la Pouille oor Grieks

la Pouille

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Απουλία

naamwoord vroulike

Programme de lutte contre la tristeza des agrumes des Pouilles
Πρόγραμμα καταπολέμησης της tristeza (μαρασμού) των εσπεριδοειδών στην Απουλία

Πούλια

naamwoord

Les Pouilles, par exemple, affrontent les organisations criminelles qui ont une tête de pont dans notre pays même.
Η Πούλια, για παράδειγμα, είναι μια περιοχή που αντιμετωπίζει τις εγκληματικές οργανώσεις που έχουν μια βάση και στη χώρα μας.

Soortgelyke frases

les Pouilles
Απουλία · Πούλια

Région des Pouilles
Απουλία · Πούλια

voorbeelde

Crise du marché de l'huile d'olive dans la Pouille (Italie).
Κρίση της αγοράς ελαιολάδου στην Απουλία.

- pour la région de la Pouille, le territoire des unités sanitaires locales 31 et 33;
- για την περιοχή της Puglia, το έδαφος των τοπικών και υγειονομικών μονάδων αριθ. 31 και 33·

“J’ai quitté Côme et, après toute sorte d’aventures, j’ai fini par atteindre Foggia, dans la Pouille.
«Έφυγα από το Κόμο και ύστερα από κάθε είδους περιπέτειες έφτασα τελικά στη Φότζια, στην περιοχή της Πούλια.

BARI : la capitale animée de la Pouille
ΜΠΑΡΙ —Η Ζωντανή Πρωτεύουσα της Απουλίας

Objet: Crise du marché de l'huile d'olive dans la Pouille (Italie)
Θέμα: Κρίση της αγοράς ελαιολάδου στην Απουλία

Enquête judiciaire sur l'utilisation des fonds de la région des Pouilles destinés à la formation professionnelle.
Δικαστική έρευνα για τη χρησιμοποίηση πόρων για την επαγγελματική κατάρτιση στην περιοχή Puglia.

Objet: Enquête judiciaire sur l'utilisation des fonds de la région des Pouilles destinés à la formation professionnelle
Θέμα: Δικαστική έρευνα για τη χρησιμοποίηση πόρων για την επαγγελματική κατάρτιση στην περιοχή Puglia

concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les régions italiennes concernées par l'objectif no 1, à savoir les Abruzzes, la Basilicate, la Calabre, la Campanie, la Molise, la Pouille, la Sardaigne et la Sicile
σχετικά με την καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της Ιταλίας τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 1, δηλαδή τις περιφέρειες Αμπρούζι, Βασιλικάτα, Καλάμπρια, Καμπανία, Μολίζ, Πούλια, Σαρδηνία και Σικελία

La région des Pouilles a approuvé la réalisation sur le territoire de la province de Barletta-Andria-Trani de la sixième section provinciale de l'Institut zooprophylactique expérimental des Pouilles et de la Basilicate.
Η περιφέρεια της Puglia ενέκρινε την ίδρυση του πειραματικού Ινστιτούτου Υγείας των Ζώων της Puglia και της Basilicata στην επαρχία της Barletta-Andria-Trani του έκτου επαρχιακού διαμερίσματος.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale fixée par la région Pouilles à partir de la carte européenne des aides à finalité régionale, soit 35 % ESN + 15 % ESB
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης για την περιφέρεια της Απουλίας που προβλέπεται στον ευρωπαϊκό χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων (35 % ΚΙΕ + 15 % ΑΙΕ)

L'OLAF a-t-il entendu, dans le cadre de l'enquête, l'avocat Giuseppe Di Donna, ancien adjoint de la région des Pouilles à la formation professionnelle?
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, άκουσε η OLAF τη μαρτυρία του δικηγόρου Giuseppe Di Donna, πρώην μέλους της επιτροπής της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας, αρμόδιου για την επαγγελματική κατάρτιση·

L'OLAF a-t-il entendu, dans le cadre de l'enquête, l'avocat Giuseppe Di Donna, ancien adjoint de la région des Pouilles à la formation professionnelle?
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, άκουσε η OLAF τη μαρτυρία του δικηγόρου Giuseppe Di Donna, πρώην μέλους της επιτροπής της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας, αρμόδιου για την επαγγελματική κατάρτιση;

