maître d'orchestre oor Grieks

maître d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαέστρος

naamwoord manlike

διευθυντής ορχήστρας

voorbeelde

Selon les informations dont la Commission dispose, les seules professions réglementées dans le domaine musical sont celles d'organiste et de maître de chorale (Royaume-Uni) et celle de professeur d'orchestre (Italie).
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, τα μόνα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα στον τομέα της μουσικής είναι εκείνα του οργανίστα, του διευθυντή χορωδίας (Ηνωμένο Βασίλειο) και του καθηγητή ορχήστρας (Ιταλία).

Un autre commentateur a fait cette remarque au sujet de certains plats surgelés tout préparés: “Comme le montre la télévision, lorsque la maîtresse de maison les sert à sa famille, l’orchestre joue en arrière-plan, et elle s’attire des regards admiratifs.
Ένας άλλος σχολιαστής είπε για τις διαφημίσεις ωρισμένων ειδικά προετοιμασμένων κατεψυγμένων τροφίμων: «Όπως έδειξε η τηλεόρασις, όταν μια νοικοκυρά τα χρησιμοποιή στην οικογένειά της, ορχήστρες παίζουν στα παρασκήνια και εκείνη αποκομίζει βλέμματα γεμάτα θαυμασμό.

Organisation, production et présentation de compétitions, événements de dégustation de vins, spectacles de magie, jeux, jeux de questions-réponses, paris, jeux d'argent, casinos, courses, fêtes, tirages, jeux, événéments divertissants, fêtes, peinture sur le visage, événements auxquels participe le public, cérémonies, spectacles, spectacles de scène et représentations en direct à des fins éducatives, culturelles ou récréatives, y compris orateurs, maîtres de cérémonie, groupes, orchestres, cabarets, divertissements de vacances, divertissements pour enfants, discothèques, karaoké et divertissements en clubs et cafés, y compris organisation et tenue d'événements pour divertissement d'entreprises et motivation du personnel
Οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, εκδηλώσεων οινογευσιας, θεαμάτων μαγείας, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων, στοιχηματικών παιχνιδιών, τυχερών παιχνιδιών, καζίνο, βραδιών αγώνων, κληρώσεων, τυχερών παιχνιδιών, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, ζωγραφικής προσώπου, εκδηλώσεων με τη συμμετοχή του κοινού, τελετών, θεαμάτων, ζωντανών εκδηλώσεων και παραστάσεων για πολιτιστικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες ομιλητών, τελεταρχών, συγκροτημάτων, ορχήστρας, καμπαρέ, ψυχαγωγία με αφορμή εποχιακές εορτές, ψυχαγωγία για παιδιά, χορευτικά κέντρα (ντισκοτέκ), καραόκε και ψυχαγωγία σε νυχτερινά κέντρα και ταβέρνες, όπου περιλαμβάνεται η οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων ψυχαγωγίας για εταιρίες και παροχή κινήτρων στο προσωπικό

Les musiciens d’un orchestre symphonique jugent leur chef d’après la réponse à cette question : “Demeure- t- il maître de lui- même dans les difficultés ?”
Έτσι μια ουσιώδης ερώτησις με την οποία οι μουσικοί μιας συμφωνικής ορχήστρας κρίνουν τους διευθυντάς ορχήστρας είναι: «Διατηρεί εγκράτεια κάτω από πίεσι;»