maître de poste oor Grieks

maître de poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

postmaster

dirigeant d'un bureau de poste

voorbeelde

Mais Louis XVI, reconnu à Sainte-Menehould par le maître de poste Drouet, fut arrêté à Varennes.
Ό Λουδοβίκος δμως που άναγνωρίστηκε στό Σαίντ Μενεοΰλντ άπ’ τόν ταχυδρόμο Ντρουέ, πιάστηκε στή Βαρέν.

Le professeur Slughorn, et j' en suis heureux, a accepté de reprendre son ancien poste de maître des potions
Ο Καθηγητής Σλάγκχορν δέχθηκε την παλιά του θέση...... ως καθηγητής στην κατασκευή μαγικών φίλτρων

(42) La Poste agissant en tant que maître d'oeuvre, voir observations de La Poste du 21 novembre 2000, point 15.
(42) Η La Poste ενεργώντας ως επικεφαλής, βλέπε παρατηρήσεις της La Poste της 21ης Νοεμβρίου 2000, σημείο 15.

En restant maîtres du poste de télévision, les parents peuvent consacrer plus de temps à leurs enfants et les aider à développer leur intelligence.
Με το να έχουν υπό έλεγχο την τηλεόραση, οι γονείς μπορούν να επικοινωνούν περισσότερο με τα παιδιά τους και να τα βοηθούν ν’ αναπτύξουν τις διανοητικές τους ικανότητες

— signal de poste maître:
— Κύριο σήμα σταθμού:

signal de poste maître:
Κύριο σήμα σταθμού:

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître
Συστήματα συναγερμού οχημάτων για αναμετάδοση φωνητικών μηνυμάτων σε κύριο σταθμό ελέγχου

J'ai abandonné mon poste de Maître de Temps quand j'ai réquisitionné le Waverider.
Παραιτήθηκα από τη θέση μου αυτή, όταν επέταξα το Γουεϊβράιντερ.

Second maître, sifflez les hommes aux postes de sauvetage.
Δεύτερε, ενεργοποιήστε τους άνδρες σε κατάσταση διάσωσης.

En 1995, il accepte un poste de maître de conférences en droit juif à la Faculté de religion comparée à Wilrijk (Anvers), Belgique.
Το 1995 δέχτηκε την θέση του λέκτορα στο Εβραϊκό Δίκαιο της Σχολής Συγκριτικής Θρησκειολογίας στην πόλη Wilrijk (Αμβέρσα), του Βελγίου.

invite les États membres à travailler avec les établissements universitaires pour offrir une aide et des possibilités d'avancement lors de transitions clés, comme la transition entre doctorat, post-doc et postes de maître assistant;
καλεί τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με ακαδημαϊκά ιδρύματα για να παρέχουν στήριξη και περισσότερες ευκαιρίες για επαγγελματική εξέλιξη σε βασικά μεταβατικά σημεία, όπως τη μετάβαση μεταξύ διδακτορικών, μεταδιδακτορικών και διδακτικών θέσεων·

En outre, dans le cadre des mesures à prendre en raison des réductions budgétaires imposées par la loi 4/2012, le conseil d’administration de l’UPM a décidé de réduire le temps de travail des enseignants occupés en tant qu’agents non titulaires qui n’étaient pas habilités à occuper un poste de maître de conférence à durée déterminée, de maître de conférence à durée indéterminée ou de professeur des universités, postes pour lesquels un titre de docteur est requis.
14 Εξάλλου, στο πλαίσιο των προς λήψη μέτρων λόγω των επιβληθεισών με τον νόμο 4/2012 δημοσιονομικών περικοπών, το διοικητικό συμβούλιο του UPM αποφάσισε να μειώσει το ωράριο εργασίας των καθηγητών οι οποίοι υπηρετούσαν ως μη μόνιμοι δημόσιοι υπάλληλοι και δεν μπορούσαν να κατέχουν θέσεις λέκτορα ορισμένου χρόνου, λέκτορα αορίστου χρόνου ή καθηγητή πανεπιστημίου, για τις οποίες απαιτείται διδακτορικός τίτλος.

Bientôt, le timbre ravira les clients de la poste partout... ainsi que les collectionneurs et les admirateurs de Maître Švabinský.
Σύντομα το νέο γραμματόσημο θα είναι στην διάθεση τον καταναλωτών, καθώς και σε αυτή τον συλλεκτών αλλά και τον θαυμαστών του κυρίου Σβαμπίνσκι.

En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que la méthodologie vise, selon son exposé des motifs, à faire face à l’augmentation préoccupante du nombre de postes d’enseignement de professeurs et de maîtres de conférences dans l’Université au regard du nombre de postes d’enseignement de lecteurs et d’assistants, ainsi qu’à garantir l’équilibre financier entre la durabilité et le développement de l’Université à court et à moyen terme.
51 Εν προκειμένω, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η μεθοδολογία αποσκοπεί, σύμφωνα με την αιτιολογική της έκθεση, στην αντιμετώπιση της ανησυχητικής αύξησης του αριθμού των μόνιμων θέσεων καθηγητών και αναπληρωτών καθηγητών στο πανεπιστήμιο, σε σχέση με τον αριθμό των θέσεων λεκτόρων και επίκουρων καθηγητών, καθώς και στη διασφάλιση της οικονομικής ισορροπίας μεταξύ της βιωσιμότητας και της βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης ανάπτυξης του πανεπιστημίου.

Après mes examens, j'ai obtenu le poste de professeur et Andreas est devenu maître auxiliaire.
Πέρασα τις εξετάσεις μου και με διόρισαν δασκάλα κι ο Αντρέας πήρε την καθηγεσία του.

La mort de son maître et ami Simon de Villanova l’amène à accepter en 1530 le poste de secrétaire de Jean de Langeac, évêque de Limoges et ambassadeur de France à la République de Venise.
Ο θάνατος του φίλου του, Simon de Villanova, τον οδήγησε το 1530 να αποδεκτεί την θέση του γραμματέα του Jean de Langeac, μητροπολίτης της Λιμόζ και Γάλλου πρέσβη στην δημοκρατία της Βενετίας.