hors navigateur oor Grieks

hors navigateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκτός προγράμματος περιήγησης

voorbeelde

Systèmes de navigation hors circuit.
Τα συστήματα πλοήγησης είναι εκτός.

Navigation hors-ligne
Λειτουργία περιήγησης χωρίς σύνδεση

Navigation hors ligne.
Τα συστήματα πλοήγησης, εκτός.

Ordinateur de navigation hors tension.
Χάνουμε το κομπιούτερ πλοήγησης.

Ainsi, malgré des instruments rudimentaires, les Vikings devinrent des navigateurs hors pairs.
Μολονότι τα όργανα που χρησιμοποιούσαν ήταν απλά, οι Βίκινγκς έγιναν διακεκριμένοι θαλασσοπόροι.

Paul connaissait manifestement les dangers de la navigation hors saison.
Προφανώς, ο Παύλος γνώριζε τους κινδύνους των θαλάσσιων ταξιδιών που δεν γίνονταν σε κατάλληλη εποχή.

Systèmes de navigation hors service.
Τα συστήματα πλοήγησης ακόμα εκτός.

Extensions de navigateurs web hors-ligne
Πρόσθετα σάρωσης Ιστού (web browser) εκτός γραμμής

Dans certains cas particuliers, les autorités nationales peuvent inclure des prestataires de services de navigation aérienne hors du champ de cet article #er, paragraphe
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, οι εθνικές αρχές μπορούν να περιλαμβάνουν παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας κάτω του ορίου του άρθρου # παράγραφος

Dans certains cas particuliers, les autorités nationales peuvent inclure des prestataires de services de navigation aérienne hors du champ de cet article 1er, paragraphe 2.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, οι εθνικές αρχές μπορούν να περιλαμβάνουν παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας κάτω του ορίου του άρθρου 1 παράγραφος 2.

Entretien et réparation de bateaux, y compris entretien et réparation de moteurs hors-bord, d'accessoires et d'équipements de navigation
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής πλοίων, όπου συμπεριλαμβάνεται η συντήρηση και επισκευή εξωλέμβιων κινητήρων πρόωσης και ναυτιλιακών εξαρτημάτων και ειδών εξοπλισμού

Un moteur hors-bord de navigation de plaisance coûte actuellement sur le marché ouvert de EUR 1 662 pour un petit moteur à quatre temps à EUR 15 609 pour un moteur à deux temps de grande puissance.
Σήμερα, μία εξωλέμβια μηχανή σκάφους αναψυχής κοστίζει στην ανοικτή αγορά από 1 662 ευρώ για τις τετράχρονες μηχανές μικρής ισχύος έως 15 609 ευρώ για τις δίχρονες μηχανές μεγάλης ισχύος.

Logiciel de navigation en ligne et hors ligne sur le réseau informatique mondial d'informations et d'exécution de recherches de sites web
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πλοήγησης επί και εκτός γραμμής στο παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών και για εκτέλεση αναζητήσεων σε ιστοθέσεις

Pour une aide à la navigation flottante uniquement: 0 = sur position; 1 = hors position.
Μόνο για πλωτά AtoN: 0 = θέση on· 1 = θέση off.

Services de construction de bâtiments,Réparation et maintenance y compris maintenance et réparation de moteurs de propulsion marins de bord et hors-bord, ainsi que d'équipements de navigation
Υπηρεσίες οικοδομικών κατασκευών,Επισκευή και συντήρηση όπου περιλαμβάνεται η επισκευή και συντήρηση εσωλέμβιων και εξωλέμβιων κινητήρων πρόωσης σκαφών, όπως και εξοπλισμού πλοήγησης

