ligne à courant continu haute tension oor Grieks

ligne à courant continu haute tension

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συνεχές ρεύμα υψηλής τάσης

Ένα σύστημα μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης που χρησιμοποιεί συνεχές ρεύμα για τη μαζική μεταφορά ηλεκτρικής ισχύος, σε αντίθεση με τα πιο συνηθισμένα συστήματα εναλλασσόμενου ρεύματος .

voorbeelde

Grâce à une transmission s'effectuant par des lignes d'acheminement à haute tension et à courant continu, les pertes de puissance passent de plus de # à # % pour chaque millier de kilomètre de réseau
Αντίθετα, με τη μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης οι δυνητικές απώλειες μειώνονται από άνω του # % σε # % ανά # χλμ

Grâce à une transmission s'effectuant par des lignes d'acheminement à haute tension et à courant continu, les pertes de puissance passent de plus de 10 à 3 % pour chaque millier de kilomètre de réseau.
Αντίθετα, με τη μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης οι δυνητικές απώλειες μειώνονται από άνω του 10 % σε 3 % ανά 1 000 χλμ.

L'étude concernant l'installation d'une ligne de transmission à courant continu à haute tension de l'Algérie (sous-station de Terga) jusqu'en Espagne (sous-station de Litoral de Almeria) par un câble sous-marin (connexion d'environ 200 km) est au stade de préfaisabilité.
Η μελέτη για μια σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης από την Αλγερία (Terga s/s) προς την Ισπανία (Litoral de Almeria s/s) μέσω υποθαλάσσιου καλωδίου (σύνδεση μήκους περίπου 200 χιλιομέτρων) βρίσκεται στο στάδιο της προκαταρκτικής μελέτης σκοπιμότητας.

Les lignes modernes d'acheminement à haute tension et à courant continu représentent un secteur indubitablement appelé à se développer, puisqu'elles permettent de ne perdre que # % environ de la puissance pour # km de réseau
Ένας κλάδος ασφαλούς ανάπτυξης είναι οι σύγχρονες γραμμές μεταφοράς συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, στις οποίες παρατηρείται απώλεια ισχύος ύψους περίπου # % μόνον για κάθε # χιλιόμετρα δικτύου

Les lignes modernes d'acheminement à haute tension et à courant continu représentent un secteur indubitablement appelé à se développer, puisqu'elles permettent de ne perdre que 3 % environ de la puissance pour 1 000 km de réseau.
Ένας κλάδος ασφαλούς ανάπτυξης είναι οι σύγχρονες γραμμές μεταφοράς συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, στις οποίες παρατηρείται απώλεια ισχύος ύψους περίπου 3 % μόνον για κάθε 1 000 χιλιόμετρα δικτύου.

propose la création de partenariats en matière d'énergie solaire avec des pays tiers de l'espace méditerranéen, éléments essentiels d'une politique extérieure énergétique européenne, visant dans un premier temps à produire de l'énergie solaire et à l'acheminer dans l'Union par des lignes à haute tension à courant continu et pouvant, dans un deuxième temps, servir de base à la production d'électricité et d'hydrogène et assurer ainsi le passage à une économie fondée sur les énergies renouvelables;
προτείνει τη δημιουργία, ως θεμελιώδους στοιχείου της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής για την ενέργεια, εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες της Μεσογείου για την ηλιακή ενέργεια, που θα αποσκοπούν σε πρώτη φάση στην παραγωγή ρεύματος από ηλιακή ενέργεια και στη μεταφορά του στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω καλωδίων συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως, και σε δεύτερη φάση ενδέχεται να αποτελέσουν τη βάση για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και υδρογόνου και ως εκ τούτου για τη μετάβαση σε οικονομία που θα στηρίζεται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

propose la création de partenariats en matière d'énergie solaire avec des pays tiers de l'espace méditerranéen, éléments essentiels d'une politique extérieure énergétique européenne, visant dans un premier temps à produire de l'énergie solaire et à l'acheminer dans l'Union par des lignes à haute tension à courant continu et pouvant, dans un deuxième temps, servir de base à la production d'électricité et d'hydrogène et assurer ainsi le passage à une économie fondée sur les énergies renouvelables
προτείνει τη δημιουργία, ως θεμελιώδους στοιχείου της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής για την ενέργεια, εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες της Μεσογείου για την ηλιακή ενέργεια, που θα αποσκοπούν σε πρώτη φάση στην παραγωγή ρεύματος από ηλιακή ενέργεια και στη μεταφορά του στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω καλωδίων συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως, και σε δεύτερη φάση ενδέχεται να αποτελέσουν τη βάση για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και υδρογόνου και ως εκ τούτου για τη μετάβαση σε οικονομία που θα στηρίζεται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

