les Pays-Bas oor Grieks

les Pays-Bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάτω Χώρες

eienaam f-p

Ολλανδία

eienaam vroulike

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Η Ολλανδία είναι μικρή χώρα.

Soortgelyke frases

Drapeau des Pays-Bas
Σημαία της Ολλανδίας

Provinces des Pays-Bas
Επαρχίες της Ολλανδίας

PTOM des Pays-Bas
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών

Juliana des Pays-Bas
Ιουλιάνα της Ολλανδίας

Beatrix des Pays-Bas
Βεατρίκη της Ολλανδίας

Championnat des Pays-Bas de football
Ολλανδικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου

régions des Pays-Bas
περιφέρειες των Κάτω Χωρών

Royaume des Pays-Bas
Ηνωμένο Βασίλειο των Κάτω Χωρών · Κάτω Χώρες · Ολλανδία

voorbeelde

D'après les Pays-Bas, il s'agit du prix maximal qui pourrait être demandé au NEC pour le complexe.
Κατά την άποψη των Κάτω Χωρών, το ποσό αυτό ισούται με τη μέγιστη τιμή που θα μπορούσε να ζητηθεί από τον σύλλογο NEC για το συγκρότημα.

Compte tenu de ce qui précède, les Pays-Bas devraient accorder la priorité aux mesures suivantes:
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, οι Κάτω Χώρες θα πρέπει να δώσουν άμεση προτεραιότητα στα εξής:

Les Pays-Bas remplissent déjà le dernier objectif de réduction.
Οι Κάτω Χώρες έχουν ήδη επιτύχει τον τελευταίο στόχο περιορισμού.

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2009:
Κατ’αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: στις τιμές του 2009:

Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και ετοίμασαν συμπληρωματική έκθεση.

Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς του διευρωπαϊκού αγωγού αερίου TENP από τις Κάτω Χώρες μέσω Γερμανίας προς την Ιταλία

La Suède et les Pays-Bas ont financé une réunion d'ONG parallèlement à cet événement.
Η Σουηδία και οι Κάτω Χώρες χρηματοδότησαν μια συνεδρίαση ΜΚΟ σε συνάρτηση της εκδήλωσης αυτής.

Les Pays-Bas ont instauré un mécanisme de certification des navires.
Στην Ολλανδία εισήχθη πρόγραμμα πιστοποίησης για πλοία.

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de
Κατ’αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: στις τιμές του

Aides d'État allouées par les Pays-Bas à la société informatique américaine SCI system.
Κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από την Ολλανδία στην αμερικανική εταιρεία ηλεκτρονικώνπολογιστών SCI Systems.

Les Pays-Bas sont déjà au-delà.
Οι Κάτω Χώρες έχουν ξεπεράσει ήδη αυτόν τον στόχο.

La Grande-Bretagne stagne en fond de liste, tandis que les Pays-Bas figurent tout en haut.
Η Βρετανία βρίσκεται στην τελευταία θέση του καταλόγου, ενώ οι Κάτω Χώρες στην κορυφή.

À cela s'ajoute que les Pays-Bas n'ont pas invoqué l'article 86, paragraphe 2.
Αλλά και οι Κάτω Χώρες δεν επικαλέστηκαν τη διάταξη του άρθρου 86 παράγραφος 2.

(1) Depuis le 28 février 2003, les Pays-Bas ont déclaré plusieurs foyers d'influenza aviaire extrêmement pathogène.
(1) Από τις 28 Φεβρουαρίου 2003, οι Κάτω Χώρες έχουν δηλώσει διάφορες εστίες έντονα παθογόνας γρίππης των ορνίθων.

Pour restaurer la viabilité, les Pays-Bas s’engagent à ce qu’ING souscrive aux dispositions suivantes:
Για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας, οι Κάτω Χώρες δεσμεύονται ότι η ING θα τηρήσει τα ακόλουθα:

— le solde après présentation par les Pays-Bas des pièces justificatives.
— το υπόλοιπο μετά την υποβολή εκ μέρους των Κάτω Χωρών των συναφών αιτιολογικών εγγράφων.

Tu préférerais jouer pour les Pays-Bas que pour le Maroc?
Θα προτιμούσες την Ολλανδία από το Μαρόκο;

1 Les Pays-Bas comprennent, outre leur partie européenne, les Antilles néerlandaises et l'île d'Aruba.
1 Οι Κάτω Ξώρες, πέραν του ευρωπαϋκού εδάφους τους, περιλαμβάνουν τις Ολλανδικές Αντίλλες και τη νήσο Αρούμπα.

— pour les Pays-Bas, le «Handelsregister»,
— στις Κάτω Χώρες: «Handelsregister»,

1) sous Médecine interne, la dénomination pour les Pays-Bas devient:
1. στον τίτλο "Παθολογία", η εγγραφή για τις Κάτω Χώρες θα έχει ως εξής:

considérant que, par lettre, les Pays-Bas ont présenté un programme d'éradication et de surveillance de cette maladie;
ότι με επιστολή τους οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν πρόγραμμα εξάλειψης της νόσου αυτής 7

Où en est ce problème entre les Pays-Bas et la Commission?
Πώς έχει η κατάσταση μεταξύ Ολλανδίας και Επιτροπής ως προς το πρόβλημα αυτό;

Les Pays-Bas ont signalé 50 saisies d'engins ou de captures mais aucun retrait de licence.
Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν την κατάσχεση αλιευμάτων ή αλιευτικών εργαλείων σε 50 περιπτώσεις ενώ δεν κοινοποιήθηκε καμία περίπτωση ανάκλησης αλιευτικής αδείας.

La Commission n'ignore pas que les Pays-Bas importent une partie de l'électricité dont ils ont besoin.
Η Επιτροπή έχειπόψη ότι οι Κάτω Χώρες εισάγουν μέρος της ηλεκτρικής ενέργειας προκειμένου να καλύψουν την εγχώρια ζήτηση.

Il fait ses débuts lors du nul (1-1) contre les Pays-Bas le 18 novembre.
Πραγματοποίησε το ντεμπούτο του στην ισσόπαλη αναμέτρηση της ομάδας του (1-1) απέναντι στην Ολλανδία στις 18 Νοεμβρίου.