hurlements oor Grieks

hurlements

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

hurlement
ουρλιάζω · ουρλιαχτό · ούρλιασμα

voorbeelde

Mon corps hurle
Το σώμα μου ουρλιάζει

Je hurle si je veux!
Θα ουρλιάζω όσο θέλω!

Pas besoin d'hurler.
Καλά ντε, μη φωνάζετε.

Touche-moi avec ton pinceau, et je hurle!
'πλωσε βούρτσα πάνω μου και θα σηκώσω τη γειτονιά στο πόδι.

Elle est couverte de boue, quasiment morte de froid, et hurle qu'un type l'a arrachée de son lit et jetée dans un trou en pleine forêt.
Μισοπεθαμένη απ'το κρύο. Έλεγε ότι κάποιος διέρρηξε το σπίτι της, την πήρε απ'το κρεβάτι και την πήγε σε μια τρύπα στο δάσος.

On aurait dit un hurlement.
Ακούστηκε σαν ουρλιαχτό.

Bien sûr, tu ne peux pas les entendre, à hurler comme tu le fais.
Δεν μπορείς να τους ακούσεις αν φωνάζεις και κλωτσάς όπως πριν.

[ Bob hurle ]
[ Ο Bob ουρλιάζει ]

Alors pourquoi suais-tu, marmonnant qu'on ne devait rien découvrir, pour ensuite hurler mon nom? ♪ ♪
Τότε γιατί ήσουν λουσμένος σε κρύο ιδρώτα και παραμιλούσες για κάποιον να μην μάθει κάτι και μετά φώναζες το όνομά μου;

Je veux le faire hurler.
Θέλω να τον κάνω να ουρλιάξει.

On vous le fera hurler.
Θα σας κάνουμε να το στριγγλίσετε.

Tu hurles!
Ουρλιάζεις.

Destinée à devenir un jour reine d’Andor, elle avait envie de hurler de terreur.
Υποτίθεται ότι κάποια μέρα θα γινόταν Βασίλισσα του Άντορ, αλλά ήθελε να ουρλιάξει από τον τρόμο.

Comme ça, on n'aura pas à hurler pour se parler.
Για να μην χρειάζεται να φωνάζουμε.

Si seulement il n’avait pas eu envie de hurler de chagrin.
Μακάρι μόνο να μην ήθελε μέσα του να ουρλιάξει από τη θλίψη.

Tu veux que je hurle, crache et blasphème?
Θέλεις να ουρλιάξω και να φτύσω και να βλασφημίσω;

Vous êtes ici pour nous hurler dessus?
Ήρθατε να μας φωνάξετε;

C'est qu'en général, tu hurles quand tu es furieux.
Απλά συνήθως... αρχίζεις να φωνάζεις και μετά τρελαίνεσαι.

Je peux hurler, caresser les seins de ta soeur.
Να ρημάξω, να λεηλατήσω χωρίς να με νοιάζει και να πιάσω της αδερφής σου το βυζί.

Il vint hurler dans les rêves des spirites.
Ούρλιαζε στα όνειρα των περιπατητών του μυαλού.

Ils s’imaginent l’agression sexuelle comme un acte violent, l’enfant se mettant à hurler et à se débattre.
Φαντάζονται ότι η κακοποίηση είναι βίαιη, ενώ το παιδί μάχεται και φωνάζει για έλεος.

Et tous les jours, je me demande si seulement je n'avais pas... hurlé sur lui à propos de l'argent qu'il perdait... peut-être qu'il n'aurait pas pris sa voiture et eu un accident.
Και κάθε μέρα αναρωτιέμαι, αν δεν του φώναζα για τα λεφτά που έχανε ίσως να μην πήγαινε βόλτα και ίσως να μην τράκαρε.

“Il n’y a pas eu de grondement ou de hurlement, dit- il, mais simplement le bruit d’une effroyable explosion.”
Είπε: «Δεν έγινε κανένα μουγγρητό, κανένα φύσημα, μόνο μια μεγάλη έκρηξις ήχου.»

J'ai eu beau hurler et hurler, rien à faire.
Εγώ του φώναζα, και του φώναζα, μα...

Et si vous dites un homme qui aime les cheveux roux et le ruban argenté, je vais hurler.
Και αν πεις ένας άντρας που του αρέσουν οι κοκκινομάλλες και η ασημί μονωτική ταινία, θα ουρλιάξω.