propose la création de partenariats en matière d'énergie solaire avec des pays tiers de l'espace méditerranéen, éléments fondateurs d'une politique extérieure énergétique européenne, visant dans un premier temps à produire de l'énergie solaire et à l'acheminer dans l'Union européenne par des lignes à haute tension à courant continu et pouvant, dans un deuxième temps, servir de base à la production d'électricité et d'hydrogène et assurer ainsi le passage à une économie fondée sur les énergies renouvelables;
προτείνει τη δημιουργία, ως θεμελιώδους στοιχείου μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής για την ενέργεια, εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες της Μεσογείου για την ηλιακή ενέργεια, που θα αποσκοπούν σε πρώτη φάση στην παραγωγή ρεύματος από ηλιακή ενέργεια και στη μεταφορά του στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω καλωδίων υψηλής τάσεως, και σε δεύτερη φάση ενδέχεται να αποτελέσουν τη βάση για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και υδρογόνου και ως εκ τούτου για τη μετάβαση σε μια οικονομία που θα στηρίζεται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

«système HVDC», un système électrique qui transfère de l'énergie sous la forme de courant continu à haute tension (HVDC) entre deux ou plusieurs jeux de barres à courant alternatif, et qui comporte au minimum deux stations de conversion HVDC reliées par des lignes ou des câbles de transmission en courant continu;
«σύστημα HVDC»: σύστημα ηλεκτροπαραγωγής που μεταφέρει ενέργεια υπό μορφή συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ δύο ή περισσότερων αγωγών εναλλασσόμενου ρεύματος (ΕΡ) και περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο σταθμούς μετατροπής HVDC με γραμμές ή καλώδια μεταφοράς ΣΡ μεταξύ των σταθμών μετατροπής HVDC·

Ce dispositif doit déconnecter les circuits haute tension de la ligne de contact dans le cas où le courant de fuite dépasse # mA à une tension de # V courant continu ou dans celui où la tension de fuite est supérieure à # V
Το σύστημα πρέπει να αποσυνδέει τα κυκλώματα υψηλής τάσης από το σύστημα επαφής, εάν το ρεύμα διαρροής είναι μεγαλύτερο από # mA σε τάση γραμμής # V DC ή εάν η τάση διαρροής υπερβαίνει τα # V

Cette puissance réactive supplémentaire compense la puissance réactive échangée via la ligne ou le câble à haute tension entre les bornes à haute tension du transformateur élévateur du parc non synchrone de générateurs raccordé en courant continu ou, en l'absence de transformateur élévateur, les bornes de son alternateur, et le point de raccordement, et elle est mise à disposition par le propriétaire responsable de cette ligne ou de ce câble.
Η εν λόγω συμπληρωματική άεργος ισχύς αντισταθμίζει την ανταλλαγή αέργου ισχύος της γραμμής υψηλής τάσης ή του καλωδίου μεταξύ των τερματικών υψηλής τάσης του μετασχηματιστή ανύψωσης της μονάδας πάρκου ισχύος ή, αν δεν υπάρχει μετασχηματιστής ανύψωσης, μεταξύ των τερματικών του εναλλακτήρα αυτής και του σημείου σύνδεσης· η συμπληρωματική άεργος ισχύς παρέχεται από τον υπεύθυνο ιδιοκτήτη της γραμμής ή του καλωδίου.

Ce dispositif doit déconnecter les circuits haute tension de la ligne de contact dans le cas où le courant de fuite dépasse 3 mA à une tension de 600 V courant continu ou dans celui où la tension de fuite est supérieure à 40 V.
Το σύστημα πρέπει να αποσυνδέει τα κυκλώματα υψηλής τάσης από το σύστημα επαφής, εάν το ρεύμα διαρροής είναι μεγαλύτερο από 3 mA σε τάση γραμμής 600 V DC ή εάν η τάση διαρροής υπερβαίνει τα 40 V.