médias de masse oor Grieks

médias de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μέσα μαζικής ενημέρωσης

naamwoord onsydig

L'image que les médias de masse donnent des personnes handicapées doit être améliorée.
Η εικόνα των ατόμων με ειδικές ανάγκες που παρέχεται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πρέπει να βελτιωθεί.

ΜΜΕ

naamwoord n-p

Au contraire, les médias de masse façonnent des mentalités, exerçant ainsi une fonction éminemment politique.
Τα ΜΜΕ ενσταλλάζουν νοοτροπίες, επιτελώντας μια λειτουργία κατ' εξοχήν πολιτική.

Μέσα μαζικής ενημέρωσης

médias capables d'atteindre et d'influencer une large audience

L'image que les médias de masse donnent des personnes handicapées doit être améliorée.
Η εικόνα των ατόμων με ειδικές ανάγκες που παρέχεται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πρέπει να βελτιωθεί.

μέσα ενημέρωσης

Les médias de masse font souvent la promesse de reportages objectifs, mais ne la tiennent pas.
Τα μέσα ενημέρωσης συχνά υπόσχονται αμερόληπτη πληροφόρηση, ωστόσο δεν εκπληρώνουν τις υποσχέσεις τους.

voorbeelde

Publications hebdomadaires [matériel imprimé] pour les médias de masse
Εβδομαδιαίες εκδόσεις [έντυπο υλικό] για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης

Les médias de masse font souvent la promesse de reportages objectifs, mais ne la tiennent pas.
Τα μέσα ενημέρωσης συχνά υπόσχονται αμερόληπτη πληροφόρηση, ωστόσο δεν εκπληρώνουν τις υποσχέσεις τους.

Au contraire, les médias de masse façonnent des mentalités, exerçant ainsi une fonction éminemment politique.
Τα ΜΜΕ ενσταλλάζουν νοοτροπίες, επιτελώντας μια λειτουργία κατ' εξοχήν πολιτική.

La télé et les médias de masse ont vraiment facilité une certaine diffusion des idées.
Η τηλεόραση και τα Μ.Μ.Ε. διευκόλυναν πολύ τη διάδοση των ιδεών με κάποιο τρόπο.

Cette personne est donc un maillon clé pour connecter les médias de masse et les médias sociaux.
Αυτό το άτομο λοιπόν είναι ένας βασικός δεσμός που συνδέει τα ΜΜΕ και τα κοινωνικά δίκτυα.

Location de temps et d'espace publicitaire dans tous les types de médias de masse
Εκμίσθωση χρόνου και χώρου διαφημιστικού σε όλα τα μέσα μαζικής επικοινωνίας

Location de temps d'antenne commercial sur tous types de médias de masse
Ενοικίαση εμπορικού ζωντανού χρόνου σε κάθε είδους μέσα μαζικής επικοινωνίας

Achat et revente d'espaces et de temps publicitaires sur l'internet ou des médias de masse
Αγορά και μεσιτεία αγοράς διαφημιστικού χώρου και χρόνου στο διαδίκτυο ή σε Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Préparation de campagnes publicitaires dans les médias de masse et par internet
Προετοιμασία διαφημιστικών εκστρατειών σε μέσα μαζικής επικοινωνίας και με χρήση του Διαδικτύου

Services publicitaires dans des médias de masse, également sur internet
Υπηρεσίες διαφήμισης σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, επίσης μέσω του Διαδικτύου

La stratégie visant à améliorer cette image dans les médias de masse joue donc un rôle majeur.
Στη στρατηγική για τη βελτίωση της εικόνας αυτής, σημαντικό ρόλο διαδραματίζουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Services de publicité, de promotion et de marketing par le biais des médias de masse et par internet
Υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ) με τη βοήθεια μέσων μαζικής ενημέρωσης ή με χρήση του Διαδικτύου

Location de temps publicitaire dans tous les médias de masse, publication de textes publicitaires ou promotionnels
Εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων ή κειμένων προώθησης πωλήσεων

En revanche, les universitaires n'ont pas d'avantages à publier dans les médias de masse.
Αλλά οι ακαδημαϊκοί δεν ανταμείβονται για τις δημοσιεύσεις σε δημοφιλή μέσα.

Vous pourriez vous demander pourquoi ils sont absents des médias de masse ?
Μπορεί να αναρωτιέστε, γιατί οι ακαδημαϊκοί δεν ασχολούνται με τα δημοφιλή μέσα;

Location et vente d'espace et de temps à des fins publicitaires dans des médias de masse
Εκμίσθωση και πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικές χρήσεις σε μέσα μαζικής ενημέρωσης

Peu d’endroits sur terre échappent encore aux médias de masse.
Είναι λίγα τα μέρη πάνω στη γη που δεν έχουν επηρεαστεί από τα παγκόσμια μέσα μαζικής επικοινωνίας.

L'image que les médias de masse donnent des personnes handicapées doit être améliorée.
Η εικόνα των ατόμων με ειδικές ανάγκες που παρέχεται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πρέπει να βελτιωθεί.

Services de conseils en relations publiques pour les médias de masse internationaux
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα δημοσίων σχέσεων για τα διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης

Services de publicité et de mercatique fournis via l'internet ou sous format imprimé ou sur médias de masse
Προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών

La notion de fins de journalisme vise l’activité des médias de masse, notamment la presse et les médias audiovisuels.
Η έννοια των δημοσιογραφικών σκοπών αφορά τη δραστηριότητα των μέσων μαζικής ενημερώσεως, ιδίως τον Τύπο και τα οπτικοακουστικά μέσα μαζικής ενημέρωσης (ΜΜΕ).

Qui entraîne les médias de masse dans un comportement d'écoute et vous avez ces cycles qui entraînent ce comportement généralisé.
Αυτό ωθεί τη συμπεριφορά πίσω στα ΜΜΕ, και έχουμε αυτούς τους κύκλους που καθορίζουν τη συνολική συμπεριφορά.

Les médias de masse chinois ont décrit le rôle important du père dans le développement des talents de son fils.
Τα κινέζικα ΜΜΕ έγραψαν για τον τεράστιο ρόλο που έπαιξε ο πατέρας του στην ανάπτυξη των ταλέντων του γιου του.