la reserve oor Grieks

la reserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιφύλαξη

naamwoord

voorbeelde

Agences de voyages pour la réservation et l'achat de voyages
Υπηρεσίες πρακτορείων για ταξιδιωτικές κρατήσεις και κλείσιμο ταξιδιών

Administration de la réserve destinée aux nouveaux entrants
Διαχείριση του αποθέματος δικαιωμάτων για τους νεοεισερχομένους

Le volume supplémentaire visé à l'article 1er, soit 1 150 tonnes, constitue la réserve.
Η συμπληρωματική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1, δηλαδή 1 150 τόνοι, αποτελεί το απόθεμα.

Le texte de la réserve à l'égard de la pratique recommandée 19 est remplacé par le texte suivant:
Το κείμενο της επιφύλαξης όσον αφορά τον κανόνα 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Les quantités prélevées sur la réserve commune ne peuvent être ni échangées ni reportées à l'année suivante.
Οι ποσότητες που αντλούνται από τον κατάλογο δεν μπορούν να ανταλλαχθούν ή να μεταφερθούν στο επόμενο έτος.

Octroi des droits au paiement issus de la réserve nationale
Χορήγηση δικαιωμάτων ενισχύσησ από το εθνικό απόθεμα

Sur la réservation des marchés européens et japonais, respectivement, aux groupes de producteurs européens et japonais
Επί της αποκλειστικής προσβάσεως των Ευρωπαίων και των Ιαπώνων κατασκευαστών στις αγορές της Ευρώπης και της Ιαπωνίας αντιστοίχως

La Commission sait-elle combien a couté au Danemark la réservation du stock de vaccins?
Γνωρίζει η Επιτροπή πόσο κόστισε στη Δανία η δημιουργία των αποθεμάτων;

CZ: Rapport à la Commission pour la libération de la réserve de restructuration.
CZ: Έκθεση προς την Επιτροπή για την αποδέσμευση του αποθεματικού αναδιάρθρωσης.

Alimentation de la réserve nationale
Αναπλήρωση του εθνικού αποθέματος

À un moment donné, la capacité de prêt correspond à la marge restante dans la réserve pour garanties.
Σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, η ικανότητα δανειοδότησης αποτελεί το ισόποσο σε δάνεια του περιθωρίου που απομένει στο αποθεματικό εγγύησης.

Je parie que Junior a de la réserve.
O Tζούνιορ θα έχει μπόλικα κι απ ́ τα δύο.

Un montant de 314844 euros a été inscrit dans la réserve (titre 10).
Ποσό 314844 ευρώ ενεγράφη στο αποθεματικό (τίτλος 10).

[6] Si le montant de la Réserve est insuffisant, l'article 5 du règlement n° 2728/1994 s'applique.
[6] Αν το αποθεματικό είναι ανεπαρκές, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 2728/1994.

La part de quotas fournis par chaque installation pour la réserve doit être indiquée séparément.
Το μερίδιο, που αναλογεί σε κάθε εγκατάσταση, των δικαιωμάτων στην πρόβλεψη πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά.

Montant transféré à la réserve générale dans le courant de 2000, conformément aux mesures transitoires
Ποσό που μεταφέρθηκε στο γενικό αποθεματικό κατά τη διάρκεια του 2000 σύμφωνα με τα μεταβατικά μέτρα

Pour ce faire, nous avons besoin d'informations supplémentaires et c'est à ça que sert la réserve.
Για να το επιτύχουμε, χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες, και γι' αυτό υπάρχει το αποθεματικό.

La réserve émise corrobore les observations et les recommandations du présent rapport annuel et des précédents.
Η διατυπωθείσα επιφύλαξη είναι σύμφωνη με τις συστάσεις και τις παρατηρήσεις που έχουμε διατυπώσει τόσο στην παρούσα όσο και σε παλαιότερες ετήσιες εκθέσεις.

Justification des demandes de virements depuis la réserve d’aide d’urgence
Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας

Transfert de quotas généraux au profit de la réserve pour les nouveaux entrants
Μεταφορά γενικών δικαιωμάτων εκπομπής για το αποθεματικό νεοεισερχόμενων

Il n'a pas été fait appel à la réserve pour les crises au cours de l'exercice 2018.
Το αποθεματικό για κρίσεις δεν χρησιμοποιήθηκε κατά το οικονομικό έτος 2018.

i) à la somme du carburant nécessaire pour atteindre l’aérodrome de dégagement et de la réserve finale; ou
i) τα απαιτούμενα εναλλακτικά καύσιμα συν τα τελικά εφεδρικά καύσιμα· ή

Corny a mis une caméra dans la réserve.
Ο Κόρνι έχει κάμερα στην αποθήκη.

*) hormis la création de postes financée sur la réserve élargissement dotée de 51 millions
*) δεν περιλαμβάνεται η δημιουργία θέσεων με το ύψους 51 εκατ. αποθεματικό για τη διεύρυνση