Les compagnies de navigation établies hors du territoire de la Communauté ou de la Chine et contrôlées respectivement par des ressortissants d’un État membre de la Communauté ou de la Chine bénéficient également des dispositions du présent accord, pour autant que leurs navires soient immatriculés dans l’État membre concerné ou en Chine conformément à la législation en vigueur;
Οι ναυτιλιακές εταιρείες, οι οποίες είναι εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας ή της Κίνας και ελέγχονται από υπηκόους κράτους μέλους της Κοινότητας ή της Κίνας αντίστοιχα, απολαμβάνουν επίσης των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, εφόσον τα σκάφη τους είναι νηολογημένα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή στην Κίνα σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία·

Sont également bénéficiaires des dispositions du présent article les compagnies de navigation implantées hors de la Communauté européenne ou de la république de Corée et contrôlées par des ressortissants d'un État membre ou de la république de Corée, si leurs navires sont immatriculés dans cet État membre ou dans la république de Corée conformément à leur législation respective.
Των διατάξεων του παρόντος άρθρου επωφελούνται επίσης οι ναυτιλιακές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή της Δημοκρατίας της Κορέας και ελέγχονται από υπηκόους κράτους μέλους ή της Δημοκρατίας της Κορέας, εφόσον τα πλοία τους είναι νηολογημένα στο εν λόγω κράτος μέλος ή στη Δημοκρατία της Κορέας σύμφωνα με τις κατ' ιδίαν νομοθεσίες.

Les compagnies de navigation établies hors du territoire de la Communauté ou de la Chine et contrôlées respectivement par des ressortissants d’un État membre de la Communauté ou de la Chine bénéficient également des dispositions du présent accord, pour autant que leurs navires soient immatriculés dans l’État membre concerné ou en Chine conformément à la législation en vigueur
Οι ναυτιλιακές εταιρείες, οι οποίες είναι εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας ή της Κίνας και ελέγχονται από υπηκόους κράτους μέλους της Κοινότητας ή της Κίνας αντίστοιχα, απολαμβάνουν επίσης των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, εφόσον τα σκάφη τους είναι νηολογημένα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή στην Κίνα σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία·

Ces essais étaient axés sur les moteurs hors-bord qui représentent 77 % du marché européen des moteurs de navigation de plaisance.
Οι εν λόγω ηχητικές δοκιμές επικεντρώθηκαν στις εξωλέμβιες μηχανές, οι οποίοι αντιστοιχούν στο 77 % της ευρωπαϊκής αγοράς μηχανών σκαφών αναψυχής.

(93) L'aide vise exclusivement à compenser les pertes de revenu (et les dépenses additionnelles) des compagnies de navigation, engendrées par la mise hors service des navires à simple coque concernés par la démolition.
(93) Σκοπός της ενίσχυσης είναι αποκλειστικά η αντιστάθμιση της απώλειας των εσόδων (και η κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που έχουν προκύψει) των ναυτιλιακών εταιρειών εξαιτίας της απόσυρσης από την εκμετάλλευση των δεξαμενόπλοιων μονού κύτους που αφορά η διάλυση.

52. souligne la nécessité d'examiner les conséquences que la suppression des ventes hors taxes entraînera pour l'emploi dans le secteur de la navigation maritime;
52. υπογραμμίζει την ανάγκη να διευκρινισθούν οι συνέπειες που θα έχει για την απασχόληση στο ναυτιλιακό τομέα η κατάργηση των αδασμολόγητων και αφορολόγητων πωλήσεων[semigr ]

en ce qui concerne le transport maritime international, bénéficient également des dispositions du présent chapitre et du chapitre III les compagnies de navigation établies hors de la Communauté ou de la Russie et contrôlées par des ressortissants d'un État membre ou de la Russie respectivement, si leurs navires sont immatriculés dans cet État membre ou en Russie conformément à leurs législations respectives;
Όσον αφορά τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, στις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και του κεφαλαίου III, υπάγονται επίσης οι ναυτιλιακές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας ή της Ρωσίας και οι οποίες ελέγχονται από υπηκόους κράτους μέλους ή της Ρωσίας, αντιστοίχως, αν τα σκάφη τους είναι νηολογημένα σε αυτό το κράτος μέλος ή στη Ρωσία, αντιστοίχως, σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία.