l'hôpital qui se moque de la charité oor Grieks

l'hôpital qui se moque de la charité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα

Soortgelyke frases

c'est l'hôpital qui se moque de la charité
είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα

voorbeelde

C'est l'hôpital qui se moque de la charité!
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι!

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Δάσκαλε που δίδασκες

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Αυτό, ωστόσο, είναι σαν να χρησιμοποιείς τον Βεελζεβούλ για να ξορκίσεις το Διάβολο.

C' est l' hôpital qui se moque de la charité!
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα

C'est l'hopital qui se moque de la charité.
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.

Pour l’instant c’est l’hôpital qui se moque de la Charité.”
Με τι θράσος θα επικρίνωμε τους άλλους, όταν εμείς δεν είμαστε εν τάξει;»

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Σπίτι από γυαλί και εσύ πετάς πέτρα.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité!
Είπε ο κόκορας τον πετεινό κεφάλα.

Accuser aujourd'hui la Russie de pratiques antidémocratiques et de violations des droits de l'homme, c'est un peu comme "l'hôpital qui se moque de la charité".
Οι κατηγορίες που εκφράζονται σήμερα εις βάρος της Ρωσίας για αντιδημοκρατικές πρακτικές και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα μπορούσαν να περιγραφούν ως "είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα".

La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel l'accusation d'Erdogan illustre bien l'expression «C'est l'hôpital qui se moque de la charité», au vu du soutien que la Turquie apporte aux organisations telles que et au vu de la menace jamais retirée d'Erdogan selon laquelle l'Europe sera touchée par le terrorisme islamiste si elle continue à écarter l'adhésion de la Turquie à l'UE(4)?
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η κατηγορία του Erdogan αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του ρητού «είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα», με δεδομένη την υποστήριξη που παρέχει η Τουρκία προς οργανώσεις, όπως και με δεδομένη την απειλή του Erdogan, την οποία δεν ανακάλεσε ποτέ, ότι η Ευρώπη θα πληγεί από την ισλαμική τρομοκρατία εάν συνεχίσει να αρνείται να γίνει μέλος της ΕΕ η Τουρκία(4);

Mais le fait que la charité se moque de l' hôpital ne peut constituer un motif, ni surtout, ne peut être invoqué comme alibi par certains pour tolérer le dol, la fraude et le vol de l' argent du contribuable ni pour mettre hors de cause les personnes qui se sont enrichies des années durant et qui, des années durant, se sont rendues coupables de ces méfaits.
Το γεγονός βέβαια ότι κάποιοι μπορούν να σχολιάσουν ότι είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα, δεν θα πρέπει ωστόσο να αποτελέσει λόγο, πολύ λιγότερο άλλοθι, για να ανεχθούμε την απάτη, την υπεξαίρεση και τη διαρκή κλοπή των χρημάτων των φορολογουμένων και να αφήσουμε έτσι ατιμώρητους όλους εκείνους που εδώ και χρόνια πλουτίζουν από αυτές τις παρανομίες.