le bout oor Grieks

le bout

Soortgelyke frases

bout des doigts
ακροδάχτυλο

mener par le bout du nez
σέρνω από τη μύτη · σέρνω κάποιον από τη μύτη · τραβώ από τη μύτη · τραβώ κάποιον από τη μύτη

mener quelqu'un par le bout du nez
σέρνω κάποιον από τη μύτη · τραβώ κάποιον από τη μύτη

voorbeelde

Tu dois sentir... le bout du canon.
... πρέπει να νιώσεις την άκρη.

Comme ces tâches noires sur le bout de ses doigts.
Δεδομένου ότι αυτές οι μαύρες κηλίδες στην άκρη των δακτύλων του.

Je vous donne une demi- heure pour l' apprendre sur le bout des doigts
Όταν έρθει η δις Lumley σε μισή ώρα, περιμένω να το ξέρεις απ ' έξω κι ανακατωτά

Par le bout tout court!
Μάλλον απ'το πουλί!

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.
Υπάρχουν 250 νευρικοί υποδοχείς ανά τετρ. εκατ. στις άκρες των δακτύλων.

Il aura vu le bout du tunnel.
Θα έχει δει το τούνελ, το λαμπερό φως.

Ce procédé ramollit la séricine, ce qui permet d’attraper plus facilement le bout du fil.
Αυτή η μέθοδος μαλακώνει την σερισίν κόλλα κι έτσι μπορεί το άκρο της μεταξωτής κλωστής να πιασθή πιο εύκολα.

Je sens un gros " mais " pointer le bout de son nez.
Μυρίζομαι ένα μεγάλο " αλλά " να έρχεται προς το μέρος μου.

Le bout est carbonisé.
Η άκρη έχει καεί.

Je ne trouve pas le bout du sari.
Δεν μπορώ να βρω την άκρη του σάρι

Je vais apprendre mes répliques sur le bout des doigts
Θα μελετήσω τις ατάκες ώσπου να τις μάθω απ' έξω κι ανακατωτά

Juste le bout maintenant.
Μόνο την άκρη τώρα, μωρό μου.

Je l'ai sur le bout de la langue.
Είναι στην άκρη της γλώσσας μου.

Ils devraient pointer le bout de leur nez
Θα περίμενες ότι θα τα είχες δει μέχρι τώρα

Sauf le bout où on fait semblant d'être flics.
Ναι. Όλα, εκτός απ'το ότι το παίζαμε μπάτσοι.

Maintenant, touche le bout de ton nez.
Τώρα θα αγγίξεις την άκρη της μύτης σου.

Le bout d'une électrode dans le thalamus de ton cerveau et le brancher à un pacemaker.
Ένα ηλεκτρόδιο στον εγκέφαλο σου και θα το συνδέσουν με βηματοδότη.

Un des effets secondaires du MCAT est que le bout des doigts devient bleu.
Μια παρενέργεια του MCAT είναι ότι κάνει τις άκρες των δακτύλων μπλε.

J’essaie de tenir en équilibre un brochet argenté vivant sur le bout de mon nez, petite.
Προσπαθώ να ισορροπήσω ένα ζωντανό ψάρι ασημόκαρφο στη μύτη, κορίτσι μου.

Je pense que le bout de bois est le seul truc qui nous sauve.
Νομίζω πως τα ξύλινα δόντια είναι αυτά που σώζουν την κατάσταση.

Pas le bout.
Όχι την άκρη.

C'est ainsi que je partis pour le bout du monde.
Κι έτσι, ξεκίνησα για την άκρη του κόσμου.

Tu ne vois toujours pas plus loin que le bout de ton nez.
Όπως συνήθως, δεν έχεις σκεφτεί αρκετά μακριά.

Tu sais comment utiliser le bout pointu, hein?
Ξέρεις πως να χρησιμοποιείς την αιχμηρή άκρη, σωστά;

C'est pour réhydrater le bout des doigts.
Το χρησιμοποιώ για να ενυδατώσω τα αποτυπώματα.