hussard oor Grieks

hussard

/fr//, /y.saʁ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ουσάρος

naamwoord manlike

Ουσάροι

cavalerie légère originaire de Hongrie

Ελαφρύ Ιππικό με ρίζες από την Ουγγαρία

Faites charger les hussards!
Λοχαγέ, να επιτεθούν οι ουσάροι.

ουσάροι

Faites charger les hussards!
Λοχαγέ, να επιτεθούν οι ουσάροι.

Hussard

Hussard (cavalerie)

Soortgelyke frases

hussard '' ''
ουσάρος

voorbeelde

Espèce... de hussard
Εσένα, Ουσσάρε

Les hussards et les dragons envoyés pour rétablir lordre criaient: Vive la nation!
"Οί ουσσάροι καί οί δραγόνοι πού στάλ θηκαν γιά ν’ άποκαταστήσουν τήν τάξη φώναζαν : Ζήτω τό ""Εθνος !"

Hussard par ci, régiment de mon père par là.
Και να οι Ουσάροι και να το συνταγμα του πατερα του.

Fichiers du 30e régiment des Hussards.
Γενικά αρχεία του συντάγματος.

Faites charger les hussards!
Λοχαγέ, να επιτεθούν οι ουσάροι

Et votre avis à vous, jeune homme et jeune hussard?
Eσεíς πώς κρívετε, vεαρέ μoυ και vεαρέ oυσάρε;

Un vrai hussard, jeune homme!
Πραγματικóς oυσάρoς, εívαι o vεαρóς!

Un Hussard prussien
Ένας Πρώσος Ουσάρος

Avec la bataille de Lubieszów en 1577 commence l'âge d'or des « hussards ailés ».
Με την μάχη του Lubieszów το 1577 άρχισε ο "χρυσός αιώνας" των Ουσάρων.

Vous n'aurez jamais besoin d'argent, et l'éclat d'un hussard n'a pas son pareil aux yeux des belles dames.
Δεν θα σας θελήσουν ποτέ για τα χρήματα, και την ακτινοβολια ενός ουσάρου είναι κάτι που βλέπω τις χαρουμενες κυρίες γιαλιζουν τα μάτια τους, μετα.

J'étais déguisé en hussard hongrois...
Ήμουν μεταμφιεσμένος σε Ούγγρο χορευτή...

Au cours des affrontements de Byczyna (1588), Kokenhausen (1601), Kluszyn (1610), Gniew (1626 ), Chocim (1673) et Lwów (1675), les hussards polonais se révèlent être un facteur décisif de la victoire souvent contre toute attente.
Στις μάχες της Byczyna (1588), Kokenhusen (1601), Kircholm (1605), Kłuszyn (1610), Trzciana (1629), Chocim (1673) και Lwów (1675), οι Πολωνο-Λιθουανοί Ουσάροι αποδείχθηκαν ως ο αποφασιστικός παράγοντας, ακόμα και ενάντια σε στρατιές συντριπτικής υπεροχής.

Les hussards du Duc arriveront demain.
Ήρθα να σας πω, πως μια μονάδα ουσάρων του δούκα, φθάνει αύριο.

C'est l'avis des vieux hussards.
Eτσι κρívoυv oι παλιoí oυσάρoι.

Les hussards stationnés à Varennes passèrent au peuple.
Οί ούσσάροι ποΰ στάθμευαν στή Βαρέν, Ενώθηκαν μέ τό λαό.

Je suis le lieutenant Ilyin des Hussards Pavlograd et voici le comte Rostov, notre commandant d'Escadron.
Είμαι ο Υπολοχαγός Ίλυιν των Ουσάρων του Πάβλογραντ, και αυτός είναι Κόμης Ρόστοφ, ο διοικητής της μοίρας μας.

Beaucoup plus maniables que les lanciers lourdement armés précédemment employés, les hussards jouent un rôle essentiel dans les victoires polonaises à Orcha (1514) et Obertyn (1531).
Όντας πολύ πιο ευέλικτοι από το βαριά θωρακισμένο λογχοφόρο ιππικό που μέχρι τότε χρησιμοποιούνταν, οι Ουσάροι αποδείχθηκαν βασικός παράγοντας στις Πολωνικές και Λιθουανικές νίκες στην Όρσα (1514) και Όμπερντυν (1531).

De 1733 à 1739, il a été chef de corps de hussards du régiment n ° 1 (régiment de Pferde).
Το διάστημα 1733-39 ήταν διοικητής του 1ου Συντάγματος Ουσάρων "του Πφέρντε".

Ils fêtent l'arrivée du 16ème Hussards.
Εορτάζουν την άφιξη της 16ης των Ουσσάρων.

Je veux ajouter ici que nous considérons d'ores et déjà comme un affront le fait qu'une décision dans le cadre des mesures d'aides visant à stabiliser les marchés financiers ait été prise si rapidement - bien que cela fût, bien entendu, nécessaire et qu'il n'y eût certainement pas d'autre solution - en foulant ainsi aux pieds, à la hussarde, les droits du Parlement en matière budgétaire.
Σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, θα ήθελα να προσθέσω ότι ερχόμαστε αντιμέτωποι με την απόφαση που ελήφθη βιαστικά στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων διάσωσης και σταθεροποίησης, παρόλο που ήταν, ασφαλώς, απαραίτητη και δεν υπήρχε εναλλακτική λύση, αλλά, ταυτόχρονα, έχει σε κάποιο βαθμό παραβιάσει τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου σε θέματα προϋπολογισμού. "

Je l'ai déguisé en hussard.
Ντύθηκε στρατιώτηςτου ιππικού.

Les Hussards.
Στους Ουσάρους.

Faites charger les hussards!
Λοχαγέ, να επιτεθούν οι ουσάροι.

Mon nom est Comte Nikolai Ilyich Rostov des hussards de Pavlograd.
Το όνομά μου είναι Νικολάι Ίλιτς Ροστόφ των Ουσσάρων του Παύλογκραντ.

Tu refroidirais un hussard!
Προσγειώνεις κάθε αρσενικό.