hors de question oor Grieks

hors de question

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αποκλείεται

werkwoord

Une taxe européenne est hors de question de mon point de vue.
Κατά την άποψή μου, αποκλείεται η επιβολή ευρωπαϊκού φόρου.

Soortgelyke frases

il est hors de question
αποκλείεται

voorbeelde

C'est hors de question.
Αποκλείεται.

Hors de question.
Ο επόμενος.

C'est hors de question.
Ξέχασε το Κύριος.

Hors de question.
Αποκλείεται.

Hors de question.
Ο αδερφός σου τελείωσε το κολέγιο;

Il est hors de question qu'on la ramène sur Terre.
Δε θα την πάρουμε πίσω μαζί μας.

Hors de question.
Εμείς δεν το κάνουμε αυτό.

Hors de question que de telles choses arrivent à mes proches.
Δεν μπορώ ν'αφήσω τέτοια να συμβαίνουν στους κοντινούς μου.

Hors de question qu'on te laisse ici toute seule.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σ'αφήσουμε μόνη σου εδώ.

Hors de question, Doc.
Όχι, γιατρέ.

Je crains que ce soit hors de question.
Φοβάμαι ότι αυτό αποκλείεται.

Hors de question.
Αυτό δεν θα συμβεί.

C'est hors de question.
Αυτό είναι τελείως απαράδεκτο.

C'est hors de question.
Αυτό είναι πέραν αμφιβολίας σήμερα.

Je ne peux trop insister sur le fait qu'il est hors de question qu'un tel événement se reproduise.
Δεν μπορώ να το τονίσω και πολύ δυνατά... τίποτα σαν κι αυτό, ή χειρότερο δεν θα επιτραπεί να ξανασυμβεί.

Hors de question.
Αποκλείεται αγόρι μου.

Hors de question, je le crains
Σε καμία περίπτωση, φοβάμαι

Une taxe européenne est hors de question de mon point de vue.
Κατά την άποψή μου, αποκλείεται η επιβολή ευρωπαϊκού φόρου.

Hors de question.
Χλωμό το κόβω.

Hors de question
Με κανέναν τρόπο.

Il est hors de question de participer.
Δεν θα συμμετέχουμε.

Il est hors de question que je reste là à regarder Hal Gardner se servir de toi.
Δεν θα κάθομαι όμως να βλέπω τον Χαλ Γκάρντνερ να σ'εκμεταλλεύεται για να προωθήσει δικά του συμφέροντα.

Hors de question que je te perde de vue.
Κανένας τρόπος στην κόλαση σας αφήνω από τη θέα μου.