le Petit Chaperon rouge oor Grieks

le Petit Chaperon rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κοκκινοσκουφίτσα

eienaam vroulike

Le Petit Chaperon rouge

Conte transmis oralement, plus tard écrit par Charles Perrault en français et par les Frères Grimm en allemand.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κοκκινοσκουφίτσα

eienaam vroulike

voorbeelde

Le petit chaperon rouge va t' il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
Η μικρή κοκκινοσκουφίτσα θ' ακολουθήσει τον κακό λύκο εκεί που κρύβει τα όπλα

L'histoire suivante est " Le Petit Chaperon rouge ".
Η επόμενη ιστορία είναι η " Κοκκινοσκουφίτσα ".

Donc il a tué le Petit Chaperon Rouge, six heures plus tard, il frappe de nouveau?
Οπότε σκότωσε την Κοκκινοσκουφίτσα, και 6 ώρες αργότερα, χτυπά και πάλι;

C'est le Petit Chaperon Rouge.
Είναι η Κοκκινοσκουφίτσα.

Le petit chaperon rouge va t'il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
Η Κοκκινοσκουφίτσα ακολουθεί τον Κακό Λύκο στη φωλιά του;

Ouais, sauf que dans l'histoire original, le loup ne tue pas le Petit Chaperon Rouge.
Ναι μόνο που στο αυθεντικό παραμύθι, ο λύκος δεν την σκοτώνει.

Ne veux- tu pas être le Petit Chaperon Rouge traversant cette forêt pour aller chez Mère Grand?
Δεν θα ήθελες να είσαι η μικρή κοκκινοσκουφίτσα πηγαίνοντας στο σπίτι της γιαγιάς μεσα από αυτό το ́δάσος'?

Je vous répondrais que je suis le petit chaperon rouge.
Θα έλεγα, ότι εγώ είμαι η κοκκινοσκουφίτσα.

Alors on l'appela le Petit Chaperon rouge. "
Έτσι την έλεγαν κοκκινοσκουφίτσα.

Ils ne savaient pas si le cagoulé était du Klan ou le Petit chaperon rouge.
Δεν μπορούν να πουν αν η φιγούρα με την κουκούλα, είναι η Κλάν ή η κοκκινοσκουφίτσα.

" Le Petit Chaperon Rouge ".
" Η μικρή κοκκινοσκουφίτσα. "

Mon déguisement, c'était le Petit Chaperon rouge.
Στην ηλικία τους ήμουν η Νεκρή Κοκκινοσκουφίτσα.

Peut-être qu'il allait retrouver là-bas Adam et Eve, Noé, le Petit Chaperon rouge et Winnie l'Ourson.
Σί γουρα θα συνάντησε τον Αδάμ και την Εύα, τον Νώε, την Κοκκινο σκουφίτσα και τον Που τον Αρκούδο.

Le petit chaperon rouge chevauchant et le grand méchant loup?
Η κοκκινοσκουφίτσα και ο μεγάλος κακός λύκος;

Te raconter le Petit Chaperon Rouge.
Την " Κοκκινοσκουφίτσα ".

Nous sauverons le petit chaperon rouge du grand méchant loup.
Θα σωσουμε την κοκκινοσκουφιτσα απο τον κακο λυκο.

Alors, le loup dévora le Petit Chaperon Rouge.
Και τότε ο λύκος έφαγε την Κοκκινοσκουφίτσα.

Vous pourrez avoir " Le petit chaperon rouge chevauchant " dans la semaine.
Θα έχετε την " Κοκκινοσκουφίτσα " πίσω σε μια εβδομάδα.

Eh ben, si c'est pas le petit chaperon rouge et son grand panier.
Λοιπόν, αν η κοκκινοσκουφίτσα έχασε το καλαθάκι της..

Et je te parie que ça ne vas pas être le Petit Chaperon Rouge.
Και πάω στοίχημα ότι δεν είναι η Κοκκινοσκουφίτσα.

C'est comme " le Petit Chaperon Rouge " et son histoire de panier.
Είναι σαν τον " Κοκκινοσκουφίτσα " και τα παραμύθια της.

C'est dans Le petit chaperon rouge.
Αυτό είναι από την Κοκκινοσκουφίτσα.

" Le Petit Chaperon Rouge "?
" Η Κοκκινοσκουφίτσα ";

En parlant de contes de fées, il s'avère que notre victime est vraiment le Petit Chaperon Rouge.
Μιας που το έφερε η κουβέντα, φαίνεται ότι το θύμα ήταν πράγματι η Κοκκινοσκουφίτσα.

Tu ne peux pas gambader, insouciant, tel le Petit Chaperon rouge.
Δεν χρειάζεται να πάς απ'το δάσος, όπως η κοκινοσκουφίτσα.