jusqu'au bout oor Grieks

jusqu'au bout

bywoord

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.

La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
Το διάλυμα, έπειτα από δέκα λεπτά, πρέπει να γίνει διαυγές.

Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.
Η πρώτη της αγάπη, ο Νίκ, είχε το όνομα του σε τατουάζ στον κώλο της μετά από μια εβδομάδα.

Les petits seront autonomes au bout d'environ deux mois.
Τα μικρά αποκτούν την ανεξαρτησία τους μετά από 11 εβδομάδες.

Pas au bout.
Δεν είμαι στο τέλος.

Au bout de cinq, on sera au top.
Μέχρι τον αριθμό πέντε, θα είμαστε υπέροχοι.

Jusqu'au bout.
Μέχρι το τέλος.

« Attendez un peu, Iseut, amie, que nous entendions ces folies jusqu'au bout.
— Περιμένετε λίγο, Ιζόλδη φίλη, νακούσωμε αυτές της τρέλλες ως το τέλος.

N'allez pas jusqu'au bout.
Δε θέλω να το κάνεις.

Allez jusqu' au bout
Ας δούμε τι θα γίνει

Au bout d'un moment?
Κάποτε;

Nous avons dressé un bilan au bout de trois ans et nous pouvons être satisfaits des conclusions.
Πραγματοποιήσαμε μία αναθεώρηση μετά από τρία χρόνια, και μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τα πορίσματα.

Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.
Μέσα σε δυο μόνο μήνες, οι δυο ιεραπόστολοι διεξήγαν 41 οικιακές Γραφικές μελέτες.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.
Πρέπει να διαβάσεις πιο κάτω, εγκληματολόγε Γουλφ.

Au bout d’un certain temps, le jeune phoque est capable de nager tout seul.
Μετά από λίγο, το μικρό μπορεί να κολυμπήση μόνο του.

Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
Και θα σας δώσω την ευκαιρία να περάσετε μαζί τις τελευταίες σας στιγμές.

On n'est pas au bout de nos peines.
Θα μας πάρει ο διάολος...

Tous les milieux doivent incuber à 21 °C et être examinés au bout de six jours.
Όλα τα υποστρώματα πρέπει να επωάζονται στους 21 °C και να εξετάζονται ύστερα από έξι ημέρες.

Elle serait allée jusqu'au bout.
Αλλά ήταν αποφασισμένη.

Au bout de la rue, par exemple.
Πιο κάτω στον δρόμο, για παράδειγμα;

Vous voyez, je crois que Warren Harding pourrait aller au bout
Βλέπεις, νομίζω ότι ο Γουόρεν Χάρ- ντινγκ μπορεί να φτάσει μέχρι τέλος

Au bout du couloir.
Στο τέρμα του διαδρόμου.

Alors pourquoi ne pas aller jusqu'au bout?
Τότε γιατί να μη βαδίσουμε όλο το δρόμο;

Il nous mènera jusqu' au bout
Θα μας πάει μέχρι το τέλος

Au bout de 4 min, les rats ont quitté le navire.
Σε 4 λεπτά έφευγαν σαν τα ποντίκια που τρέχουν να σωθούν.