lapereau oor Grieks

lapereau

/lapʁo/ naamwoord manlike

Jeune lapin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουνελάκι

naamwoord

Jeune lapin

voorbeelde

0,72 m2/lapine avec lapereaux pour lapines dont le poids vif est supérieur à 6 kg
0,72 m2/θηλυκό κουνέλι με νεαρά κουνέλια, εάν το ζων βάρος του θηλυκού κουνελιού είναι άνω των 6 kg

Lapines allaitantes avec lapereaux jusqu’au sevrage
Θηλυκά κουνέλια σε περίοδο θηλασμού με νεαρά κουνέλια μέχρι τον απογαλακτισμό

Lapines reproductrices (pour les lapereaux)
Αναπαραγωγικά θηλυκά κουνέλια (από τα οποία επωφελούνται τα νεαρά κουνέλια)

un accès à des nids pour lapereaux en nombre suffisant, soit au minimum un nid par femelle allaitante entourée de ses lapereaux;
πρόσβαση σε φωλιές για νεαρά κουνέλια σε επαρκή αριθμό με μία φωλιά κατ’ ελάχιστον ανά θηλυκό κουνέλι σε περίοδο θηλασμού με νεαρά κουνέλια·

0,6 m2/lapine avec lapereaux pour lapines dont le poids vif est inférieur à 6 kg
0,6 m2/θηλυκό κουνέλι με νεαρά κουνέλια, εάν το ζων βάρος του θηλυκού κουνελιού είναι κάτω των 6 kg

2,5 m2/femelle avec lapereaux
2,5 m2/θηλυκό κουνέλι με νεαρά κουνέλια

Les portées comportent généralement de 3 à 5 lapereaux, mais elles peuvent aller jusque 7-8 bébés.
Συνήθως, ένας κωδικός ναύλου έχει μήκος από 3 έως 7 χαρακτήρες, αλλά δύναται να φτάσει και τους 8.

Si la demande porte sur les lapereaux non sevrés et sevrés, une période de 49 jours (débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et doit inclure la lapine jusqu'au sevrage.
Εάν η αίτηση αφορά θηλάζοντα και απογαλακτισμένα κουνέλια, αρκεί περίοδος 49 ημερών (που ξεκινά την πρώτη εβδομάδα μετά τη γέννηση), η οποία πρέπει να καλύπτει τα θηλυκά κουνέλια μέχρι τον απογαλακτισμό.

L'avis conclut à la sécurité d'emploi de cette préparation pour cette catégorie supplémentaire d'animaux et à ses effets bénéfiques, notamment en ce qui concerne la productivité et la réduction de la mortalité des lapereaux au cours de l'allaitement.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνωμοδότηση, η χρήση του παρασκευάσματος αυτού είναι ασφαλής για αυτή την πρόσθετη κατηγορία ζώων και έχει σημαντικά πλεονεκτήματα όσον αφορά τη συνολική παραγωγικότητα και τη μείωση της θνησιμότητας των νεογνών κατά την περίοδο θηλασμού.

un accès à des nids pour toutes les femelles au moins une semaine avant la date escomptée de la mise bas et au moins jusqu’à la fin de la période d’allaitement des lapereaux;
πρόσβαση σε φωλιές για όλα τα θηλυκά κουνέλια τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού και τουλάχιστον μέχρι το τέλος της περιόδου θηλασμού των νεαρών κουνελιών·

les femelles puissent s’éloigner du nid et y retourner pour s’occuper des lapereaux;
τα θηλυκά κουνέλια να μπορούν να απομακρύνονται από τη φωλιά και να επιστρέφουν στη φωλιά για να θηλάσουν τα νεαρά κουνέλια·

Envoyé dans une colonie de lapereaux, oubliés, laissé pourrir avec les asticots.
Είμαι ελεεινός και τρισάθλιος!

Si la demande porte sur les lapereaux non sevrés et sevrés, une période de # jours (débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et doit inclure la lapine jusqu'au sevrage
Εάν η αίτηση αφορά θηλάζοντα και απογαλακτισμένα κουνέλια, αρκεί περίοδος # ημερών (που ξεκινά την πρώτη εβδομάδα μετά τη γέννηση), η οποία πρέπει να καλύπτει τα θηλυκά κουνέλια μέχρι τον απογαλακτισμό

Le journal déjà cité précise que les lapins “se reproduisent jusqu’à dix fois dans l’année et [qu’]une femelle donne généralement naissance à 25 ou 30 lapereaux par an”.
Η εφημερίδα σημειώνει ότι τα κουνέλια «αναπαράγονται μέχρι και 10 φορές το χρόνο, και η κάθε κουνέλα γεννάει 25-30 μικρά κατά μέσο όρο σ’ αυτό το διάστημα».