joviale oor Grieks

joviale

/ʒɔvjal/, /ʒovjal/ adjektief

Soortgelyke frases

jovial
αστείος

voorbeelde

Comme il prenait vraiment à cœur l’œuvre du Royaume et qu’il avait un caractère jovial, il s’est dépensé aux quatre coins de l’archipel.
Με τη σοβαρότητα που τον χαρακτήριζε ως προς το έργο της Βασιλείας αλλά και με την εύθυμη προσωπικότητά του, υπηρέτησε σε όλα τα μέρη της χώρας.

En 1927, la Société a envoyé en Pologne Ludwik Kuźma, un frère expérimenté et jovial, qui avait visité des congrégations aux États-Unis et en France en qualité de pèlerin.
Το 1927, η Εταιρία έστειλε στην Πολωνία έναν ευχάριστο και ικανό αδελφό ο οποίος επισκεπτόταν εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και στη Γαλλία ως πίλγκριμ.

Donc, si vous pouvez conserver cette humeur joviale encore un petit peu, pourquoi n'irions nous pas faire un tour au labo?
Οπότε, αν έχεις τη καλοσύνη να μου κάνεις την χάρη για λίγο ακόμα, γιατί δεν πάμε μία βόλτα κάτω στο εργαστήριο;

Un caviste jovial nous accueille et nous fait visiter la cave du musée.
Μας υποδέχεται ένας πρόσχαρος αποθηκάριος και με χαρά μας ξεναγεί στην κάβα του μουσείου.

Après ce qui s'est passé hier soir, je pensais que Prue serait plus joviale.
Θα έλεγες ότι μετά τη χθεσινή νύχτα η Πρου θα ήταν πιο ευχάριστη.

Il est super jovial.
Πολύ γαμάτος.

Vous êtes inhabituellement jovial.
Είσαι ασυνήθιστα προσχαρής, κύριε.

Oh, c'est Jack, le matelot jovial.
Είναι ο Τζόλυ Τζακ Ταρ, ο εύθυμος ναύτης.

Alors qu'ils faisaient la tournée des nouvelles usines modernes Ford, se tourna vers Reuther et lui dit d'un air jovial : « Hé Walter, comment tu vas t'y prendre pour faire payer les cotisations syndicales à ces robots ?
Έκαναν περιοδεία σε μια από τις σύγχρονες βιομηχανίες και ο Φορντ γυρνά περιπαιχτικά στον Ρούθερ και λέει: «Γουόλτερ, πώς θα κάνεις αυτά τα ρομπότ να πληρώσουν συνδικαλιστικές εισφορές;».

Autour de quelques boissons, l’ambiance était joviale quand une des femmes présentes a demandé au prêtre : “ Père, est- ce vraiment un péché mortel si, après avoir fait la fête comme ce soir, on ne peut pas se lever le lendemain pour aller à la messe ? ”
Πίναμε και διασκεδάζαμε όταν μια γυναίκα ρώτησε τον ιερέα: «Πάτερ, είναι όντως θανάσιμο αμάρτημα, ύστερα από τέτοιο γλέντι, αν δεν μπορεί κάποιος να σηκωθεί την άλλη μέρα το πρωί για να πάει στη Λειτουργία;»

Aux côtés de Benjamin Corgnet et de Brice Jovial, il marque 3 buts en championnat, mais le club est relégué en fin de saison.
Μαζί με τους Μπενζαμάν Κορνιέ και Μπρις Ζοβιάλ, πέτυχε 3 τέρματα στο πρωτάθλημα, ωστόσο, η ομάδα του υποβιβάστηκε με το πέρας της σεζόν.

Assez de ce jovial bavardage.
Φτάνουν οι εύθυμες μπούρδες.

" A était un homme jovial, - prit l'enfant:
" Α ήταν ένας εύθυμος άνθρωπος, - ανέλαβε το παιδί:

À Noël, Jésus s'est réincarné en gros jovial habillé en rouge.
Τα Χριστούγεννα, ο Ιησούς γεννήθηκε και ένας χοντρός χαρούμενος τύπος με κόκκινα

Fred Anderson était jovial et de bonne composition.
Ο Φρεντ Άντερσον ήταν καλός και ευχάριστος.

Je vous croyais jovial et heureux.
Έπρεπε να είσαι ευχάριστος και χαρούμενος.

C'est un miracle que je reste aussi jovial.
Πώς παραμένω τόσο αλέγρος, ούτε κι εγώ ξέρω.

Pour le public en général, ce vieil homme au visage jovial, au ventre rebondi et à la barbe blanche personnifie Noël à lui tout seul.
Πολλοί βλέπουν τον Αϊ Βασίλη, αυτόν τον εύθυμο παππού που προβάλλει τη μεγάλη κοιλιά και τη χιονόλευκη γενειάδα του, ως την ίδια την προσωποποίηση της περιόδου των Χριστουγέννων.

Des enragés jovials qui tiennent des banderoles anti-évolution.
Κάτι χαμογελαστοί και θυμωμένοι άνθρωποι μοίραζαν ένα φυλλάδιο, που ήταν κατά της θεωρίας της εξέλιξης.

Les Mozambicains sont pour la plupart des gens joviaux et de bonne composition qui aiment la vie.
Οι Μοζαμβικανοί είναι, ως επί το πλείστον, χαρούμενοι και ευγενικοί άνθρωποι που αγαπούν τη ζωή.

Dans la Perle de Grand Prix, Joseph Smith, le prophète, décrit son « tempérament jovial » (Joseph Smith, Histoire 1:28).
Στο Πολύτιμο Μαργαριτάρι, ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ περιγράφει τον «εύθυμο χαρακτήρα» του (Τζόζεφ Σμιθ—Ιστορία 1:28).

Mais elle voudrait que la mère soit un peu plus joviale.
Ανησυχεί ακόμα ότι η μάνα είναι πολύ θλιμμένη.

Le révérend, disent ses amis, était un homme jovial et pacifique
Ο αιδεσιμότατος Νέσμπιτ ήταν αγαπητός και φιλήσυχος άνθρωπος

Descendez et soyez joviales, mes chéries.
Ελάτε κάτω τώρα και να είστε " γιορτινές ", αγάπες μου.

Hectares Jovials a un jacuzzi?
Έχει και τζακούζι;