louche oor Grieks

louche

/luʃ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Type de cuillère ayant un long manche se terminant par un récipient profond.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουτάλα

naamwoord vroulike

Ustensile de cuisine et de table à cuilleron|1

Je te suis sur la fourchette et te relance d'une louche.
Κρις, βλέπω το πιρούνι σου και ανεβάζω το στοίχημα σε κουτάλα.

ύποπτος

adjektief manlike

(Figuré) Suspect, équivoque

Ni nouveau venu dans sa vie ni client louche.
Κανένας νέος άνθρωπος στη ζωή της, κανένας ύποπτος πελάτης.

σκοτεινός

adjektief manlike

Après avoir quitté l'escrime, trois types louches l'ont suivi dans une allée.
Αφού έφυγε από την ξιφασκία... τρεις σκοτεινοί τύποι τον ακολούθησαν σε ένα σοκάκι.

ανέντιμος · αμφιλεγόμενος · αμφίβολος · πονηρός · πανούργος · μεγάλος κουτάλα

Soortgelyke frases

louchant
αλληθωρίζοντας

loucher
αλληθωρίζω · λοξοκοιτάζω · στραβίζω

voorbeelde

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη: |

Il m'a dit qu'il y avait un gars louche qui tournait autour de la cuisine aujourd'hui, cherchant un travail.
Είπε πως ένας περίεργος τύπος ήταν στην κουζίνα ψάχνοντας για δουλειά.

Il y a # ans, moi et Vince on était dans un bar louche du Queens et il se branche ce gros canon, comme d' habitude
Περίπου # χρόνια πριν, εγώ κι ο Βινς είμαστε σε ένα μπαρ στο Κουίνς, και βρίσκει μια γκομενάρα, όπως πάντα.Και την κάνει

Il se passe quelque chose de louche.
Κάτι δεν πάει καλά.

Mais des anciens élèves s'en sont emparé pour l'utiliser dans leur vie post-université afin de justifier quelques transactions un peu louches.
Μα κάποιοι απόφοιτοι τον χρησι - μοποίησαν στην μετά φοιτητική ζωή τους, για να δικαιολογήσουν περίεργες συμφωνίες.

Mouvement plutôt louche de la part de ton amie, Caroline.
Πολύ ύπουλη κίνηση από την φίλη σου, Καρολάιν.

Et il est vraiment louche.
Και μοιάζει τρελά ύποπτος.

C'est vous qui parlez de personnes louches?
Κατηγορείς κάποιον άλλον για περίεργα νταλαβέρια;

Tu vas jouer dans des bars louches.
Θα παίζεις σε άθλια μπαρ και καφετέριες...

Et ça n'a rien de louche.
Δεν είναι απάτη.

Et lorsqu'ils sont trop écartés Tu te mets à loucher
Αν απλώσουν ενώ τα κοιτάς θα αλληθωρίσεις

“ Un cœur intelligent cherche la science, mais la louche des insensés se plaît à la folie.
«Η νοούσα καρδία ζητεί γνώσιν το δε στόμα των αφρόνων βόσκει μωρίαν.»

Coincé sur un bateau avec un Français louche?
Να είσαι κολλημένος σε ένα σκάφος με έναν περίεργο Γάλλο;

Non, maintenant tu louches.
Τώρα στραβώνεις τα μάτια.

Articles entièrement ou principalement en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, à savoir, trophées, ornements, figurines, badges nominaux, cafetières, théières, gobelets, tasses, plateaux à servir, vases, boîtes décoratives et à bijoux, boîtiers de montre, boîtes à bijoux, étuis à cigarettes, récipients pour le ménage, ustensiles de ménage, à savoir, fouets, spatules, louches
Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, συγκεκριμένα, έπαθλα, στολίδια, ειδώλια, καρτέλες ονόματος για το πέτο, καφετιέρες, τσαγιέρες, κούπες, κύπελλα, δίσκοι σερβιρίσματος, βάζα, διακοσμητικά και κουτιά για κοσμήματα, θήκες για ρολόγια χειρός, κοσμηματοθήκες, ταμπακέρες, δοχεία οικιακής χρήσης, μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα, δάρτες, σπάτουλες, κουτάλες

Louches pour sauces/soupes
Κουτάλες για σάλτσες και κουτάλες για σούπες

Moses a fait 22 appels aux services de retraites et ça ne vous a pas semblé louche?
Ο Μόουζες τής τηλεφώνησε 22 φορές και δεν το πρόσεξες;

C'est pas moi qui louche.
Δεν είμαι εγώ ο αλλήθωρος.

Poudreuses à sucre, louches, ronds de serviette, tire-bouchons, ustensiles de retrait de bouchons et couvercles, bouchons-verseurs, bouchons de bouteilles
Ζαχαριέρες, κουτάλες, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, εκπωματιστήρες, εργαλεία αφαίρεσης για πώματα και καπάκια, στόμια έκχυσης, πώματα φιαλών

Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη

Il y a du louche.
Κάτι δεν πάει καλά εκεί.

Cliff Daniels, en revanche, était un personnage louche du New Jersey, ayant emménagé en Floride il y a 3 mois.
Ενώ ο Ντάνιελ ένας περίεργος τύπος που απ'το Ν. Τζέρσι ήρθε Φλόριντα πριν 3 μήνες.

Á mon avis, il y a quelque chose de louche dans tout ça.
Λοιπόν, αν με ρωτάτε, υπάρχει κάτι που βρωμάει στην όλη δουλειά.

Des types louches, mais auxquels je pensais pouvoir me fier.
Σκοτεινοί τύποι, αλλά νόμιζα ότι μπορούσα να τους εμπιστευθώ όλους.