Objet: Enquête de l'OLAF et du parquet de Bari sur l'utilisation des fonds de la région des Pouilles destinés à la formation professionnelle
Θέμα: Έρευνα της OLAF και της Εισαγγελίας του Μπάρι όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας τα οποία προορίζονταν για την επαγγελματική κατάρτιση

Des documents datant de 1792, du XIXe et XXe siècle faisant état d’échanges commerciaux de l’huile de la région des Pouilles, attestent la qualité reconnue du produit.
Έγγραφα που χρονολογούνται από το 1792, τον 19ο και τον 20ό αιώνα, στα οποία καταγράφεται το εμπόριο ελαιολάδου της περιφέρειας της Απουλίας, αποδεικνύουν την αναγνωρισμένη ποιότητα του προϊόντος.

Cette publication fait état de l’amélioration continue de la qualité de la production des Pouilles et de la reconnaissance du prix «Premio extra top» aux meilleures huiles des Pouilles.
Στο έντυπο αυτό καταγράφεται η συνεχής βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής της Απουλίας και η απονομή του βραβείου «Premio extra top» στα καλύτερα ελαιόλαδα της Απουλίας.

Les premières découvertes relatives à la culture d’oliviers dans les Pouilles remontent à la période néolithique (5000 ans avant JC).
Οι πρώτες μαρτυρίες σχετικά με την ελαιοκαλλιέργεια στην Απουλία ανάγονται στη νεολιθική περίοδο (5000 π.Χ.).

La région des Pouilles est la principale région de production d'huile d'olive et, par conséquent, on peut en déduire que ses producteurs ont bénéficié de cette production d'huile d'olive élevée.
Η περιοχή της Απουλίας είναι η κυριότερη περιφέρεια παραγωγής ελαιολάδου και, κατά συνέπεια, από το γεγονός αυτό μπορούμε να συνάγουμε ότι οι παραγωγοί επωφελήθηκαν από αυτή την υψηλή παραγωγή ελαιολάδου.

La région des Pouilles est la principale région de production d'huile d'olive et, par conséquent, on peut en déduire que ses producteurs ont bénéficié de cette production d'huile d'olive élevée.
Η περιοχή της Απουλίας είναι η κυριότερη περιφέρεια παραγωγής ελαιολάδου και, κατά συνέπεια, από το γεγονός αυτό μπορούμε να συνάγουμε ότι οι παραγωγοί επωφελήθηκαν από αυτή τηνψηλή παραγωγή ελαιολάδου.

La circulation hors de la province de Lecce, dans la région des Pouilles, en Italie, de végétaux destinés à la plantation est interdite.
Η κυκλοφορία, από την επαρχία του Lecce της περιφέρειας Apulia, Ιταλία, φυτών προς φύτευση απαγορεύεται.

Il ressort de la réponse à la question P-0656/01(1) relative à l'utilisation des fonds de la région des Pouilles destinés à la formation professionnelle que:
Από την απάντηση της Επιτροπής στη Γραπτή Ερώτηση P-0656/01(1) όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας τα οποία προορίζονταν για την επαγγελματική κατάρτιση εξάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:

La route des Pouilles et de la Calabre arrive en troisième position; le nombre de détections y a été multiplié quasiment par neuf[5] pour dépasser 13 000.
Η διαδρομή μέσω της Απουλίας και της Καλαβρίας ήταν η τρίτη συχνότερα χρησιμοποιηθείσα διαδρομή αφού οι εντοπισμοί αυξήθηκαν σχεδόν κατά 9 φορές[5] υπερβαίνοντας τις 13 000 περιπτώσεις.

Quant à LIFE, il est un fait que la région des Pouilles et la municipalité de Manfredonia n'ont pas adopté le plan de gestion établi comme un volet du projet LIFE.
Όσον αφορά το LIFE, είναι γεγονός ότι η περιφέρεια της Απουλίας και ο δήμος της Manfredonia δεν ενέκριναν το σχέδιο διαχείρισης που εκπονήθηκε ως μέρος του προγράμματος LIFE.