le primeur oor Grieks

le primeur

voorbeelde

Le primeur avait fait faillite.
Αγοράσαμε μερικά πριν κλείσει το εργοστάσιο.

Le vin primeur est rapidement mis en bouteille pour être mis à la vente le troisième jeudi du mois de novembre.
Είναι ο πλέον δημοφιλής «πρώτος οίνος» (vin de primeur), ζυμωμένος για λίγες μόλις εβδομάδες πριν διατεθεί προς πώληση την τρίτη Πέμπτη του Νοεμβρίου.

La «Pomme de terre de l’île de Ré» est une pomme de terre dont le caractère primeur, le calibre faible et les caractéristiques organoleptiques particulières tiennent au climat local de l’Île, tempéré, ensoleillé et venteux.
Το προϊόν «Pomme de terre de l’île de Ré» είναι πατάτα της οποίας ο πρώιμος χαρακτήρας, το μικρό μέγεθος και τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά συνδέονται με το τοπικό εύκρατο κλίμα της νήσου, το οποίο χαρακτηρίζεται από ηλιοφάνεια και ανέμους.

Les pratiques culturales qui sont mises en œuvre visent à conforter le caractère primeur de la «Pomme de terre de l’île de Ré».
Οι καλλιεργητικές πρακτικές που εφαρμόζονται έχουν στόχο να ενισχύσουν τον πρώιμο χαρακτήρα του προϊόντος «Pomme de terre de l’île de Ré».

- "Poireaux primeurs", le cas échéant.
- "Πρώιμα πράσα", ενδεχομένως.

— «Poireaux primeurs», le cas échéant.
— «Πρώιμα πράσα», ενδεχομένως.

La Route royale (The Kingsroad) est le deuxième épisode de la série télévisée américaine de fantasy Le Trône de fer, diffusé en primeur le 24 avril 2011 sur HBO.
To "The Kingsroad" είναι το δεύτερο επεισόδιο της τηλεοπτικής μεσαιωνικής σειράς φαντασίας του HBO, Game of Thrones, που προβλήθηκε πρώτη φορά στις 24 Απριλίου του 2011.

Les modifications demandées ne modifient pas le caractère de primeur du produit ni ses caractéristiques organoleptiques comme en attestent les dégustations conduites par le groupement.
Οι ζητούμενες τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τον πρώιμο χαρακτήρα του προϊόντος, ούτε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, όπως μαρτυρούν οι γευσιγνωστικές δοκιμές που διεξάγονται από την ομάδα.

Tu m'en veux parce que j'ai eu la primeur sur le meurtre Bronson.
Μου κρατάς μούτρα γιατί στην έφερα με το φόνο της Μπρόνσον.

C'est ce que nous faisons aujourd'hui. Donc, le Parlement a la primeur de la discussion.
Αυτό ακριβώς κάνουμε και σήμερα. Επομένως, το Κοινοβούλιο έχει τον πρώτο λόγο στη συζήτηση.

Il faut obligatoirement inscrire sur l’étiquette le millésime des vins primeurs ou des vins nouveaux.
Η ένδειξη του έτους συγκομιδής είναι υποχρεωτική για όλους τους πρώιμους και νεαρούς οίνους.

Je vais avoir la primeur sur le reste de l'affaire aussi.
Θα σου την φέρω και για όλη την υπόλοιπη υπόθεση.

Cette modification ne remet pas en cause le caractère de primeur de la pomme de terre qui sera toujours récoltée et commercialisée avant complète maturité.
Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν κλονίζει τον πρώιμο χαρακτήρα της πατάτας, η οποία πάντοτε συγκομίζεται και διατίθεται στο εμπόριο πριν από την πλήρη ωρίμαση.

( 5 ) Si le groupement de producteurs concerne en même temps les pommes de terre de consommation et les pommes de terre de primeur, le volume minimal applicable est celui prévu pour les pommes de terre de consommation .
( 5 ) Αν η ομάδα παραγωγών αφορά συγχρόνως τις πατάτες για κατανάλωση και τις πρώιμες πατάτες, ο εφαρμοζόμενος ελάχιστος όγκος είναι εκείνος που προβλέπεται για τις πατάτες προς κατανάλωση .

Pour les pommes de terre primeurs , le bilan est établi selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement ( CEE ) n * 1035/72 , le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent .
Για τις πρώιμες πατάτες, ο ισολογισμός συντάσσεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού 1035/72· η επιτροπή διαχείρισης που έχει συγκροτηθεί από τον κανονισμό αυτό έχει τη swetij^ αρμοδιότητα.

Les noix fraîches ou primeurs sont récoltées lorsque le cerneau est ferme et qu’il se pèle facilement.
Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια συγκομίζονται όταν η ψίχα είναι συμπαγής και αποφλοιώνεται εύκολα.

Les règles édictées dans le secteur des pommes de terre primeur
Οι εκδοθέντες στον τομέα των πρώιμων γεωμήλων κανόνες

Les noix fraîches ou primeurs sont récoltées lorsque le cerneau est ferme et qu'il se pèle facilement.
Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια συγκομίζονται όταν η ψίχα είναι συμπαγής και αποφλοιώνεται εύκολα.