loufoque oor Grieks

loufoque

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παράξενος

Adjective manlike

ανώμαλος

adjective noun manlike

voorbeelde

des tatouages, un sourire loufoque, de la taille d'une bouche à incendie?
Έχει τατουάζ, ανόητο χαμόγελο και ύψος ίσα με πυροσβεστήρα.

Mais vers le milieu, il y a une scène loufoque...
ήταν αρκετά καλή... αλλά στη μέση εκεί πέρα, ξεκάθαρα, υπάρχει μία χαζή φάση.

Mes théories loufoques.
Τρελές μου θεωρίες...

Clairement, tu n'es pas familier avec le loufoque.
Μάλλον δεν άκουσες για το παραθυράκι.

Il serait donc assez loufoque de mettre fin à un programme qui fait ses preuves depuis 15 ou 16 ans dans l'Union européenne et d'en supprimer la ligne budgétaire.
Θα ήταν λοιπόν αρκετά παράξενο να σταματήσουμε ένα πρόγραμμα που απέδειξε την αξία του εδώ και 15 ή 16 χρόνια εντός της Ένωσης και να διαγράψουμε την αντίστοιχη θέση του προϋπολογισμού.

Avec un protectionnisme aussi loufoque et des règles aussi fantaisistes, il faut bien se poser la question: l'Union européenne est-elle folle à lier, ou bien son bon sens a-t-il juste dérapé sur une peau de banane?
Με τέτοιο ανόητο προστατευτισμό και τέτοιους ανόητους κανόνες, αναγκάζεται κανείς να ρωτήσει: έχει τρελαθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση ή μήπως απλώς μαϊμουδίζει;

Et pourquoi loufoque?
Γιατί πρέπει να είναι τρελό;

C'est cohérent avec l'histoire du loufoque.
Αυτό συμφωνεί με την ιστορία του ηλίθιου.

Merci, Loufoque.
Σ'ευχαριστώ, Χαζοβιόλη.

" II est aussi loufoque qu'une jonquille
# Είναι σαν Ντάφι ως βολβώδη φυτό.

Mouillé, loufoque et sauvage.
Βρεγμένη, παλαβή και άγρια.

Pas un loufoque comme toi.
Όχι κανένας άχρηστος σαν εσένα.

Ton ex un peu loufoque refait surface inopinément, pile au moment où tu trouves des preuves sur son petit ami milliardaire?
Δηλαδή η ύπουλη πρώην φιλενάδα σου, εμφανίζεται ξαφνικά... την ίδια στιγμή που εσύ βρίσκεις στοιχεία... κατά του δισεκατομμυριούχου φίλου της;

Un jour, des éléphants se sont joints à un jeu qu’elle avait organisé et, pendant un quart d’heure, se sont comportés de façon loufoque.
Κάποτε η Πουλ ξεκίνησε ένα παιχνίδι στο οποίο συμμετείχαν τα ζώα και επί 15 λεπτά παρουσίαζαν μια πολύ αστεία συμπεριφορά.

Le Capitaine Raydor et ses idées loufoques.
H Αστυνόμος Ρέιντερ κι οι τρελές ιδέες της.

On les associe aussi à Disney — (RIres) incarnant des personnages loufoques, sots, stupides.
Έχουν συσχετιστεί επίσης με την Ντίσνεϊ --- (Γέλια) --- προσωποποιημένοι ως ανόητοι, χαζοί, ηλίθιοι χαρακτήρες.

Il y a un tas d'affaires loufoques en cours avec des arcs et des flèches ces derniers temps.
Διάφοροι τρελοί τριγυρίζουν με βέλη και τόξα.

Des théories un peu loufoques, au fait.
Φευγάτες θεωρίες, παρεπιπτώντως.

Il a quitté sa famille et a compromis sa carrière pour étudier des théories loufoques.
'φησε την οικογένειά του, κατέστρεψε την καριέρα του για να ψάξει τρελές θεωρίες στην άλλη άκρη του κόσμου.

C'était assez loufoque.
Ήταν κάπως τρελό.

Il est resté des heures ici avec l' un des amis designer complètement loufoque de son père
Ήταν εδώ για ώρες με έναν γκλαμουράτο σχεδιαστή, φίλο του πατέρα του

Affaires loufoques, faux amour, désillusions, coeurs brisés...
Ολονύκτιες πτήσεις, αγάπες με αντάλλαγμα, απογοήτευση και πόνος καρδιάς.

T'es loufoque.
Είσαι πολύ παράξενος.

Qui veut d'une mauviette loufoque?
Σε κανέναν δεν αρέσει ένας γκρινιάρης σάκος του μποξ.

Et je me suis enseignée moi- même cette façon de créer et cela était plus ou moins mon début et j'utilisais ces trus d'une manière plutôt loufoque sur des pochettes de disque et dans mon design.
Και δίδαξα στον εαυτό μου να σχεδιάζει με αυτό τον τρόπο, και αυτό ήταν στα πρώτα μου χρόνια, όταν χρησιμοποιούσα αυτά τα πράγματα με πραγματικά ανέμελους τρόπους σε εξώφυλλα δίσκων και στο σχέδιο μου.