laparotomie oor Grieks

laparotomie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαπαροτομία

naamwoord

incision de l'abdomen

Fais donc une laparotomie et regardons un peu ce qui s'y passe.
Κάνε μια ερευνητική λαπαροτομία και βρες τι υπάρχει εκεί.

voorbeelde

Réveillez-moi quand ils auront fait une laparotomie.
Ξυπνήστε με όταν θα έχουν κάνει διερευνητική λαπαροσκόπηση.

C'est une laparotomie basique médiane.
Σέιν, πρόκειται για απλή λαπαροσκόπηση.

Ouais mais pourquoi un résident est nommé comme chirurgien chef sur une laparotomie sur un cas pédiatrique?
Ναι, αλλά γιατί ειδικευόμενη αναφέρεται ως επικεφαλής χειρούργος για λαπαροσκοπική χολοκυστεκτομή σε παιδιατρικό περίπτωση;

Une petite incision Pfannensteil, une laparotomie, et il sera de retour à compromettre la vie privée des stars.
Θα κάνουμε μια μικρή τομή στην περιοχή, μια λαπαροτομία, και θα επιστρέψει στους δρόμους για να εισβάλλει στις ζωές των διασήμων.

Le second essai majeur a évalué un maximum de # cycles de paclitaxel (# mg/m# pendant # heures) suivi de l' administration de cisplatine (# mg/m#) ou du produit de comparaison sur plus de # patientes présentant un cancer primitif de l' ovaire stade III, # avec une maladie résiduelle (> # cm) après laparotomie ou des métastases
Η δεύτερη κύρια δοκιμή αξιολόγησε το μέγιστο # κύκλους θεραπείας με paclitaxel (# mg/m# σε διάστημα # ωρών) ακολουθούμενο από σισπλατίνη (# mg/m#) ή εικονικό φάρμακο σε περισσότερους από # ασθενείς με πρωτοπαθή καρκίνο των ωοθηκών σε στάδιο III/IV με παραμένουσα νόσο > # εκ. μετά από λαπαροτομία ή με απομακρυσμένες μεταστάσεις

Rétracteurs, pinces, forceps, ciseaux, aiguilles, porte-aiguilles, curettes, aiguilles de biopsie, sondes, couteaux, pinces-gouges, pinces Kerrision, tubes d'aspiration, spatules pour la séparation des tissus, élévateurs, fraises, perceuses, scies, crochets, spatules, endoscopes, instruments de suture, trocarts, bagues de laparotomie, sondes, et dilatateurs, ciseaux à os et gouges, ostéotomes, dermatomes, maillets, et rugines
Διαστολείς, σφιγκτήρες, λαβίδες, ψαλίδια, βελόνες, υποδοχές βελόνας, οδοντοξέστρες, βελόνες βιοψίας, αισθητήρες, μαχαιρίδια, διατρητικές βαλβίδες, οστεοψαλίδες τύπου Kerrison, σωλήνες αναρρόφησης, διατομείς, ανελκυστήρες, διευρυντήρες, τρυπάνια, πριόνια, αγκίστρια, στόκοι, ενδοσκόπια, όργανα συρραφής, βελόνες παρακέντησης, δακτύλιοι λαπαροτομίας, αισθητήρες, και διαστολείς, σμίλες οστών και εργαλεία κατασκευής εντομών, οστεοτόμοι, δερμοτόμια, ξυλόσφυρες, και χειρουργικά ξέστρα

Une petite incision Pfannensteil, une laparotomie, et il sera de retour à compromettre la vie privée des stars
Θα κάνουμε μια μικρή τομή στην περιοχή, μια λαπαροτομία, και θα επιστρέψει στους δρόμους για να εισβάλλει στις ζωές των διασήμων

Vous avez le temps pour une laparotomie exploratrice?
Έχεις χρόνο για ερευνητική λαπαροτομία;

On va effectuer une laparotomie exploratrice sur Abby Maynor, 12 ans, pour réparer une rupture de vessie.
Πρόκειται να εκτελέσει μια διερευνητική λαπαροτομία για Abby Maynor, ηλικίας 12, για να επισκευάσει ένα ρήξη της ουροδόχου κύστης.

Je ferais une laparotomie.
Θα έκανα εξερευνητική λαπαροτομία.

Appareils et instruments médicaux, à savoir, hémostats, rétracteurs, pinces, forceps, ciseaux, aiguilles, porte-aiguilles, curettes, aiguilles de biopsie, sondes, couteaux, pinces-gouges, pinces Kerrision, tubes d'aspiration, spatules pour la séparation des tissus, élévateurs, fraises, perceuses, scies, crochets, spatules, endoscopes, instruments de suture, trocarts, bagues de laparotomie, sondes, et dilatateurs, ciseaux à os et gouges, ostéotomes, dermatomes, maillets, et rugines
Συσκευές και όργανα ιατρικά, συγκεκριμένα, αιμοστατικές λαβίδες, διαστολείς, σφιγκτήρες, λαβίδες, ψαλίδια, βελόνες, υποδοχές βελόνας, οδοντοξέστρες, βελόνες βιοψίας, αισθητήρες, μαχαιρίδια, τσιμπίδες, οστεοψαλίδες, σωλήνες αναρρόφησης, ανατομείς, ανελκυστήρες, εκγλυφίδες, τρυπάνια, πριόνια, αγκίστρια, στόκοι, ενδοσκόπια, όργανα χειρουργικών ραμμάτων, βελόνες παρακέντησης, δακτύλιοι λαπαροτομίας, αισθητήρες, και διαστολείς, σμίλες οστών και εργαλεία κατασκευής εντομών, οστεοτόμοι, δερμοτόμοι, ξυλόσφυρες, και μέσα οστικής απόξεσης

