katakana oor Grieks
katakana
fr
katakana (syllabaire japonais)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κατακάνα
Les mots ainsi introduits sont toutefois écrits en katakana, un alphabet principalement réservé aux mots d’origine étrangère.
Εντούτοις, αυτές οι νέες λέξεις γράφονται στην κατακάνα, σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται κυρίως για ξένες λέξεις.
Κατακάνα
Les mots ainsi introduits sont toutefois écrits en katakana, un alphabet principalement réservé aux mots d’origine étrangère.
Εντούτοις, αυτές οι νέες λέξεις γράφονται στην κατακάνα, σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται κυρίως για ξένες λέξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y eut une une époque où les mots étrangers introduits au Japon étaient entièrement traduits et se voyaient attribuer des Kanji existants (sinogrammes empruntés au mandarin ancien par la langue japonaise) et des mots en hiragana (un des deux syllabaires japonais avec le katakana) pour concorder avec leur signification réelle.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράglobalvoices globalvoices
Kiyoe Kawazu, un poète, ressent l'usage de mots étrangers en katakana comme une régression pour le monde des mots où il vit :
Καλή στέρεη γη!globalvoices globalvoices
Le vieux monsieur est irrité de l'usage par les chaînes de télévision de mots d'emprunt phonétiquement identiques mais transcrits en caractères japonais katakana.
Όλο αυτό είναι αστείο, Ντάνιgv2019 gv2019
Katakana pour transcrire les mots étrangers.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςgv2019 gv2019
Exemple de katakana par l'utillisateur de flickr mroach.(
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαgv2019 gv2019
Face à cette utilisation considérable de mots étrangers dans le langage quotidien, Kentaro Takahashi a publié en septembre 2012 un lexique [ja] visant à expliquer ce que voulaient dire en japonais courant, les transcriptions en katakana les plus couramment utilisées.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςgv2019 gv2019
Une enquête demandée en 2007 par le gouvernement japonais montre que la compréhension de la transcription en katakana de mots comme: “empowerment” (habilitation, responsabilisation) et “literacy” (alphabétisation) ne dépassait pas 10 % [ja] mais aussi que la compréhension globale des mots d'emprunt augmentait
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέglobalvoices globalvoices
Toshinao Sasaki, un journaliste indépendant réputé, a écrit un livre portant sur la “Curation de contenu dans les média sociaux” (pour le mot curation, voir ici), et s'est trouvé devant un dilemme au moment d'utiliser le katakana pour décrire précisément cette activité [ja] :
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςgv2019 gv2019
Les mots ainsi introduits sont toutefois écrits en katakana, un alphabet principalement réservé aux mots d’origine étrangère.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.