départ à la retraite oor Grieks

départ à la retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνταξιοδότηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ensuite, l’âge légal de départ à la retraite sera couplé à l’espérance de vie.
Στη συνέχεια, η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης θα συνδέεται με το προσδόκιμο ζωής.

Toutefois, il ne sera pas soumis à un âge maximal de départ à la retraite.
Ωστόσο, δεν θα υπόκειται σε ανώτατη ηλικία συνταξιοδότησης.

si l'âge de départ à la retraite est atteint: au moyen d'une lettre recommandée de résiliation.
λόγω συμπλήρωσης της ηλικίας συνταξιοδότησης: με συστημένη επιστολή καταγγελίας της σύμβασης.

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,
την ανάγκη η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης να προσεγγίσει την προβλεπόμενη από τον νόμο ηλικία συνταξιοδότησης,

Mon père fête son départ à la retraite avec ses copains du commissariat.
Ο πατέρας μου έχει αποχαιρετιστήριο πάρτι μαζί με φίλους του αστυνομικούς.

– une rente versée par tranches à compter de la date de départ à la retraite;
– σύνταξη σε δόσεις, που καταβάλλεται από το χρονικό σημείο της συνταξιοδοτήσεως·

— les prestations d'invalidité en espèces versées après l'âge normal de départ à la retraite,
— οι παροχές αναπηρίας σε χρήμα που καταβάλλονται μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης,

- les paiements forfaitaires à la date normale de départ à la retraite,
- τα εφάπαξ χρηματικά ποσά που καταβάλλονται στην κανονική ηλικία συνταξιοδότησης,

l) l’épargne doit en principe être restituée après la limite d’âge de départ à la retraite?
ιβ) τα αποταμιευθέντα ποσά πρέπει κατ’ αρχήν να εκταμιεύονται, όταν ο ενδιαφερόμενος έχει φθάσει στην ηλικία συνταξιοδοτήσεως;

L’augmentation annuelle prévue de l’âge légal de départ à la retraite a été retardée.
Η προγραμματισμένη ετήσια αύξηση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης αναβλήθηκε.

L'âge de départ à la retraite et le pouvoir de prolonger le mandat des juges
Η ηλικία συνταξιοδότησης και η εξουσία παράτασης της θητείας των δικαστών

à partir de l'âge de 58 ans -, durant les cinq années précédant le départ à la retraite.
από την ηλικία των 58 και μετά, κατά τα τελευταία πέντε έτη πριν από τη συνταξιοδότηση.

Ensuite, l'âge légal de départ à la retraite sera couplé à l’espérance de vie.
Στη συνέχεια, η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης θα συνδέεται με το προσδόκιμο ζωής.

S’il reporte son départ à la retraite, il peut bénéficier du versement d’un montant mensuel plus élevé.
Όσο αργότερα συνταξιοδοτηθεί τόσο μεγαλύτερο είναι το ποσό της συντάξεως το οποίο θα του καταβάλλεται μηνιαίως.

L'«âge effectif de départ à la retraite» est l'âge auquel une personne prend effectivement sa retraite.
"Πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης" είναι η ηλικία κατά την οποία συνταξιοδοτείται πραγματικά ένα άτομο.

Réponses sur le cadre d’action en matière de retraites et l’âge de départ à la retraite
Απαντήσεις για το συνταξιοδοτικό πλαίσιο και την ηλικία συνταξιοδότησης

Toutefois, il ne sera pas soumis à un âge maximal de départ à la retraite.
Ωστόσο, δεν υπόκειται σε ανώτατη ηλικία συνταξιοδότησης.

Un départ à la retraite?
Συνταξιοδότηση;

Seuls quelques-uns mentionnent l'objectif de Barcelone (relever l'âge du départ à la retraite de 5 ans).
Μόνο λίγα αναφέρουν επίσης το στόχο της Βαρκελώνης (αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης κατά 5 έτη).

lorsqu'il a atteint l'âge de 55 ans durant les cinq dernières années précédant son départ à la retraite.
από το 55ο έτος της ηλικίας για τα τελευταία πέντε έτη πριν από τη συνταξιοδότηση.

Âge théorique de départ à la retraite
Θεωρητική ηλικία συνταξιοδότησης

La personne a réduit ses heures de travail dans la perspective d’un départ à la retraite
Το άτομο μείωσε τις ώρες εργασίας του προκειμένου να προχωρήσει σε πλήρη συνταξιοδότηση