Okay, il va nous falloir un plateau de laparotomie.
Λίντα θα χρειαστούμε εργαλεία λαπαροτομίας.

Exemples: thoracotomie, craniotomie, laparotomie, orchidectomie, lymphadenectomie, thyroïdectomie, chirurgie orthopédique avec stabilisation effective et gestion des plaies, transplantation d'organes avec gestion du rejet, implantation chirurgicale de cathéters ou de dispositifs biomédicaux (par exemple, émetteurs télémétriques, pompes miniatures, etc
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κλπ) ·

J'ai réparé l'artère illiaque et j'ai emballé l'abdomen, mais il a besoin d'une vraie laparotomie.
Διόρθωσα τη λαγόνια αρτηρία και έκλεισα την κοιλιά αλλά χρειάζεται λαπαροτομή.

Exemples: thoracotomie, craniotomie, laparotomie, orchidectomie, lymphadenectomie, thyroïdectomie, chirurgie orthopédique avec stabilisation effective et gestion des plaies, transplantation d’organes avec gestion du rejet, implantation chirurgicale de cathéters ou de dispositifs biomédicaux (par exemple, émetteurs télémétriques, pompes miniatures, etc.)
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)

Appelez la chirurgie. Dites-leur de préparer pour une laparotomie.
Τζόσλιν, κάλεσε το Χειρουργείο για λαπαροσκόπηση.

C'est une laparotomie.
Είναι μια χολοκυστεκτομή.

Je vais faire une laparotomie exploratoire.
Θα κάνω μια διερευνητική λαπαροτομία.

Plus de compresses pour laparotomie.
Βάλε μερικές γάζες κι εκεί.

Exemples: thoracotomie, craniotomie, laparotomie, orchidectomie, lymphadenectomie, thyroïdectomie, chirurgie orthopédique avec stabilisation effective et gestion des plaies, transplantation d’organes avec gestion du rejet, implantation chirurgicale de cathéters ou de dispositifs biomédicaux (par exemple, émetteurs télémétriques, pompes miniatures, etc
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)·

Il a besoin d'une laparotomie exploratrice.
Χρειάζεται διερευνητική λαπαροτομία.

Appareils et instruments médicaux, À savoir, Écarteurs, Colliers de fixation, Forceps, Cisailles, Curettes, Sondes, Couteaux, Rongeurs, Rongeurs de Kerrison, Tubulures d'aspiration, Dissecteurs, Ascenseurs, Fraises, Perceuses, Scies, Crochets, spatules, Endoscopes, Trocarts, Bagues de laparotomie, Sondes, Dilatateurs, Ciseaux à os, Gouges, Ostéotomes, Dermatomes, Maillets, Et rugines
Ιατρικά (Συσκευές και όργανα -), Συγκεκριμένα,, Διαστολείς, Σφιγκτήρες, Εμβρυουλκοί, Ψαλίδια, Ξέστρα, Βαρίδια, Μαχαιρίδια, Ανιχνευτήρες, Διατρητικές λαβίδες τύπου Kerrison, Σωλήνες αναρρόφησης, Ανατομείς, Ανελκυστήρες, Γλύφανα, Τρυπάνια, Πριόνια, Άγκιστρα, σπάτουλες, Ενδοσκόπια, Βελόνες παρακέντησης (τροκάρ), Δαχτύλιοι λαπαροτομίας, Βαρίδια, Διαστολείς, Σμίλες οστών, Οστικά γλύφανα, Οστεοτόμοι, Δερμοτόμια, Ξυλόσφυρες, Και χειρουργικά ξέστρα

On ne peut pas utiliser des éponges pour laparotomie pour arrêter l'hémorragie?
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σφουγγάρια λαπαροτομίας για να σταματήσουμε την αιμορραγία;

Fais donc une laparotomie et regardons un peu ce qui s'y passe.
Κάνε μια ερευνητική λαπαροτομία και βρες τι υπάρχει εκεί.

Quant à la question de savoir si c' est une victime de Jekill, j' ai réalisé un examen complet des perforations possibles, points d' entrée laparotomique, et malgré l' analyse imaginaire de David
Όσο για το ερώτημα του αν ήταν θύμα του Τζέκυλ... έκανα μια εξονυχιστική εξέταση για διάτρητες πληγές, λαπαροσκοπικά σημεία εισόδου και παρά τις φανταστικές αναλύσεις του Ντέιβιντ