imbécile oor Grieks

imbécile

/ɛ̃besil/, /ɛ̃.be.sil/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βλάκας

naamwoord manlike

Y a que les imbéciles pour aller aussi loin pour rien.
Μόνο ένας βλάκας θα γύριζε τον κόσμο ενώ δεν χρειάζεται.

ηλίθιος

adjektief manlike

Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement. ''(Sens général).''

Tu es un imbécile si tu saisis pas cette chance.
Θα είσαι ηλίθιος αν δεν εκμεταλλευτείς αυτήν την ευκαιρία.

ανόητος

naamwoord, adjektief manlike

Cet imbécile au sommeil profond était mon meilleur alibi.
Αυτός ο βαθιά κοιμισμένος ανόητος ήταν το καλύτερο άλλοθί μου.

γάϊδαρος · παλαβός · μουρλός · χαζός · κουτός · γαϊδουρινός · κουτορνίθι

voorbeelde

Le soldat qui se reproche qu’une partie de ses camarades soient tombés au cours d’une bataille est un imbécile.
Ο στρατιώτης που θεωρεί ότι είναι δικό του το φταίξιμο για τους συντρόφους του που έπεσαν στη μάχη, είναι ανόητος.

imbécile, tu crois que je vais te Ie dire?
Ηλίθιε, λες να σε βοηθήσω;

Personne ne t'a jamais dit que tu étais un imbécile?
Σου έχει πει ποτέ κανένας ότι είσαι ένας ηλίθιος;

Quel imbécile!
Τι ηλίθιος.

Un mot de Stanley Kubrick et vous êtes au chômage, imbécile!
Μια λέξη απ'τον κύριο Κιούμπρικ και μένεις χωρίς δουλειά, ηλίθιε!

Petit imbécile!
Χαζό αγοράκι.

Imbécile.
Μαλάκα.

N'inscris pas cela, imbécile!
Mηv τo γράψεις, ηλίθιε!

Proverbes 14:9 déclare : “ Les imbéciles n’estiment pas nécessaire de réparer un tort.
Το εδάφιο Παροιμίες 14:9 (Νοξ [Knox]) λέει: «Οι ανόητοι παίρνουν στα ελαφρά την ενοχή που χρειάζεται εξιλέωση».

Imbécile.
Ηλίθιε.

Sautes avant, imbécile.
Καλά, άκου καθαρά, ηλίθιε.

L'imbécile vient juste de leur dire qu'ils n'avaient plus rien à perdre.
Ο ανόητος τους είπε μόλις πως δεν έχουν τίποτα να χάσουν.

Des imbéciles.
Ηλίθιοι.

Imbécile!
Ηλίθιε!

Je comprends, imbécile, mais si vous croyez que je vous aiderai à détruire notre porte de sortie, vous êtes fou!
Καταλαβαίνω βρε ηλίθιε!Αλλά αν νομίζεις πως θα σε αφήσω να καταστρέψεις το μόνο μέσο που έχουμε για να φύγουμε από εδώ, είσαι τρελός!

Imbéciles!
Αυτό είναι παράλογο!

Un véritable imbécile.
Είσαι μεγάλος μαλάκας!

Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?
Ξέρει αυτός ο ηλίθιος πόσο κάνει αυτό το παιγνίδι;

Imbécile!
Ηλίθιε.

Avez-vous songé qu'il soit possible que vous ne soyez qu " un fainéant, et un imbécile?
Έχεις σκεφτεί την πιθανότητα του να είσαι ένας ηλίθιος τεμπέλης;

Elle déteste la robe, imbécile!
Σιχαίνεται το φόρεμα, ρε φρικιό!

Ma femme est enceinte, imbécile
Είναι έγκυος η γυναίκα μου, ρε βλάκα

Arrêtez imbécile!
Σταμάτα, ηλίθιε!