les traces oor Grieks

les traces

voorbeelde

14 Le chrétien désireux de marcher sur les traces de Jésus-Christ partage les vérités qu’il a apprises.
14 Ένας πραγματικός Χριστιανός που θέλει ν’ ακολουθήση τα ίχνη του Ιησού, μεταδίδει τις αλήθειες που έμαθε στους άλλους.

On était si concentrés sur les traces de crayons, on ne regardait pas le reste de la page.
Κοιτάζαμε τα σημάδια από στυλό, αλλά όχι την υπόλοιπη σελίδα.

À en juger par les traces de sang, il est blessé.
Κρίνοντας από το ματωμένο αποτύπωμα, πρέπει να είναι τραυματισμένος.

Les traces de sang.
Η κηλίδα αίματος.

Les traces de sabots le prouvent.
Τα ίχνη είναι φρέσκα.

Sur les traces dune salope de flic.
Να βρει μια αστυνομικό.

Je vais juste lire ce truc sur Jésus et les traces de pas.
Θα διαβάσω εκείνο με τον Χριστό και τα ίχνη.

Suivre les traces du Christ: une gageure
Στόχος μας Είναι να Ακολουθούμε τα Ίχνη Του

Le temps qu'on arrive ici, les traces révélatrices d'un cataclysme mondial étaient enterrées dans les profondeurs des mers.
Όταν ήρθαμε εμείς εδώ, τα αποδεικτικά στοιχεία της παγκόσμιας αναταραχής είχαν ήδη θαφτεί στον πάτο της βαθιάς, γαλάζιας θάλασσας.

Cherchez les traces fraîches.
Ψάξτε για φρέσκα σκαψίματα.

Suivant les traces de son père, tu peux t'imaginer les risques, les dangers qu'il a courus.
Όταν έχεις έναν τέτοιο πατέρα, αντιλαμβάνεσαι τις ευκαιρίες που θα είχε.

Il est alors recommandé de rincer chaque pièce complètement afin d'enlever toutes les traces de détergent.
Στη συνέχεια συστήνεται να εκπλυθεί επιμελώς κάθε τεμάχιο, ώστε να απομακρυνθεί κάθε ίχνος απορρυπαντικού.

Les traces de substances interdites sont abordées au point 3.4.2 des présentes lignes directrices.
Τα ίχνη απαγορευμένων ουσιών αποτελούν αντικείμενο της παραγράφου 3.4.2 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.

Sur les traces du Christ
Στα Ίχνη του Χριστού;

Les traces placent le revolver dans votre main.
Η ανάλυση τοποθετεί το όπλο στο χέρι σας.

Ça a effacé toutes les traces autour de son corps.
Ξεπλύθηκαν όλα τα ίχνη γύρω του.

S' il ne compte pas les traces de trous, on va l' attaquer en justice
Θα σε ξαναπάρω

Les traces mènent à la route.
Τα ίχνη οδηγούν στον δρόμο.

Les traces de sang sur la poignée ne sont que de la bouillie de maïs.
Οι κηλίδες στη λαβή, άμυλο καλαμποκιού.

Quoi?- Les traces de Herrick... ont disparues
Ποιο;- Τα κομμάτια του Χέρικ

Les traces des blessures ne correspondent pas
Τα μοτίβα δεν ταιριάζουν

Les traces de sang et les os montrent que plusieurs autres personnes ont péri dans le feu.
Ίχνη αίματος και κοκάλων υποδηλώνουν πως υπήρχαν κι άλλοι στη φωτιά.

Vous voyez les tracés en forme d'éventail à travers le ciel?
Βλέπετε το κομμάτι σαν έλικα του ουρανού;

En fait, l'alcool masque les traces de ce médicament dans le corps.
Το αλκοόλ λειτουργεί σαν μάσκα, καλύπτοντας όλα τα ίχνη του ναρκωτικού στο σώμα.

Mais je n'ai trouvé les traces que d'un seul Klingon.
Αλλά μέχρι στιγμής βρήκα DNA μόνο από έναν Κλίνγκον.