le retrait oor Grieks

le retrait

Soortgelyke frases

départ à la retraite
συνταξιοδότηση

partir à la retraite
συνταξιοδοτούμαι

condition de la retraite
όροι συνταξιοδότησης

mettre à la retraite
συνταξιοδοτώ

voorbeelde

- pour la confection, l'utilisation et le retraitement:
για την κατασκευή και τη χρήση και τη τυχόν επανεπεξεργασία:

— le retrait de la réception (12)
— κατάργηση έγκρισης τύπου (12)

Tout membre du comité peut demander le retrait d'un agrément
Οιοδήποτε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει άρση της αναγνώρισης

Le retrait de l'agrément peut intervenir en cours de campagne de commercialisation.
Η έγκριση είναι δυνατόν να ανακληθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.

Les sanctions doivent comprendre le retrait de l'agrément du contrôleur légal ou du cabinet d'audit.
Οι κυρώσεις πρέπει να περιλαμβάνουν την ανάκληση της άδειας του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου.

— le retrait de la réception UE par type (1)
— την ανάκληση της έγκρισης τύπου ΕΕ(1)

La Commission publie sur son site internet le retrait de la notification de l'organisme concerné.
Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του κοινού στον ιστοχώρο της την ανάκληση της κοινοποίησης του εν λόγω οργανισμού.

— pour la confection, l’utilisation et le retraitement:
— για την κατασκευή και χρήση και την τυχόν επανεπεξεργασία:

Procéder à la préparation dans l'heure qui suit le retrait des carcasses du congélateur.
Διενεργείται κατόπιν η προπαρασκευή μέσα στην ώρα που ακολουθεί αφού αποσυρθούν τα σφάγια από τον καταψύκτη.

Procéder à la préparation dans l'heure qui suit le retrait des découpes du congélateur ou réfrigérateur.
Η προπαρασκευή πρέπει να αρχίσει εντός μίας ώρας από την απόσυρση των τεμαχίων από τον καταψύκτη ή το ψυγείο.

— le retrait du certificat d'autorisation (1)
— την ανάκληση του πιστοποιητικού χορήγησης άδειας (1)

Le retrait prend effet 90 jours après réception de la notification.
Η αποχώρηση παράγει αποτελέσματα 90 ημέρες μετά τη λήψη της κοινοποίησης.

IAS 8 impose le retraitement d'informations comparatives, sauf si ce retraitement est impraticable.
Το ΔΛΠ 8 απαιτεί να επαναδιατυπώνεται η συγκριτική πληροφόρηση εκτός αν τέτοια επαναδιατύπωση δεν είναι πρακτικό δυνατό να γίνει.

Date à laquelle le retrait prend effet
Η πρώτη ημέρα κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η διαγραφή

Observations concernant la délivrance, la suspension, le retrait ou la modification: -
Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, την αναστολή, την ανάκληση ή την τροποποίηση της άδειας: -

Rien n’est dit sur le retrait de la directive sur les services et du principe du pays d’origine.
Δεν αναφέρει τίποτα σχετικά με την απόσυρση της οδηγίας για τις υπηρεσίες ή για την αρχή της χώρας προέλευσης.

ET régression des signes infectieux dans les 48 heures suivant le retrait du cathéter.
ΚΑΙ τα κλινικά σημεία βελτιώνονται εντός 48 ωρών μετά την αφαίρεση του καθετήρα.

Le retrait de la police spéciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comportement de l'organisation clandestine albanaise UCK.
Η απόσυρση των σερβικών ειδικών αστυνομικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο τέθηκε υπό αίρεση ανάλογα με τη συμπεριφορά της αλβανικής παρακρατικής οργάνωσης ΑΣΚ.

Les mesures d’hygiène des mains détaillées ci-dessus devraient toujours être appliquées après le retrait du masque.
Τα μέτρα υγιεινής των χεριών που περιγράφονται λεπτομερώς ανωτέρω θα πρέπει να ακολουθούνται πάντα ύστερα από την αφαίρεση της μάσκας.

Le retrait prend effet le jour suivant celui de sa notification.
Η ανάκληση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της γνωστοποίησής της.

Persistance de certains des événements ci-dessus même après le retrait de l'espèce introduite.
Ορισμένα από τα προαναφερόμενα γεγονότα συνεχίζονται και μετά την απομάκρυνση των εισαγόμενων ειδών.

a) le retrait des produits du marché à des fins autres que la consommation humaine;
α) όσον αφορά την απόσυρση προϊόντων από την αγορά για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση·

Le retrait est notifié à la Commission.
Η ανάκληση γνωστοποιείται στην Επιτροπή.

d) la pêche illicite pendant la période de suspension ou après le retrait définitif d’une licence de pêche;
δ) την παράνομη αλιεία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής ή κατόπιν της ανάκλησης της αλιευτικής άδειας·

le retrait (1)
ανάκληση (1)