσω μαζί σας στα Χίντι.

Les vidéos ont déjà été sous-titrées en une douzaine de langues indiques, mais ils sont toujours à la recherche de traducteurs vers les langues suivantes : Hindi, Assamais, Bengali, Gujarati, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Oriya, Panjābī, Rājasthānī, Sanskrit, Tamil, Télougou et Ourdou.
Μέχρι τώρα, τα βίντεο έχουν υποτιτλιστεί σε περίπου δώδεκα ινδικές γλώσσες, αλλά ψάχνουν ακόμη μεταφραστές για να βοηθήσουν να φέρουν το περιεχόμενο στις ακόλουθες γλώσσες: χίντι, ασαμέζικα, βεγγαλέζικα, γκουτζαράτι, καννάντα, κονκάνι, μαλαγιάλαμ, μαράθι, ορίγια, παντζάμπι, ρατζαστάνι, σανσκριτικά, ταμίλ, τελούγκου και ούρντου.

Inspirés par la réussite de son concurrent Dragon dans le domaine des MIS, L & H ont créé un certain nombre de sociétés de développement de langages (Language Development Compagnies) pour la mise au point de technologies du langage en hindi, farsi, arabe et ourdou.
Η Εταιρεία L&Η, εμπνεόμενη από την επιτυχία της MIS, εταιρείας που ανταγωνίζεται την Dragon, ίδρυσε ορισμένο αριθμό εταιρειών με την επωνυμία Language Development Companies για την ανάπτυξη φωνητικών τεχνολογιών σε χίντι, περσικά, αραβικά και ούρντου.

Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, danoise, française, grecque, italienne, néerlandaise et hindi, chacun de ces textes faisant également foi.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στη δανική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική, αγγλική και hindi όλα τα κείμενα θεωρούνται εξίσου αυθεντικά.

london trente dollars comment allez- vous aller il ya environ soixante dollars universités Parklane à u<u>c</ u> k<u>t</ u>l<u>a</ u> hindi à wellington vous me dire le pays
london τριάντα δολάρια πώς θα πας να πάει είναι περίπου εξήντα δολάρια πανεπιστήμια Parklane στο u<u>c</ u> k<u>t</ u>l<u>a</ u> Χίντι σε wellington μπορείτε να μου πείτε τη χώρα

Ordinateur, (parle Hindi) D (parleHindi)?
Κομπιούτερ, το Δ

Le réalisateur et parolier du Tamil Nadu Sebastian Amudhan a publié une vidéo fictive montrant le Premier ministre indien parlant au téléphone en hindi à un locuteur de tamoul. Ce dernier raccroche en disant qu'il ne comprend pas.
Ο σκηνοθέτης και στιχουργός από την πολιτεία Tamil Nadu Sebastian Amudhan δημοσίευσε ένα κατασκευασμένο βίντεο που δείχνει τον Ινδό Πρωθυπουργό να μιλά στο τηλέφωνο στα χίντι με έναν ομιλητή της γλώσσας ταμίλ. Ο τελευταίος κλείνει το τηλέφωνο λέγοντας ότι δεν καταλαβαίνει τίποτα.